Adóparadicsom oor Roemeens
Adóparadicsom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Paradis fiscal
Végezetül, fontos lenne elkerülni a G20-csúcstalálkozó nyomán az "adóparadicsom” kifejezés széleskörű elterjedését.
În cele din urmă, este importantă prevenirea utilizării răspândite a termenului "paradisuri fiscale”, împrumutat de la G20.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
adóparadicsom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy minősített kockázatitőke-alap székhelye nem lehet adóparadicsomban vagy nem együttműködő joghatóságban, például olyan harmadik országokban, ahol nem léteznek adók vagy csak névleges adók léteznek, amelynek felügyeleti hatóságai és a minősített kockázatitőkealap-kezelő székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságai között nincsenek megfelelő együttműködési megállapodások, vagy adóügyi kérdésekben nincs tényleges információcsere közöttük.
Nu, nu prea credEurLex-2 EurLex-2
Az elején rámutattam arra, hogy a nemzeti bíróság szerint az adózás rendjéről szóló szabályozás 2002. évi módosításáról szóló törvény megalkotásának körülményeiből az következik, hogy az intézkedés az „adóparadicsomként” hírhedtté vált Holland Antillák hírnevének helyreállítását, és ezenfelül a Hollandiából a Holland Antillák felé kifizetett osztalékokat sújtó, már létező tényleges adóteher fenntartását szolgálja.
instalațiile, terminalele, zonele de depozitare a încărcăturii și echipamentul de manipulare a încărcăturiiEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság azon javaslatát, hogy a jó adóügyi kormányzás minimumkövetelményeit nem teljesítő, adóparadicsomként működő országokat tegyék feketelistára, és kéri, hogy az ezen országok vagy területek meghatározására szolgáló közös kritériumokat európai szinten állapítsák meg, hogy elkerülhető legyen a nemzeti szinten történő nem kiegyensúlyozott alkalmazásuk.
Suntem pe poziţiiEurLex-2 EurLex-2
Persze az összes pénzemet be kellett fektetnünk, mert Carlé valami zűrös adóparadicsomban volt lekötve.
Urăsc chestia astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luxemburg egy adóparadicsom, nyilván, szóval a rendőrség nem tudott kideríteni semmit azokról, akik alapították.
Rata răspunsului molecular major la # de luni a fost de # % (# % pentru pacienţii rezistenţi la imatinib şi # % pentru pacienţii intoleranţi la imatinibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hatodik HÉA - irányelv - 2006/112/EK irányelv - Új tagállam csatlakozása - Az előzetesen felszámított adó levonásának joga - Egyes szolgáltatások tekintetében az adó levonásához való jogot kizáró nemzeti szabályozás - „Adóparadicsomnak” minősülő területen letelepedett kereskedelmi partnerek - A tagállamok lehetősége arra, hogy fenntartsák a hatodik HÉA - irányelv hatálybalépése idején fennálló, a levonási jogot kizáró szabályaikat)
Oh, haide, nu faastaEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB megismétli egy korábbi véleményében szereplő javaslatát, hogy a tagállamok vezessenek be egy az állami és uniós alapokhoz való hozzáférést tiltó eljárást azon vállalatok vonatkozásában, amelyek támogatják az adókikerülést, vagy amelyek tevékenységeiket adóparadicsomként elhíresült joghatóságokon keresztül bonyolítják.
Ai spus ca era un maniac sexual Si eu nu am vazut ce sa intamplat inainte de cinaEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 11 Rendeletre irányuló javaslat 12 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (12b) Külön figyelmet kell fordítani az adóparadicsomként megjelölt országokból származó befektetésekre, valamint azokra a harmadik országokra is, amelyek illegálisan védenek az Unióban szerzett pénzügyi eszközöket és árukat.
Iar eu spun că te vei căsători cu domnişoara Swartznot-set not-set
üdvözli, hogy a G20-ak fel kívánnak lépni az együttműködésre nem hajlandó joghatóságokkal, közöttük az adóparadicsomokkal szemben, és szankciókat kívánnak bevezetni az államháztartás és az állami pénzügyi rendszerek védelmében; üdvözli a G20-ak nyilatkozatát, amely szerint „a banktitok korszakának vége”; hangsúlyozza ezzel kapcsolatban, hogy az adóparadicsomként működő EU-országoknak (Ausztriának, Belgiumnak, az Egyesült Királyságnak és Luxemburgnak), valamint Svájcnak szakítaniuk kell a banktitokkal, és véget kell vetniük felháborító magatartásuknak;
Dar, doctore. este imoralnot-set not-set
annak megtiltása, hogy az Unió kereskedelmi megállapodásokat kössön a Bizottság által „adóparadicsomként” meghatározott joghatóságokkal.
Ai auzit ceva?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Bizottság elismeri, hogy a belső piac keretében a vállalatokat megillető szabadságjogok révén lehetőség nyílik a leggyengébb reakciót felmutató tagállamon keresztül adóparadicsom-jellegű joghatóságokkal megállapodások kötésére.
Înainte nu erai aşa.Ne cunoaştem de mulţi aniEurLex-2 EurLex-2
176. cikkének értelmezése — Már a csatlakozás előtt is hatályban volt olyan nemzeti jogszabály, amely kizárja az adólevonáshoz való jogot olyan szolgáltatás beszerzése esetén, amellyel összefüggésben az ellenszolgáltatást olyan személynek fizetik ki, akinek lakóhelye, illetve amelynek székhelye vagy központi ügyvezetésének helye a nemzeti jogban úgynevezett adóparadicsomként felsorolt területek valamelyikén vagy országok valamelyikében van.
Acum poţi să- ţi permiţi să- ţi speli maşinaEurLex-2 EurLex-2
E rendelkezés értelmezésénél figyelembe kellene venni azt, hogy Gibraltárt a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) „adóparadicsomnak”, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) pedig „offshore pénzpiacnak” tekinti.
Ce faci, Hector?EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB azt javasolja, hogy az átállási záradék („switch-over”) közvetlenül alkalmazandó legyen minden olyan adózóra, amely adóparadicsomként elismert adójoghatóságokban termelt jövedelmet.
Eu, MaiestateEurLex-2 EurLex-2
- munkáját a nem OECD-országokra is kiterjesztette, köztük számos úgynevezett „adóparadicsomra”[11] is, és ezen országok és területek közül harmincötöt rábírt arra, hogy vállaljon politikai kötelezettséget az adóügyek átláthatósága és a kapcsolódó információcsere terén az OECD-tagokkal folytatandó valódi együttműködés megteremtése érdekében.
Nu plec pâna ei nu sunt morţiEurLex-2 EurLex-2
Az OECD számos országgal, gyakorlatilag a világ szinte összes országával érintkezésbe lépett, és már elkönyvelte az első sikereket: # OECD-n kívüli ország, beleértve sok adóparadicsomot, politikai kötelezettséget vállalt az adóügyi átláthatóság és az információcsere területén való együttműködésre
Nu trebuie să povesteştioj4 oj4
A jelenlegi helyzet bizottsági elemzése alapján a tagállamok felismerik a jó adóügyi kormányzás minimumkövetelményeit nem teljesítő országok, köztük az általánosságban adóparadicsomnak tekintett országok által okozott potenciális és tényleges károkat.
Va amintiti de acea conversatie pe care am auzit- o fara sa vreau?EurLex-2 EurLex-2
A Tanács jóváhagyta azokat a kritériumokat, amelyeket az Európai Bizottság javasolt az adóparadicsomként ismert joghatóságok értékelésének tekintetében.
În contul poliţieieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Először is, a kiemelt kockázatot jelentő harmadik országok 2016. július 14-én közzétett jegyzékében nem szerepel több olyan ország vagy joghatóság sem, amelyek vonatkozásában egyértelmű jelek mutatnak arra, hogy pénzmosási célú adóparadicsomként működnek, és a Panama-iratokban említett 21 ország közül egyik sem szerepel benne.
Ar trebui să tai o găină pentru eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az OECD szerint Gibraltár adóparadicsom
Trebuie să ajungeţi la Crystal Peek.Ce?oj4 oj4
Az adóparadicsomnak minősülő területeket és az együtt nem működő területeket előzetesen meghatározta az 1991. július 5-i 1080/1991 királyi rendelet, és a bizonyos államokkal kapcsolatban álló ügyleteknek a pénzmosás és a monetáris jogsértések megelőzéséért felelős bizottság Servicio Ejecutivo felé fennálló bejelentési kötelezettség végrehajtásáról szóló, 2002. október 24-i ECO/2652/2002 rendelet(13).
Vrei să trăieşti ca să mori, nu?EurLex-2 EurLex-2
„Hatodik HÉA-irányelv – 2006/112/EK irányelv – Új tagállam csatlakozása – Az előzetesen felszámított adó levonásához való jog – Egyes szolgáltatások tekintetében az adó levonásához való jogot kizáró nemzeti szabályozás – »Adóparadicsomnak« minősülő területen letelepedett kereskedelmi partnerek – A tagállamok lehetősége arra, hogy fenntartsák a hatodik HÉA-irányelv hatálybalépése idején fennálló, a levonási jogot kizáró szabályaikat”
Când se întoarce?EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy az átláthatóság fokozása érdekében felülvizsgálják a jelenlegi nemzetközi számviteli standardokat; ebben a tekintetben felszólít azon követelmény bevezetésére, hogy a vállalatok éves beszámolóiban országonkénti bontásban közzétegyék az adóparadicsomokkal kapcsolatos számviteli információkat, és javasolja egy olyan uniós nyilvántartás létrehozását, amely az offshore cégek által védett tényleges kedvezményezettek felfedése érdekében azon személyek és vállalkozások nevének listáját tartalmazná, akik vagy amelyek adóparadicsomban alapított vállalattal vagy megnyitott számlával rendelkeznek;
Nu se poate pune așadar problema acceptării unui proiect Galileo la preț redusEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy az Európai Beruházási Bank (EBB) érvényre juttatja az offshore pénzügyi központokkal kapcsolatos meglévő politikáját; kéri az Uniót, a tagállamokat és az EBB-t, hogy vállaljanak vezető szerepet az adóparadicsomok elleni fellépésben, olyan közbeszerzési és közpénzelosztási szabályok elfogadása révén, amelyek megtiltják, hogy valamely adóparadicsomban regisztrált társaság, bank vagy egyéb intézmény közpénzekből hasznot húzzon; felhívja az EBB-t, hogy továbbfejlesztett útmutatásainak részeként vegye fontolóra annak szükségességét, hogy a társaságok és pénzügyi közvetítők országonkénti lebontásban jelentést tegyenek működésükről;
Îmi pare rau de BillyEurLex-2 EurLex-2
Fogjuk a pénzt, és szépen elvisszük egy adóparadicsomba.
Noi nu jucăm pentru cubiţi, tipuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.