adoptált oor Roemeens
adoptált
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
adoptiv
Amíg nem készül egy újabb vizsgálat adoptált gyerekekkel,
Până când studiile vor fi refăcute cu părinţi adoptivi,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te adoptált vagy.
Pentru mine nu reprezintă nimicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoptált egy másik gyereket.
Mai e cineva în viata pe- aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindennek a tetejébe még a nyakamom van az adoptált testvérem, aki még mindig a saját cégétől lop.
Salut, ai reusitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jurij adoptált tíz évesen.
Sunt Riley, ne- am cunoscut laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan sok híresség adoptált már fekete gyerekeket.
Îl vor ucide!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ki adoptál kit?
Trădat de propriile sale gânduriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoptált egy Benetton reklám!
Dar Darian nu stia ca atunci cand ea a aflat de jocurile de norocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor arra kérlek, hogy írj egy klubbról, az azt jelenti, hogy telefonos fényképeket akarok kokainozó modellekről, italukat felhajtó színésznőkről, akik gyereket adoptálnak valamelyik elmaradott országból.
O să număr până la unuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú sztori, röviden: Morgan hatot adoptált tőle, az utóbbi két évben.
Vor exista acuzaţii de conspiraţie guvernamentalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vér szerinti szülők találkoznak azzal, aki adoptálja az embriót?
Nu pot face astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy talán adoptálok pár gyereket, és begyűjtöm a családi pótlékot.
Adoptat la Bruxelles, # martieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vádolták már valamelyiküket azzal, hogy házasságon kívül született egy fekete gyerekük, mert az adoptált lányuk Bangladesben született?
Şi acum nu mai are încredere în mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megváltójukként fogadják el Krisztust, a „mennyei dolgok” — vagyis azok, akiket mennyei fiakként adoptál Isten — ’újra egybe lesznek gyűjtve a Krisztusban’.
O sa ma insoteasca in locul taujw2019 jw2019
Ez nem egyedül az adoptált emberek esetén figyelhető meg, de bennük különösen erős az implicit memóriájuk ezen hatása miatt.
El acţionează prin: • Scăderea producţiei, în organismul dumneavoastră, de substanţe care pot creşte tensiunea arterială • Relaxarea şi dilatarea vaselor dumneavoastră de sânge • Uşurarea muncii inimii de a pompa sânge în organismul dumneavoastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy gyerekeket adoptált.
Dl Jones?Unde- i dl Jones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én csak egy adoptált utcai gyerek vagyok Belize-ből.
La amândoi ni s- a trimis un semn care ne- a adus aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először egy ügyvéd házaspár adoptált, majd visszaadtak egy hónap után.
Nu, eu ţi- am zis să- l " răceşti " pe Marele Paulie! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefan elintézte, hogy egy jó család adoptálja.
întrucât ar trebui elaborate măsuri de supraveghere și control pentru toți furnizorii și unitățile lor, cu excepția celor a căror activitate se limitează la introducerea pe piață a materialelor de înmulțire a plantelor ornamentale și a plantelor ornamentaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az e cikk 7.1. pontjában meghatározott szerződő fél az előírás globális nyilvántartásba történő felvételétől számított egyéves időszak lejártáig vagy nem építette be a globális műszaki előírást a saját jogrendjébe, vagy nem hozta meg azt a döntést, hogy az előírást egyáltalán nem adoptálja, köteles egy jelentést előterjeszteni az előírással kapcsolatos belföldi eljárás állásáról.
Tu de ce nu eşti actor?EurLex-2 EurLex-2
A testvéredet Rebekaht... az adoptált gyermekedet Marcelt...
ComunicatiiIe americane sunt în fierbereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy egy francia bankár, adoptált egy terrorista fiát.
N- ai nici o idee despre ce s- a întâmplat cu sora Yvonne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután megöltem a rablót, a szülei adoptálnak egy másik gyereket.
Nu aşa de repede!Mi se face rău!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok, akiknek a baba túlélte az anyát vagy aki adoptált egy fiút 9 hónapon belül.
Dumnezeule, cred că am surzitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tudnátok mondani nekik, hogy nem vagyok adoptált gyerek, és nem én vagyok a gyilkos?
Cum ar putea fiasta...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagynénédnek könnyebb lenne, ha nem adoptál?
Militari ai flotei regale postaţi la fiecare # metriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.