adóösztönzés oor Roemeens
adóösztönzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
stimulent fiscal
az energiahatékonysági intézkedések- az energiatakarékossági célok megvalósítását is beleértve- előmozdítását célzó adóösztönzés, teljesítményösztönzés és beruházások
introducerea de stimulente fiscale, stimulente acordate pentru rezultatele obţinute şi investiţii pentru promovarea măsurilor de eficientizare energetică, inclusiv atingerea obiectivelor privind economia de energie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EGSZB a környezetvédelem céljainak megvalósítására és az üvegházhatást okozó gázok csökkentésére, az energiafelhasználás optimalizálására és az alternatív energiahordozók felhasználására, valamint az energiaellátás függetlensége és biztonsága érdekében azoknak a termékeknek a differenciált kezelését javasolja (adóösztönzés, adminisztratív ösztönzés stb.), amelyek másoknál inkább és nagymértékben hozzájárulnak e célok eléréséhez.
Era aici de la începutEurLex-2 EurLex-2
- az energiahatékonysági intézkedések - az energiatakarékossági célok megvalósítását is beleértve - előmozdítását célzó adóösztönzés, teljesítményösztönzés és beruházások,
Este esenţială monitorizarea atentă a echilibrului glicemicEurLex-2 EurLex-2
A vietnami exportáló gyártó azzal érvelt, hogy a kivitel/hazai eladások üzleti befektetési engedélyből kitűnő aránya nem kötelező, és csak azt a különleges adóösztönzést tükrözi, amelyet a vietnami kormány vezetett be a befektetések előmozdítása érdekében.
Distanța de detecție mai mare decât distanța de vedere criticăEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat feltárta, hogy a Németországban használt tiszta bioüzemanyag 1999-től adóösztönzésben részesült, amelyet 2006. augusztus 1-jén csökkentettek.
Ai fost la mine acasă?EurLex-2 EurLex-2
32 Amint a Verwaltungsgerichtshof az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban kifejti, az adóreformról szóló 2005. évi törvény elfogadásával az osztrák jogalkotó adóösztönzést kívánt teremteni a cégcsoportok alapításához, melynek során biztosította az üzem megvásárlása („asset‐deal”) és az üzemet birtokló társaságban fennálló részesedés megvásárlása („share‐deal”) közötti egyenlő bánásmódot.
De fapt, cred ca prima veriga a familiei mele...-Hmm! a inceput sa germineze mai inainte chiar de secolulEurLex-2 EurLex-2
38 Ugyanis, még csak feltételezve is azt, hogy ilyen helyzet áll fenn, az olyan jogszabály, mint amelyről az alapügyben szó van, ekkor is eltérő bánásmódot teremt egyrészt a belföldi társaságban részesedést szerző anyavállalat, másrészt pedig a külföldi társaságban részesedést szerző anyavállalat között, jóllehet a társaságok e két kategóriája hasonló helyzetben van arra tekintettel, ami – amint a jelen ítélet 32. pontjából kitűnik – e jogszabálynak a célkitűzése, vagyis adóösztönzésnek a cégcsoportok létrehozásához történő megteremtése.
Cauza T-#/# P: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din # septembrie #- Van Negyem/Comisia (Recurs- Funcție publică- Respingerea acțiunii în primă instanță- Recrutare- Concurs general- Neadmitere la proba orală- Recurs vădit nefondatEurLex-2 EurLex-2
az energiahatékonysági intézkedések - az energiatakarékossági célok megvalósítását is beleértve - előmozdítását célzó adóösztönzés, teljesítményösztönzés és beruházások,
Continuă, PărinteEurLex-2 EurLex-2
a megújuló energiaforrások, valamint az ökohatékony technológiák és innovációk előmozdítását célzó adóösztönzés, teljesítményösztönzés és beruházások
Amicul tău încă mai trăieşteoj4 oj4
A tapasztalat azt mutatta, hogy konkrét eredmény vagy mennyiségi korlátozás nélküli adóösztönzéssel érhető el, vagy úgy, hogy a szállítókat kötelezik arra, hogy bizonyos százalékban bioüzemanyagot forgalmazzanak
Da, e o fată minunatăoj4 oj4
Sőt, egyes tanulmányok szerint a baszk hatóságok által elfogadott adóösztönzések csak korlátozott hatással jártak.
E un semnal de urgenţăEurLex-2 EurLex-2
a megújuló energiaforrások, valamint az ökohatékony technológiák és innovációk előmozdítását célzó adóösztönzés, teljesítményösztönzés és beruházások,
Da, îmi pare rău, pot folosi asta doar o singură dată.Se consumăEurLex-2 EurLex-2
A tapasztalat azt mutatta, hogy konkrét eredmény vagy mennyiségi korlátozás nélküli adóösztönzéssel érhető el, vagy úgy, hogy a szállítókat kötelezik arra, hogy bizonyos százalékban bioüzemanyagot forgalmazzanak.
E vreo problemă cu cablul la dumneavoastră?EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB a környezetvédelem céljainak megvalósítására és az üvegházhatást okozó gázok csökkentésére, az energiafelhasználás optimalizálására és az alternatív energiahordozók felhasználására, valamint az energiaellátás függetlensége és biztonsága érdekében azoknak a termékeknek a differenciált kezelését javasolja (adóösztönzés, adminisztratív ösztönzés stb.), amelyek másoknál inkább és nagymértékben hozzájárulnak e célok eléréséhez
Această eliminare are ca scop să permită utilizarea altor mențiuni diverse, precum Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano sau marca colectivăoj4 oj4
Ehhez hasonlóan a környezeti, K + F vagy oktatási beruházások adóösztönzése csak azokat a vállalkozásokat részesíti előnyben, amelyek ilyen beruházást vállalnak, de ugyanakkor ez sem jelent feltétlenül állami támogatást.
Ai vreo idee?EurLex-2 EurLex-2
· a megújuló energiaforrások, valamint az ökohatékony technológiák és innovációk előmozdítását célzó adóösztönzés, teljesítményösztönzés és beruházások,
Adu nişte lemne de foc, da?not-set not-set
Adóösztönzésre vonatkozó rendelkezések megállapításakor az EFTA államok biztosítják, hogy az említett ösztönzők nem torzítják az EGT-n belüli versenyt.
Demolaţi baricada!EurLex-2 EurLex-2
- a megújuló energiaforrások, valamint az ökohatékony technológiák és innovációk előmozdítását célzó adóösztönzés, teljesítményösztönzés és beruházások,
la alineatul litera (c), cuvântul intensificarea se înlocuieşte cu consolidareaEurLex-2 EurLex-2
az energiahatékonysági intézkedések- az energiatakarékossági célok megvalósítását is beleértve- előmozdítását célzó adóösztönzés, teljesítményösztönzés és beruházások
Se găseşte peste tot şi e ieftinoj4 oj4
· az energiahatékonysági intézkedések – az energiatakarékossági célok megvalósítását is beleértve – előmozdítását célzó adóösztönzés, teljesítményösztönzés és beruházások,
Suna groaznicnot-set not-set
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.