bizonyítási indítvány oor Roemeens
bizonyítási indítvány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt a bizonyítási indítványt a Törvényszék Hivatalához 2013. szeptember 20‐án benyújtott viszonválaszában is megismételte.
Dacă te uiti un pic mai lung la ei... te omoară!EurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva véleményem szerint nem kifogásolható, hogy az Elsőfokú Bíróság nem adott helyt a fellebbező bizonyítási indítványának.
Nu esti nici măcar un pic curios?EurLex-2 EurLex-2
nyilvánítsa elfogadhatónak az előterjesztett bizonyítási indítványt, és rendelje el a bizonyítást;
Nu ştiu de ceEurLex-2 EurLex-2
az összes bizonyítási indítványt indokolás nélkül és jogellenesen elutasították;
Pune- l deoparteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bizonyítási indítványainak általános elutasításával az Elsőfokú Bíróság megsértette R. Schräder meghallgatáshoz való jogát.
El a pomenit de copacEurLex-2 EurLex-2
Ennélfogva a felperes bizonyítási indítványát el kell utasítani.
Cu toate acestea, procedura simplificată se va aplica doar în cazul în care Comisia se asigură că, după încheierea fazei de notificare prealabilă (a se vedea punctele #-#), sunt respectate toate cerințele procedurale și de fond stabilite în secțiunile aplicabile ale instrumentelor în cauzăEurLex-2 EurLex-2
Biztosítani kell az érintett személyek számára a bizonyítási indítvány előterjesztésének jogát
Aveam nevoie de bani, bine?oj4 oj4
Észrevételeinek 48. és 49. pontjában a [CPVO] azt kérte a fellebbezési tanácstól, hogy utasítsa el a bizonyítási indítványt.
Veniti cu mineEurLex-2 EurLex-2
Biztosítani kell az érintett személyek számára a bizonyítási indítvány előterjesztésének jogát.
Să îmi dau seama pe care plac mai mult, bine?EurLex-2 EurLex-2
C – A bizonyítási indítványokról
Vrea să te străduieşti mai tareEurLex-2 EurLex-2
Ezért a bizonyítási indítvány mindenképpen elfogadhatatlan lenne, mivel nem tartalmaz semmilyen indokolást a bizonyítékok késedelmes felajánlására vonatkozóan.
Salut, TarnacopEurLex-2 EurLex-2
A felperes által 2009. január 12-én előterjesztett bizonyítási indítvány
Da- Ţi- am văzut azi spectacolulEurLex-2 EurLex-2
Végül a Sniace azon kifogása sem állja meg a helyét, mellyel felrója az Elsőfokú Bíróságnak bizonyítási indítványai elutasítását.
Te- am urmărit la biroul eiEurLex-2 EurLex-2
30 Ennélfogva a felperes bizonyítási indítványait el kell utasítani.
N- am făcut decât să- i amintesc dlui Keats de un angajament anteriorEurLex-2 EurLex-2
– A felperes bizonyítási indítványáról
Studiile de carcinogenicitate efectuate la şoareci şi şobolani au evidenţiat un potenţial carcinogen specific pentru aceste animale, dar fără a avea relevanţă clinicăEurLex-2 EurLex-2
másodlagosan utalja vissza az ügyet az Elsőfokú Bíróság elé és adott esetben utasítsa az elutasított bizonyítási indítványoknak való helytadásra,
Nu cu patru luni înainte de exameneEurLex-2 EurLex-2
A jegyzőkönyv ugyanakkor nem tartalmazza a felperesnek a 2009. január 12-i beadványában szereplő bizonyítási indítványaival kapcsolatban adott magyarázatait.
legume rădăcinoase și măslineEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.