adoptál oor Roemeens
adoptál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
adopta
Hát, most, hogy Mike adoptál téged, ez nem lesz probléma.
Dar acum, că el adoptă voi, că nu va fi o problemă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te adoptált vagy.
Seara trecută ne- a sunat un veterinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoptált egy másik gyereket.
Sugari cu vârste cuprinse între # şi # luni: două doze a câte #, # ml, cu un interval de cel puţin # lună între dozeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindennek a tetejébe még a nyakamom van az adoptált testvérem, aki még mindig a saját cégétől lop.
Atunci când este diluat în soluţie perfuzabilă de glucoză # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm este compatibil cu sticla şi o varietate de materiale din plastic, incluzând PVC, poliolefin (un copolimer al polipropilenei şi polietilenei) şi polipropilenăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jurij adoptált tíz évesen.
Dumnezeule, dacă Henry îl găseste, îl omoarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan sok híresség adoptált már fekete gyerekeket.
Este minunatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ki adoptál kit?
Făceau orice vroiau.Parcau în faţa hidranţilor şi nu luau amendă niciodatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoptált egy Benetton reklám!
Rămâi acasă atunci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor arra kérlek, hogy írj egy klubbról, az azt jelenti, hogy telefonos fényképeket akarok kokainozó modellekről, italukat felhajtó színésznőkről, akik gyereket adoptálnak valamelyik elmaradott országból.
Deci vrei să ne spui, te rugăm, când tu şi cu el....OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú sztori, röviden: Morgan hatot adoptált tőle, az utóbbi két évben.
Ori nu ne voi crede, ori ii va durea in curOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vér szerinti szülők találkoznak azzal, aki adoptálja az embriót?
Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy talán adoptálok pár gyereket, és begyűjtöm a családi pótlékot.
Şi ai fost aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vádolták már valamelyiküket azzal, hogy házasságon kívül született egy fekete gyerekük, mert az adoptált lányuk Bangladesben született?
Asta este ceea ce au încercat aceşti copii să ne spună fără să realizeze ce facOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megváltójukként fogadják el Krisztust, a „mennyei dolgok” — vagyis azok, akiket mennyei fiakként adoptál Isten — ’újra egybe lesznek gyűjtve a Krisztusban’.
Îmi pare rău, taică- tu are dreptatejw2019 jw2019
Ez nem egyedül az adoptált emberek esetén figyelhető meg, de bennük különösen erős az implicit memóriájuk ezen hatása miatt.
coordonarea aplicării de către laboratoarele naționale de referință a metodelor menționate la litera (a), în special prin organizarea de teste comparative și mai ales de teste de aptitudineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy gyerekeket adoptált.
Ascultă, trebuie să mă duc la serviciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én csak egy adoptált utcai gyerek vagyok Belize-ből.
S- a întâmplat atât de repedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először egy ügyvéd házaspár adoptált, majd visszaadtak egy hónap után.
Regulamentul (CE) nr. #/# trebuie modificat în consecințăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefan elintézte, hogy egy jó család adoptálja.
Coboara, te rog.Ce lucru necugetatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben az e cikk 7.1. pontjában meghatározott szerződő fél az előírás globális nyilvántartásba történő felvételétől számított egyéves időszak lejártáig vagy nem építette be a globális műszaki előírást a saját jogrendjébe, vagy nem hozta meg azt a döntést, hogy az előírást egyáltalán nem adoptálja, köteles egy jelentést előterjeszteni az előírással kapcsolatos belföldi eljárás állásáról.
Cred că putem să deducem că aceste forme cristaline de pomi sunt de fapt acumulatoare de energieEurLex-2 EurLex-2
A testvéredet Rebekaht... az adoptált gyermekedet Marcelt...
Că eşti un bun cântăreţOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy egy francia bankár, adoptált egy terrorista fiát.
Vreau doar să dispară totul, înţelegi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután megöltem a rablót, a szülei adoptálnak egy másik gyereket.
Atunci de ce mai stăm aici şi discutăm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok, akiknek a baba túlélte az anyát vagy aki adoptált egy fiút 9 hónapon belül.
Operatorii noştri ne depăşesc... aşteptările atât aici cânt şi peste hotareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tudnátok mondani nekik, hogy nem vagyok adoptált gyerek, és nem én vagyok a gyilkos?
Limită la propriuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagynénédnek könnyebb lenne, ha nem adoptál?
Forrest e chiar aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.