mialatt oor Roemeens
mialatt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
rastimp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagyszerű volt a fogadtatás, melyben a király részesült Dél-Wales-ben mialatt meglátogatta a hosszú ideje szenvedő közösségeket a lehangolt térségben.
Stai calm, aici este SpaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mialatt csinálja kölcsönöztem ezeket.
Nu încerc să te rănescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmadszor, a megtámadott határozattal elrendelt helyszíni vizsgálat a vállalkozás helyiségeire korlátozódott, mialatt az 1/2003 rendelet bizonyos feltételek fennállása esetén más helyiségek vizsgálatát is lehetővé teszi, beleértve az érintett vállalkozás bizonyos dolgozóinak lakóhelyét is.
Datele utilizate pentru analiză trebuie prezentate într-un format electronic care trebuie convenit cu ComisiaEurLex-2 EurLex-2
nem szállítottak sertéseket a származási gazdaságba, mialatt a szállítandó sertéseket elkülönítve tartották
Ce- i asta, o glumă?oj4 oj4
A meleg vizet felszivattyúzzák és szabadon csepeg le a hűtőtorony belsejében, mialatt lehűti a felszálló levegőt (kéményhatás).
Cred că am să vomitEurLex-2 EurLex-2
Mialatt az édesanyjával részt vett egy bibliatanulmányozáson, felkínált egy traktátust az érdeklődő férjének.
Dle Chapuys, spune- mi, ar trebui să fiu uşurat că iar am fost folosit pe post de pion în războiul dintre stăpânul tău şi Regele francez?jw2019 jw2019
Egyszer, mialatt útban volt a kórház felé, rájött egy roham, és megállt a légzése.
Exact asta vreau sa spunjw2019 jw2019
„jármű jellemző együtthatója” : a jármű és a menetíró készülék közötti kapcsolatot biztosító alkatrész (sebességváltó kimenőtengelye vagy a keréktengely) által - mialatt a jármű rendes vizsgálati feltételek mellett egy kilométernyi távolságot tesz meg - kibocsátott kimeneti jel értékét megadó jellemző számjegyadat (ld. a VI.5. fejezetet).
Îmi zâmbeste.Vrea să stie pe unde am umblatEurLex-2 EurLex-2
Még az indulójukat is megtanultam mialatt rólam tanácskoztak.
A fost o glumă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki majd megpukkadt nevettében, mialatt a derék költő imigyen dicsérte áruját
Care este lucrul care ne împiedică să avem un scut?Literature Literature
A második hullám tíz perccel az első után érkezne Schweinfurt fölé, mialatt a német vadászgépek a földön az újratöltést végzik.
Da, am înţelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connie valószínűleg rideg, kirepedezett ajkai közé... veszi Raymond kicsiny pöcsét... aztán csúf, szuvas fogaival vakargatja... fel és le... mialatt az a seggfej Raymond azt hiszi, az a Keleti-part legjobb szopása.
Îmi perfecţionez tehnica de urmărireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Ezért a mennyben levő Jézus Krisztus a Közbenjáró Isten és a szellemi Izrael között, mialatt ezek férfiakként és nőkként még hústestben vannak a földön.
Fuge si se ascunde de #. # de Haine Rosiijw2019 jw2019
Az egyik, hogy helytelen szexuális kapcsolatot létesített, mialatt beépülve dolgozott.
Clifton Hall, vă rogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ellenőrzés iratellenőrzéseken és fizikai ellenőrzéseken alapul, amelyeknek egyfelől a húsokat vetik alá – amikor bekerülnek a rendszerbe, illetve mialatt tárolják vagy feldolgozzák őket –, másfelől a vonatkozó dokumentumokat, különös tekintettel a (7) és (8) bekezdésben említettekre.
Şi dacă nu ai nicio intenţie în a te schimba, ceea ce bănuiesc că este adevărat, poate ar fi mai bine să nu mai ai nimic de- a face cu fiica taEurLex-2 EurLex-2
Még mialatt néztem is, csapatostul másztak elő, rohanva, éhes szemekkel, a hús szagától csábítva.
Si tipul meu la felLiterature Literature
Elengedhetetlen az, hogy a kóstoló a nyelv hátsó részén megfelelő mennyiségű olajat lassan terítsen szét a torok irányába, mialatt arra figyel, hogy milyen sorrendben jelennek meg a keserű és a csípős ingerek.
INTANZA # micrograme/tulpină suspensie injectabilă Vaccin gripal (virion fragmentat, inactivatEurLex-2 EurLex-2
Ezzel kapcsolatban Júdás ezt írta: „Ti azonban, szeretteim, mialatt legszentebb hitetekben épültök és szent szellemmel imádkoztok, őrizzétek meg magatokat Isten szeretetében, mialatt várjátok a mi Urunk Jézus Krisztus irgalmasságát az örökké tartó élet kilátásával” (Júdás 20, 21).
Chiar am crezut ca o sa mor de plictisealajw2019 jw2019
Ezt az ifjú leányt és az unokatestvérét, aki már benne volt a korban4, összekovácsolta csodával határos terhességük, és csak elképzelni tudom, milyen fontos lehetett mindkettejüknek az az együtt töltött három hónap, mialatt beszélni tudtak egymással, valamint együttérzést és támogatást tudtak nyújtani egymásnak az ő egyedülálló elhívásukban.
Apoi m- am uitat la Bill şi am văzut aceea... aceea privire pe faţa luiLDS LDS
- kérdezte aggódva a hercegnő, mialatt Raóden rajzolt
Durata sistemului de ajutoareLiterature Literature
Az ideiglenes különleges úttörők több mint 2000 füzetet terjesztettek el az alatt a három hónap alatt, mialatt ott prédikáltak.
Ținând cont de natura transparentă a pieței, s-a observat că unele documente legate de licitații sunt rezultatul unui proces de schimb de puncte de vedere între autoritatea care acordă licitațiile și producători, înainte de publicarea licitației ca atarejw2019 jw2019
Mialatt a férje simogatta a hátsómat Monique megfogta a kezem s a fenekéhez irányította miközben ő újra a melleimet kényeztette.
Elise se întâlnea cu un actor din piesă ei de succesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És biztos, hogy mindannyian hálásak lehetünk a képzett felvigyázók növekvő számáért — ami Jehova áldásának az eredménye —, akik vállalják a munka terhét és a gyülekezet felelősségeit, mialatt a „más juhok” sokasága sereglik a keresztény szervezethez (János 10:16; Ésaiás 60:8, 22).
Spui ca oamenii se agata de diferite limbi si credintejw2019 jw2019
Mialatt a 11 tanítvány tovább nézi az eget, 2 fehér ruhába öltözött férfi jelenik meg mellettük.
Oricând poate să mai vină cineva!jw2019 jw2019
Az uniós gazdasági ágazat tehát növelte a piaci részesedését, mialatt az Oroszországból és az Ukrajnából származó behozatal ugyanebben az időszakban 0,6 %-ot veszített a piaci részesedéséből.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite #/# a Curții de JustițieEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.