Midtjylland oor Roemeens
Midtjylland
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Midtjylland
Skive a Midtjylland régió észak-nyugati részén, vidéken található.
Municipalitatea Skive este situată într-o zonă rurală din partea de nord-vest a regiunii Midtjylland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 13 053 négyzetkilométer alapterületű és több mint 1,2 millió lakosú Midtjylland Dánia öt régiója közül a legnagyobb területű, illetve a második legnépesebb régió.
Îmbibă- te cu frumuseteEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása (Dánia "EGF/2010/017/DK/Midtjylland Machinery" referenciaszámú kérelme) (
Voi fi în spatele tăuEuroparl8 Europarl8
Az Európai Parlament és a Tanács határozata (2011. október 25.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Dánia EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery referenciaszámú kérelme)
Ştiu asta, dar trebuie să mergem la petrecereEurLex-2 EurLex-2
A Skive városára jellemző korlátozott munkaerő-piaci lehetőségektől eltekintve a munkanélküliségi ráták tekintetében még egyértelműbb volt a negatív tendencia a Midtjylland régióhoz és az egész Vestjylland térséghez viszonyítva.
Am o gramada de intrebariEurLex-2 EurLex-2
A dán hatóságok érvelése szerint erre az esetre jellemző különleges körülmény az is, hogy Skive város a Midtjylland régió része, amelyre az elmúlt néhány évben a globalizáció negatív hatást gyakorolt, és amely esetében 2010-ben és 2012-ben is igényeltek EGAA-támogatást (EGF/2010/017 és EGF/2012/003).
E mult sânge răuEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy Midtjylland régió, ahol Skive városa található, már részesült támogatásban az EGAA-ból két kérelem, nevezetesen az EGF/2010/017 Midtjylland Machinery és az EGF/2012/003 Vestas alapján;
Daca acceptati spuneti " Da "- Da, acceptEurLex-2 EurLex-2
mivel Dánia támogatást igényelt a Midtjylland (DK04) NUTS II régiójában a NACE Rev. 2. rendszer szerinti 28. ágazatban („Gép, gépi berendezés gyártása”) működő hat vállalatnál történt 813 elbocsátás tekintetében (amelyek közül 325 részesítendő támogatásban),
Ai nevoie de ajutor cu astea?EurLex-2 EurLex-2
Egyéb érdekeltek: Varde, Favrskov, Randers, Aarhus, Roskilde és Koppenhága városa, szakszervezetek, munkanélküliek számára létrehozott biztosítási pénztárak (A-kasser), munkáltatói szervezetek, Midtjylland, Syddanmark és Sealand régió, a fővárosi régió, a regionális foglalkoztatási tanácsok, a foglalkoztatásért, a vállalkozásokért és a növekedésért felelős minisztériumok, valamint helyi vállalkozások.
Cred că îmi făcusem o părere greşităEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása (Dánia „EGF/2010/017/DK/Midtjylland Machinery” referenciaszámú kérelme)
Atunci presupun ca intrebarea este,Iti schimba felul sentimentelor pentru el?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása (Dánia „EGF/2010/017/DK/Midtjylland Machinery” referenciaszámú kérelme)
Voi chiar va intoarceti?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament 2011. szeptember 28-i állásfoglalása az európai globalizációs alkalmazkodási alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0421 – C7-0194/2011 – 2011/2159(BUD))
I l- a cumpărat tipa aiaEurLex-2 EurLex-2
Ha az FC Midtjylland-ra fogadunk és négy másik nyerőre, az oddsz 9 az 1-hez.
Nici măcar nu- mi place să zborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munkanélküliek aránya 2011 novemberében Skivében 5,6 % volt, és 2012. márciusra 7 %-ra emelkedett, miközben Midtjylland esetében a munkanélküliek aránya 2011 novemberében 5,2 %-nak, 2012 márciusában pedig 6 %-nak felelt meg (5 % és 6 % ugyanazon referencia-időszakban a Vestjylland térség esetében).
Aici sunt birourile dvsEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy ez a harmadik olyan, EGAA-támogatás iránti kérelem, amely a szélturbinagyártó ágazaton belüli elbocsátásokra vonatkozik, és mindhármat Dánia nyújtotta be (EGF/2010/017 DK Midtjylland Machinery és EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber);
Oamenii erau torturaţi, bătuţi şi maltrataţi zilnicEurLex-2 EurLex-2
Dánia Midtjylland (DK04) NUTS II. szintű régiójában a NACE Rev. 2. rendszer szerinti 28. ágazatban („Gép, gépi berendezés gyártása”) működő hat vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2010. május 11-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, majd 2011. március 21-ig további információkkal egészítette ki azt.
Toată lumea din acest oraş ştie că m- ai umilitEurLex-2 EurLex-2
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2010/017 Midtjylland Machinery” referenciaszámú kérelme) [COM(2011)0421 - C7-0194/2011- 2011/2159(BUD)] - Költségvetési Bizottság.
În sensul prezentului regulamentnot-set not-set
Ezzel az egyesülettel 2011-ben EHF-kupa döntőt játszott, amelyet a dán FC Midtjylland Håndbold ellen elvesztettek.
Gata cu distracţiaWikiMatrix WikiMatrix
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2010/017 Midtjylland Machinery” referenciaszámú kérelme) [COM(2011)0421 - C7-0194/2011- 2011/2159(BUD)] - Költségvetési Bizottság.
Însă există o singură cale de a ştii cu siguranţăEurLex-2 EurLex-2
Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Dánia „EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery” referenciaszámú kérelme) /* COM/2011/0421 végleges */
Gestionarea daunelorEurLex-2 EurLex-2
A dán hatóságok azzal érvelnek, hogy Midtjyllandban a foglalkoztatás csökkenése, mely e kérelem tárgyát képezi, a szélenergia-ágazatnak az elbocsátásokat megelőző időszakban bekövetkezett gyors expanziója és a gyártók által negyedéves jelentéseikben közzétett optimista várakozásaik miatt nem volt előre látható.
Porţi microfon?EurLex-2 EurLex-2
Jelentés az európai globalizációs kiigazítási alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia „EGF/2010/017 Midtjylland Machinery” referenciaszámú kérelme) (COM(2011)0421 - C7-0194/2011 - 2011/2159(BUD)) - BUDG bizottság - Előadó: Barbara Matera (A7-0309/2011)
Pariez ca l- a sugrumat cu un lant!EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása (Dánia „EGF/2010/017/DK/Midtjylland Machinery” referenciaszámú kérelme) (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Mă duc să dau nişte telefoane, să văd dacă pot face rost de presăEurLex-2 EurLex-2
(a Nordjylland, Midtjylland, illetve Syddanmark régióban székhellyel rendelkező kérelmezők esetében)
Iar el trebuie să fie micul soldateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tudomásul veszi, hogy egy olyan innovatív vállalkozás, mint a Vestas odavonzása számos minőségi, magas képzettséget igénylő ipari munkahelyet biztosított az érintett települések munkavállalói számára, és hogy e munkahelyek elvesztése nehéz helyzetbe hozta a régiót; tudomásul veszi, hogy az elbocsátásokra olyan időszakban került sor, amikor a munkanélküliség egyébként is rohamosan emelkedett, így például 2012 februárjában a munkanélküliek száma Midtjyllandban 36 426, Syddanmarkban pedig 40 004 volt (szemben a 2011. augusztusi 28 402-vel, illetve 29 751-vel);
Nu- mi pot împartasi cunostinteEurLex-2 EurLex-2
A 2008–2010-es időszakban a munkahelyek megszüntetésének aránya sokkal magasabb volt (7,5 %), mint általánosságban Dánia többi részén (4 %), illetve különösen a Midtjylland régióban (4,5 %).
Pentru a îmbunătăţii spiritul de echipăEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.