Mézsör oor Roemeens
Mézsör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Hidromel
A királyok és a nemesek kancatejet ittak, a mézsör a szegények és a rabszolgák itala volt.
Regii și nobilimea obișnuiau să bea lapte de iapă, în timp ce săracii și sclavii beau hidromel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mézsör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
hidromel
A királyok és a nemesek kancatejet ittak, a mézsör a szegények és a rabszolgák itala volt.
Regii și nobilimea obișnuiau să bea lapte de iapă, în timp ce săracii și sclavii beau hidromel.
mied
A báró halála óta, úgy vedeli az új hatalmát, mintha édes mézsör lenne.
De la moartea baronului, te-ai îndopat cu această nouă putere ca şi cum ar fi un mied dulce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 14.2.5 (Mézsör) kategóriában az E 200 – 203 (Szorbinsav – szorbátok) élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Brian, tu conduci.Repede, Brian!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A termék egyediségét és hírnevét egy 2007-ben az UAB RAIT piacelemző és piackutató cég által elvégzett felmérés is igazolta, amelyből az derült ki, hogy a „Stakliškės” mézsört a hasonló típusú egyéb italoktól kiváló minősége (a válaszadók 70 %-a), finom íze (a válaszadók 59 %-a) és nagyon kellemes aromája (a válaszadók 51 %-a) különbözteti meg.
Distracţie plăcutăEurLex-2 EurLex-2
Ezért beöltözünk, mézsört iszunk, és megnézzük a filmet.
În plus față de strategia Europa 2020, acest lucru ar fi, de asemenea, pe deplin în conformitate cu semestrul european.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elhelyezkedés kedvező a méhészet, továbbá a mézsör készítéséhez felhasznált más nyersanyagok termelése szempontjából, mivel a terület 60 %-a mezőgazdasági terület, 23 %-a erdő, 17 %-át pedig víz borítja vagy egyéb célokra hasznosítják.
Fără să ai consimţământul lui?EurLex-2 EurLex-2
b) A méznektár vagy mézsör minimális alkoholtartalma 22 térfogatszázalék.
Pentru a permite statelor membre să constate în mod corect și univoc producția de sirop de inulină, trebuie precizat, în special pe baza experienței acumulate, că această operațiune trebuie efectuată pentru un sirop de inulină cu un conținut de fructoză de # % și un echivalent zahăr/izoglucoză exprimat prin aplicarea unui coeficient deEurlex2019 Eurlex2019
Gyümölcsborokban (4) cukor hozzáadása nélkül (beleértve az almabort és a körtebort) vagy mézsörben: 50 mg (5)
Acelaşi, vaiEurLex-2 EurLex-2
X (Csak mézsörhöz) ◄
Deci, cunosc un bărbateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Duisburgi Péter, a Német Lovagrend krónikása azt írta a 14. század elején, hogy a litvánok ősei tiszta vizet, mézbort – vagyis mézsört – és kancatejet ittak, amelyet mindig megszenteltek.
Uneori, o îmbrăţişare este bunăEurLex-2 EurLex-2
a) A méznektár vagy mézsör olyan szeszes ital, amelyet erjesztett mézcefre, valamint mézpárlat vagy mezőgazdasági eredetű etil-alkohol vagy mindkettő olyan keverékének ízesítésével állítanak elő, amely legalább 30 térfogatszázalék erjesztett mézcefrét tartalmaz.
În sfârșit, în ce privește trecerea de la PIB la PNB, efectele noului tratamentrezervat serviciilor de instalare și activităților de construcție în străinătate cu privire la remunerația angajaților și veniturilor din proprietăți constituie reflectarea celor menționate în cadrul abordării veniturilornot-set not-set
A „Stakliškės” mézsör hírnevét igazolja az az aranyérem is, amelyet a nemzetközi AgroBalt ’98 kiállításon nyert el, továbbá az oklevél, amelyet a legjobb ízű ital kategóriájában kapott a litván Mezőgazdasági és Élelmiszertermék-piaci Szabályozó Hivatal által 2004-ben szervezett, Degustalit elnevezésű rendezvényen, ahol litván élelmiszer-termékek és italok bemutatójára került sor.
Cândva Obi- Wan gândea ca şi tineEurLex-2 EurLex-2
Gyümölcsborokban (5) cukor hozzáadása nélkül (beleértve az almabort és a körtebort) vagy mézsörben:
Bine, atunci...Am sa incalc legeaEurLex-2 EurLex-2
A méznektár vagy mézsör kizárólag mézzel édesíthető.
Ce a patit dl Spenalzo poti pati si tuEurlex2019 Eurlex2019
A méznektár vagy mézsör olyan szeszes ital, amelyet erjesztett mézcefre, valamint mézpárlat vagy mezőgazdasági eredetű etil-alkohol vagy mindkettő olyan keverékének ízesítésével állítanak elő, amely legalább 30 térfogatszázalék erjesztett mézcefrét tartalmaz.
Asteapta o secunda, Ma conectez cu fata astaEurlex2019 Eurlex2019
d) A méznektár vagy mézsör kizárólag mézzel édesíthető.
Dezmiardă- l!EurLex-2 EurLex-2
Például, a kocsmáros lány mézsört szolgált fel a kancsóból.
O să stăm aici, împreună, până atunciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A törvény azt mondja, hogy 16 évesek törvényesen ihatnak almabort, körtebort, vagy mézsört, egy kocsmában, ha enni is kérnek hozzá.
Directiva #/#/UE a ComisieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak gyümölcsbor (többek között almabor, körtebor és mézsör) feldolgozásához való felhasználásra
Dar nu- ţi fă griji puştiule, nu va exista o a treia datăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Még több mézsört, uram?
Cum îndrăzneşti să abuzezi de puterea ta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méz és a méhészet termékei: a méz, a mézsör és a méhészet egyéb termékei és melléktermékei.
Energia nucleară practic nu produce emisii de CO# și se înscrie în planul Comisiei de reducere a carbonului, care include obiectivul reducerii emisiilor de COEurLex-2 EurLex-2
Hozzáadott cukrot tartalmazó vagy nem tartalmazó gyümölcsborokban (a szőlőn kívüli más gyümölcsből készített bor, többek között az almabor és a körtebor) és mézsörben: 100 mg/l (Minden forrásból elérhető maximális szintek, SO2 mg/l-ben kifejezve)
Daca si- a schimbat identitatea acolo?Eurlex2019 Eurlex2019
A méznektár vagy mézsör előállítása során kizárólag a 88/388/EGK irányelv 1. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjában és 1. cikke (2) bekezdésének c) pontjában meghatározott természetes aromaanyagok és aromakészítmények használhatók fel.
Nu, mulţumescEurLex-2 EurLex-2
Az állati eredetű élelmiszerekre vonatkozóan: Kolloid anyag mézsörhöz
Când i- ai spus lui RikerEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.