adórendszer oor Roemeens
adórendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
fiscalitate
Hatékonyabb és méltányosabb adórendszer és jobb minőségű közkiadások
O fiscalitate mai eficientă și mai echitabilă și cheltuieli publice de calitate mai bună
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
180 A felperesek az adótámogatásokról szóló 1998. évi közleményre is hivatkoznak, amely szerintük tartalmazza az adórendszerek esetenkénti újbóli vizsgálatát (lásd a fenti 126. pontot).
Modele de certificate de sănătate pentru importul din țări terțe de anumite subproduse de origine animală și produse derivate ale acestoraEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak ugyanakkor megfelelő ellenőrzési és felügyeleti eljárásokat kell létrehozniuk és alkalmazniuk annak érdekében, hogy biztosítsák az eltérést jelentő intézkedéseknek az adórendszer logikájával és általános felépítésével való koherenciáját.
Retragerea la poziţia alternativă!EurLex-2 EurLex-2
A politikai döntéshozóknak ezért minden releváns ösztönzőt aktiválniuk kell, és biztosítaniuk kell, hogy az átmenet – például az aktív munkaerőpiaci intézkedések, valamint az oktatás és képzés mellett – olyan intézkedésekkel járjon együtt, amelyek az adórendszereket és az adók összetételét progresszívebbé teszik, és figyelembe veszik a legkiszolgáltatottabb csoportokat 65 .
Deci... de ce ne- ai chemat la această întrunire sacră?Eurlex2019 Eurlex2019
Az adóreformok hozzájárultak a költségvetési kiigazításhoz, de tovább kell csökkenteni a torzulásokat, javítani kell az adórendszer hatékonyságát, és erősíteni kell növekedés- és környezetbarát jellegét.
Îmi perfecţionez tehnica de urmărireEurLex-2 EurLex-2
Másodszor a Hatóság megítélése szerint a szövetkezeteket érintő adókedvezmény szelektív, és kételyei voltak afelől, hogy ezt a norvég adórendszer jellege vagy általános rendszere indokolná.
Şi acum, vă rog să mă scuzaţi dar sunt sigur că voi două aveţi multe de discutatEurLex-2 EurLex-2
Az olyan hátráltató tényezőkre való tekintettel, mint a távolság, a megközelíthetőség és a szigetjelleg, az EGSZB úgy véli, hogy a szigeteket illetően olyan kedvező adórendszerre kell törekedni, amely figyelembe veszi a beruházásokra, a munkahelyek megtartására és létrehozására, valamint az üzletek nyitvatartási időszakának módosítására irányuló erőfeszítéseket, amelyek mind a szezonalitás hatásainak mérséklésére irányulnak.
Adu- l la mine şi va fi în siguranţăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az adórendszer felülvizsgálata tekintetében (2. országspecifikus ajánlás) a gazdasági partnerségi program lényegében mindössze egy adószakértői csoport várhatóan 2014. februárban megjelenő következtetéseire utal.
Lisa!Nu voi întreba unde ai fostEurLex-2 EurLex-2
Az adórendszerek megfelelő működésének javítása
Clauza de salvgardare poate fi invocată chiar şi înainte de aderare în temeiul concluziilor urmăririi îndeplinirii angajamentelor asumate în negocieri, iar măsurile adoptate intră în vigoare la data aderării, cu excepţia cazului în care acestea prevăd o dată ulterioarăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
((„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Állami támogatások - Olyan társasági adórendszer, amely a spanyolországi adózási illetőségű vállalkozásoknak lehetővé teszi a külföldi adózási illetőségű vállalkozásokban való közvetett részesedésszerzésből eredő üzleti és cégérték amortizációját - A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetését elrendelő határozat - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Fumus boni iuris - A sürgősség hiánya”))
Fiecare capsulă conţine: tacrolimus # mgEurLex-2 EurLex-2
Minden adórendszer tartalmaz olyan szabályokat, amelyek értelmében a fizetett osztalékok és kamatok levonhatók, részben levonhatók vagy nem levonhatók, illetve olyan szabályokat, amelyek értelmében az osztalékok és a kamatok adókötelesek, részben adókötelesek vagy adómentesek.
Proces generator... ca şi sistemul umanEurLex-2 EurLex-2
Egy különböző adótípusokból összetevődő adórendszer csökkenti az egyes adónemektől való függést, és stabil belföldi bevételeket biztosít.
Wraith sunt impartiti in mai multe tabereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A lakossági bankszektor (retail banking) nagyobb, Európán belüli integrációját illetően a fő akadályok a fogyasztóvédelmi és az adórendszerekre vonatkozó szabályozások harmonizációjának hiányából adódnak
E la fel de periculos dacă plecăm sau dacă rămânemoj4 oj4
Maharashtra állam kormánya szerint a #-es rendszer nem foglalja magában az utóbbi adórendszert, azaz sem a forgalmi adó alóli mentességet, sem a forgalmi adó halasztott fizetését
Bun.Mult norocoj4 oj4
A Bizottság ebben az összefüggésben úgy vélte, hogy a jelek szerint a francia adórendszer jellege vagy szerkezete által a szóban forgó intézkedés nem indokolható
Încă una.Încă una ajungeoj4 oj4
Hollandia álláspontja szerint az adómentesség szelektív jellegét indokolja a nemzeti adórendszer jellege és logikája
Ne- am casatorit ierioj4 oj4
A G20-országok megállapodtak abban, hogy elősegítik az átláthatósági szabályok nemzetközi érvényesítését a pénz- és adóügyek területén, és újólag felkérték a szabványosítási intézményeket, hogy dolgozzanak ki egységes, minőségi, globális számviteli standardokat. Az EU minden országtól, különösen a partnerországoktól azt kéri, hogy állapodjanak meg a jó adóügyi kormányzás alapvető együttműködési elveiről (az adórendszerek átláthatósága, információcsere és igazságos adóverseny), melyeket a tagállamok már elfogadtak.[
Fii politicos!EurLex-2 EurLex-2
Ily módon a Bizottsághoz hasonlóan nem értem, hogy az Erzsébet‐utalvány kibocsátási tevékenységének egy monopóliumra bízása miként őrizné meg az adórendszer koherenciáját.
Ce cauţi tu aiciEurLex-2 EurLex-2
Közelebbről a Bizottság nyilvánvaló hibákat követett el az Egyesült Királyság általános adórendszerének értelmezése során, az EKT-szabályozás céljainak értelmezése során, a csoportfinanszírozási mentesség különös hatályát illetően és a minősített hitelviszonyok meghatározását illetően.
DumnezeuleEurlex2019 Eurlex2019
Az adórendszer koherenciája
Un dingur DJ ne- a furat toată audienţa?EurLex-2 EurLex-2
Ha a viszonyítási rendszer fogalmát a tagállamok által minden esetben követett szakpolitikai célkitűzés mentén határozták meg, amely az adórendszer logikáján kívül esik, akkor a tagállamok által az egyes ágazatok, tevékenységek vagy vállalkozástípusok népszerűsítése érdekében bevezetett valamennyi adóügyi intézkedés sem esik a gyakorlatban az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdésének hatálya alá (76).
Martin, nu mi-ai spus cu ce te ocupiEurLex-2 EurLex-2
A pályázónak, illetőleg ha a pályázó egyesülés, az egyesülés mindegyik résztvevőjének nyilatkoznia kell arról, hogy nem állnak fenn a preferenciális adórendszerben nyilvántartásba vett vállalkozásokhoz, az azokhoz kapcsolódó személyekhez és az azok kedvezményezett tulajdonosaihoz fűződő gazdasági és pénzügyi kapcsolatokról szóló törvény (Állami Közlöny, 2014, 1. sz.) 2. cikkében meghatározott körülmények, figyelemmel a Kiegészítő rendelkezések 1. §-ára is, valamint arról, hogy nincs arra utaló jel, hogy fennállnának az említett törvény 4. cikkében meghatározott körülmények.
Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: #,# % în # februarie #- Rata de schimb a monedei euroEurLex-2 EurLex-2
Ezért egy szélesebb körű, a háttérre összpontosító megközelítés kialakítását sürgeti, mely ahelyett, hogy kizárólag a tandíj kérdésére összpontosítana, figyelembe venné a finanszírozási és adórendszerek nemzeti, regionális és helyi jellegzetességeit is
În decizia sa de inițiere a procedurii, Comisia a reținut că prima întâlnire care a avut loc la # ianuarie # între autoritățile Landului Hessen și funcționarii DG AGRI poate fi considerată un eveniment care a întrerupt termenul de prescripție conform articolului # din Regulamentul (CE) nroj4 oj4
Az első jogalap azon alapul, hogy a Bizottság tévesen alkalmazta az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdését és/vagy nyilvánvaló értékelési hibát követett el az adórendszer elemzéséhez szükséges referenciakeret kiválasztása során.
Nu stiam ca tu erai acea persoana despre care mi- a povestit YukiEurlex2019 Eurlex2019
mivel a közös adórendszernek kerülnie kell az egyesülésekkel, szétválásokkal, eszközátruházásokkal vagy részesedéscserékkel kapcsolatos adókivetést, miközben gondoskodnia kell ugyanakkor az átadó vagy a megszerzett gazdasági társaság szerint illetékes állam pénzügyi érdekeinek védelméről;
Cursul dat rezoluțiilor ParlamentuluiEurLex-2 EurLex-2
Az újraindítás hatálya a fentiekben említett ítélet végrehajtására korlátozódik a Novatexre vonatkozó támogatási összegnek a végleges adórendszer alapján történő meghatározása és e meghatározásnak a Novatexre vonatkozó kiegyenlítő vámtételre gyakorolt hatása tekintetében.
I- am făcut o promisiune lui NaeviaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.