alkotmányos monarchia oor Roemeens

alkotmányos monarchia

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

monarhie constituțională

Ezzel szemben Bahrein egy viszonylag modern és progresszív alkotmányos monarchia.
În contrast, Bahrain este o monarhie constituțională relativ modernă și progresistă.

voorbeelde

A Salamon-szigetek politikai tekintetben 1978 óta a Nemzetközösség részét képező alkotmányos monarchia.
Din punct de vedere politic, Insulele Solomon sunt o monarhie constituțională în cadrul Commonwealth din 1978.

Az ország alkotmányos monarchia és parlamentáris demokrácia, amely a westminsteri modellre épül, és amelynek államfője Új-Zéland királynője.
Această țară este o monarhie constituțională și este o democrație parlamentară după modelul de la Westminster, regina Noii Zeelande fiind șeful statului.

Politikai téren a Tongai Királyság a 2010-es első demokratikus választások óta alkotmányos monarchia.
Pe plan politic, Regatul Tonga a devenit o monarhie constituțională după ce au avut loc primele alegeri democratice, în 2010.

mivel a csendes-óceáni AKCS államok - Tongát kivéve, amely alkotmányos monarchia, - kiteljesedett demokráciák;
întrucât statele ACP din Pacific sunt democraţii veritabile, cu excepţia statului Tonga, care este o monarhie constituţională,

Abbott több politikai témájú könyvet írt az alkotmányos monarchiáról és az ausztrál belpolitikáról.
Tabatabai a publicat o serie de cărți despre istoria ideilor politice din Europa și Iran.

I. mivel a csendes-óceáni AKCS államok - Tongát kivéve, amely alkotmányos monarchia, - kiteljesedett demokráciák;
I. întrucât statele ACP din Pacific sunt democraţii veritabile, cu excepţia statului Tonga, care este o monarhie constituţională,

Ez az alkotmány (pátens) egy alkotmányos monarchiát vázolt fel, kétkamarás parlamenttel, azonban miniszteri felelősség nélkül.
Brevetul concepea o monarhie constituțională, cu un parlament bicameral, dar fără responsabilitate ministerială(d).

3.1 Marokkó alkotmányos monarchia, amelyben a királyság intézménye fontos jogköröket tudhat magáénak az ország kormányán belül.
3.1 Marocul este o monarhie constituţională, instituţia regală deţinând puteri foarte importante în guvernarea ţării.

Ezzel szemben Bahrein egy viszonylag modern és progresszív alkotmányos monarchia.
În contrast, Bahrain este o monarhie constituțională relativ modernă și progresistă.

mivel a csendes-óceáni AKCS államok- Tongát kivéve, amely alkotmányos monarchia,- kiteljesedett demokráciák
întrucât statele ACP din Pacific sunt democraţii veritabile, cu excepţia statului Tonga, care este o monarhie constituţională

1791. szeptemberére, az alkotmányozásra létrejött Nemzetgyűlés elkészítette az új alkotmányt és Franciaországot alkotmányos monarchiává nyilvánította.
1791: Adunarea Națională adoptă Constituția care transformă Franța în monarhie constituțională.

1906 – Irán alkotmányos monarchia lesz.
1906: Iran devine monarhie constituțională.

1830 – A Belga Nemzetgyűlés kikiáltja Belgium függetlenségét és az ország államformáját alkotmányos monarchiaként határozza meg.
În urma independenței Belgiei în 1830, Congresul Național al Belgiei a decis instaurarea unei monarhii constituționale ca formă de guvernământ.

Alkotmányos monarchia.
E o monarhie constituţională.

Az Egyesült Királyság ekkor már alkotmányos monarchia volt, melyben az uralkodónak csak jelképes hatalma volt.
Regatul Unit era deja o monarhie constituțională, în care suveranul deținea relativ puține competențe directe politice.

– Monaco államformája alkotmányos monarchia, és számos kétoldalú szerződés alapján szorosan integrálódott Franciaországgal.
– Monaco este monarhie constituțională și are legături strânse cu Franța, în virtutea numeroaselor tratate bilaterale.

Bár a weimari köztársaság ellen volt és sosem tett le arról, hogy visszaszerezze a bajor trónt, Rupprect felvilágosult, alkotmányos monarchiát szeretett volna bevezetni.
În timp ce s-a opus Republicii de la Weimar și nu a renunțat niciodată la drepturile sale de succesiune la tron, Rupprecht și-a imaginat o monarhie constituțională pentru Bavaria.

A gyenge demokratikus intézmények árnyékában a tuszi IV. Mwambutsa király megalapított egy alkotmányos monarchiát, amelynek az irányításában egyenlő számú tuszi és hutu vett részt.
În contextul unor instituții democratice slab dezvoltate, regele tutsi Mwambutsa IV a pus bazele unei monarhii constituționale, care cuprindea în structurile de conducere un numar egal de hutu și tutsi.

A Feuillantinus klub (franciául Club des Feuillants) az Alkotmány barátainak társaságából (Société des Amis de la Constitution) kivált, az alkotmányos monarchiát támogató politikai csoportulás volt.
Disidenții parizieni au format clubul feuillantii (nume familiar al unui grup politic numit Prietenii Constituției -Amis de la Constitution), care domina Adunarea.

A dán liberális és nemzeti mozgalmak az 1830-as években kaptak erőre, és az 1848-as európai forradalmak hatására Dánia 1849. június 5-én alkotmányos monarchia lett.
Mișcarea naționalistă și liberală daneză a prins avânt în anii 1830 și, după Revoluțiile din 1848, Danemarca a devenit, pe cale pașnică, monarhie constituțională la 5 iunie 1849.

Ausztrália ettől fogva stabil liberális demokrácián alapuló politikai rendszert épített ki, amelyben szövetségi parlamentáris rendszer működik az alkotmányos monarchia államformájának keretein belül önálló rendelkezési joggal bíró tagállamai és területei felett.
De atunci, Australia menține un sistemului politic stabil, bazat pe democrație liberală ce funcționează ca o democrație federală parlamentară și monarhie constituțională.

Az 1919-es egyiptomi forradalom után a tér széles körben Tahrír („Felszabadulás”) néven vált ismertté, de hivatalosan csak az 1952-es egyiptomi forradalom idején kapta meg ezt a nevet, mikor Egyiptom alkotmányos monarchiából autokrata köztársasággá vált.
După Revoluția egipteană din 1919 piața a devenit cunoscută ca Piața Tahrir (Piața Eliberării), însă acest nume a devenit oficial după Revoluția egipteană din 1952, în urma cărei Egiptul a devenit republică.

mivel 2011. február 14-én Bahreinben tüntetések kezdődtek, amelyek politikai reformokat, többek között alkotmányos monarchiát és választott kormányt, valamint a korrupciónak és a lakosság 60 %-át képviselő síiták kirekesztésének a felszámolását követelték; mivel Bahreinben a helyzet továbbra is feszült, és az elmúlt hét során kb. 50–100 embert eltűntnek nyilvánítottak; mivel jelentések szerint Bahreinben a biztonsági erők egészségügyi dolgozókat, emberijog-védőket és politikai aktivistákat tartóztattak le, illetve kórházakat vontak ellenőrzésük alá,
întrucât demonstrațiile din Bahrain au început la 14 februarie 2011, demonstranții cerând reforme politice, cum ar fi o monarhie constituțională și un guvern ales, precum și eliminarea corupției și încetarea marginalizării șiiților, care reprezintă peste 60 % din populație; întrucât situația din Bahrain este în continuare tensionată, între 50 și 100 de persoane fiind date dispărute în ultima săptămână; întrucât, conform unor relatări, în Bahrain au fost reținuți membri ai personalului medical, apărători ai drepturilor omului și activiști politici, iar unele secții din spitale au fost preluate de forțele de securitate;

mivel február 14-én Bahreinben tüntetések kezdődtek, amelyek politikai reformokat, többek között alkotmányos monarchiát és választott kormányt, valamint a korrupciónak és a lakosság 60%-át képviselő síiták kirekesztésének a felszámolását követelték; mivel Bahreinben a helyzet továbbra is feszült, és az elmúlt hét során kb. 50–100 embert eltűntnek nyilvánítottak; mivel jelentések szerint Bahreinben a biztonsági erők egészségügyi dolgozókat, emberijog-védőket és politikai aktivistákat tartóztattak le, illetve kórházakat vontak ellenőrzésük alá,
întrucât demonstrațiile din Bahrain au început la 14 februarie, demonstranții cerând reforme politice, cum ar fi o monarhie constituțională și un guvern ales, precum și eliminarea corupției și încetarea marginalizării șiiților, care reprezintă peste 60% din populație; întrucât situația din Bahrain este în continuare tensionată, între 50 și 100 de persoane fiind date dispărute în ultima săptămână; întrucât, conform unor relatări, în Bahrain au fost reținuți membri ai personalului medical, apărători ai drepturilor omului și activiști politici, iar unele secții din spitale au fost preluate de forțele de securitate;