bizkaia oor Roemeens
bizkaia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
provincia vizcaya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konvergenciaprogram (KP); a Bizottság szolgálatainak 2009. januári időközi előrejelzései (BIZ); a Bizottság szolgálatainak számításai.
Soţul d- voastră mi- a zis să vinEurLex-2 EurLex-2
Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak 2009. őszi előrejelzése (BIZ); a Bizottság szolgálatainak számításai.
Să te văd plecând de fiecare datăEurLex-2 EurLex-2
Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak 2009. januári időközi előrejelzései (BIZ); a Bizottság szolgálatainak számításai.
Naveta noastră a fost distrusă cu succes, aşa cum ai prevăzutEurLex-2 EurLex-2
Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak 2006. őszi gazdasági előrejelzései (BIZ); a Bizottság szolgálatainak számításai
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITEEurLex-2 EurLex-2
Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak 2006. őszi gazdasági előrejelzései (BIZ), a Bizottság szolgálatainak számításai
În ceea ce privește evaluările ex post, în cadrul auditului nu au putut fi utilizate decât evaluări referitoare la proiectele din perioada #-#, întrucât, la momentul auditului Curții, nu se finalizase încă punerea în aplicare a proiectelor perioadei #-#, evaluarea ex post a acestora urmând, astfel, să fie făcută ulteriorEurLex-2 EurLex-2
Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak 2009. őszi előrejelzése (BIZ); a Bizottság szolgálatainak számításai.
Locul asta este oribilEurLex-2 EurLex-2
Konvergenciaprogram (KP); a Bizottság szolgálatainak 2006. őszi gazdasági előrejelzései (BIZ), a Bizottság szolgálatainak számításai.
Aş fi cu ochii pe zestre, în locul tăuEurLex-2 EurLex-2
Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak #. őszi gazdasági előrejelzései (BIZ), a Bizottság szolgálatainak számításai
să ia ea însăși măsurile de reparare necesareoj4 oj4
– a Bizkaia Energía SL képviseletében J.
E un medicament destul de tare, care se pare că dă rezultateEurlex2019 Eurlex2019
Megvan a bizi.
Prelungirea măsurilor nu va modifica situația actuală a importatorilor afiliați despre care se știe că au realizat profituri în cursul PAR, cu marje corespunzătoare condițiilor piețeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hancock! Miért nem biz rám a vezetés egy másik hajót?
Vrei o ţigară, tovarăşă Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második legjobb bizi az osztályban.
Şi echipamentul de care avem nevoie şi pe care nu- l avem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Törvényszék 2015. május 19-i ítélete – Diputación Foral de Bizkaia kontra Bizottság
Puteai să ne fi spus asta de la început, RitaEurLex-2 EurLex-2
Széles körű elkötelezettség a Szövetség mellett (BIZ)
Sunt doar un membru al publicului cititor de cărţi frustratEurLex-2 EurLex-2
Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak #. őszi gazdasági előrejelzései (BIZ); a Bizottság szolgálatainak számításai
In fiecare an Proiectele se imputineaza in timp ce victimele devin mai multeoj4 oj4
A további részletek felszabadításához nyilatkozatot kell elfogadni arra vonatkozóan, hogy a korábban átutalt források egy bizo nyos százalékát már kötelezettségvállalásba vették, illetve hogy a felmerült kiadások jogosultak az uniós finanszírozásra.
Ar trebui să se țină seama de acest lucru la stabilirea termenelor privind introducerea echipamentului obligatoriuelitreca-2022 elitreca-2022
2009. április 15-én kelt levelükkel a spanyol hatóságok két megállapodást jelentettek be, melyeket 2006 decemberében írt alá egyrészt a Bizkailur, mely a Bizkaia tartományi hatóságok teljes tulajdonában álló, közpolitikai feladatokat ellátó közvállalkozás, másrészt pedig az építőipar és a szomszédos ágazatokban működő, kapcsolt vállalkozások egy csoportja.
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din # octombrie # referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. #/# privind gestionarea flotelor de pescuit înregistrate în regiunile ultraperiferice ale Comunității (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
6 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból az tűnik ki, hogy a releváns nemzeti rendelkezések azok a rendelkezések, amelyek (a 2010. adóévre vonatkozóan) az 1989. március 21‐i Norma foral 3/1989 del Territorio Histórico de Bizkaia, del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados (Bizkaia történelmi területének a vagyonátruházási adóról és az okiratba foglalt jogi cselekmények adójáról szóló 3/1989 megyei törvény) 7. és 8. cikkében, valamint (a 2011. és 2012. adóévre vonatkozóan) a 2011. március 24‐i Norma foral 1/2011 del Territorio Histórico de Bizkaia, del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados (Bizkaia történelmi területének a vagyonátruházási adóról és az okiratba foglalt jogi cselekmények adójáról szóló 1/2011 megyei törvény) 9. és 10. cikkében foglalt rendelkezések.
Nu, am ratat ediţia de dimineaţă.Va fi în cea de la amiazăEurlex2019 Eurlex2019
Annak érdekében, hogy a líbiai hatóságok támogatást kapjanak a lőszerraktárak rehabilitációjához és biztonságkezeléséhez, a BIZ szerződést készít elő a Danish Demining Group-pal és egy helyi civil társadalmi szervezettel (3F) 21 robbanófej megsemmisítése és a Souq el-Ahadban található volt lőszerraktár körüli 600 000 négyzetméternyi földterület megtisztítása céljából.
Jurnal suplimentar al CăpitanuluiEurLex-2 EurLex-2
Ezt bizd rám!
Pe unde obişnuiau să scape preoţii când oamenii regelui veneau să îi cauteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stabilitási program (SP); a Bizottság szolgálatainak 2007. őszi gazdasági előrejelzései (BIZ); a Bizottság szolgálatainak számításai.
Porcii de GuineaEurLex-2 EurLex-2
Konvergenciaprogram (KP); a Bizottság szolgálatainak #. januári időközi előrejelzései (BIZ); a Bizottság szolgálatainak számításai
Aceeaşi băuturăoj4 oj4
Bizom benne, hogy működni fog ez jelzés.
Este " Zit- Off. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Gailtal sajátos időjárási helyzetét a Bizkaiából és Spanyolországból érkező szelek, azok balti leágazásának Vb ciklonpályája határozza meg.
Fata trebuie sa tasteze în continuuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diputación Foral de Vizcaya/Bizkaia (Vizcaya regionális tanácsa)
În aceste șase state membre, cotele de piață din # variază de la [#-# %] la [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.