bizalmi szavazás oor Roemeens
bizalmi szavazás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
moțiune de încredere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Köszönöm a bizalmi szavazást!
Este necesar să se constituie o garanție pentru a se asigura respectarea acestei obligații de îngrășareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A miniszterelnök-jelöltet a köztársasági elnök nevezi meg, és a parlamentben bizalmi szavazást kell róla tartani.
E stabilită data?not-set not-set
Tegnap az olasz parlamentben bizalmi szavazásra került sor uninominális alapon és teljesen demokratikus körülmények között.
Modifică spaţierea liniilorEuroparl8 Europarl8
És ezután Diane az értekezlet végén bizalmi szavazást kezdeményez.
Să crezi că merită încă # # ani e una.Dar " politica procuraturii "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondhatnám, hogy ez olyan, mint egy bizalmi szavazás.
Fă- mi legătura cu unitatea de artilerie Charlie OneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy közeledik a bizalmi szavazás, az ostromlott elnök...
Da.E prietena ta, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bizalmi szavazást tartunk holnap... egy népszavazást a vezetőségemről.
Oh!Ce zici de peisajul ãla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval... őő, nem lehetne ezt a bizalmi szavazást átültetni egy extra 20-asba a karneválra?
Perioada prevăzută la articolul # alineatul din Decizia #/CE se stabilește la trei luniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegyük félre a párthűséget, az anyagi érdekeinket és a bizalmi szavazást.
Nu pot aştepta atâtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cseh miniszterelnök és az Európai Tanács elnöke, Mirek Topolánek kormánya tegnap elvesztett egy bizalmi szavazást.
Ce- a fost asta?Europarl8 Europarl8
Bizalmi szavazást hívtál össze mára?
Pentru că nu potOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogyasztóknak a digitális környezetbe vetett bizalma (szavazás)
Nu uita să- l plimbi pe MurrayEurLex-2 EurLex-2
A fogyasztóknak a digitális környezetbe vetett bizalma (szavazás
Exemple relevante sunt retinită cu cytomegalovirus, infecţii micobacteriene generalizate şi/sau localizate şi pneumonie cu Pneumocystis cariniioj4 oj4
De ha egyszer távol tartanak a bizalmi szavazástól és Daniel ellenem szervezkedik, biztos lehetsz benne, hogy ez változni fog.
Am uitat, politistul e mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendkívül boldog vagyok, hogy tegnap a bizalmi szavazáson bizalmat kapott, de a válságban a megfelelő programokról a görög kormány is dönt.
Condiții speciale pentru admiterea acțiunilorEuroparl8 Europarl8
a meghallgatások nélkülözhetetlenek ahhoz, hogy a Parlament kellő tájékozottsággal ítélhesse meg a Bizottságot a biztosi testület hivatalba lépését lehetővé tevő bizalmi szavazása során;
Ce vreau să spun e că primarul, guvernatorul, tribunalul, însuşi Isus Hristos pot ordona faptul că ai dreptul să te afli aici, dar până nu reuşeşti să demonstrezi să eşti capabilă să lucrezi cot la cot cu băieţii din secţia asta, nu ai nici o şansăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ugyanakkor ezt a bizalmi szavazást úgy is értelmezem, hogy a Parlament egyetért azzal az ambiciózus menetrenddel, amelyet az elkövetkező öt esztendőre javasoltam Európa számára.
Haide, bucătaruleEuroparl8 Europarl8
- (DE) Elnök úr, meglep, hogy a Tanács hivatalban lévő elnöke, aki tegnap elvesztett egy bizalmi szavazást saját parlamentjében, ilyen keményen nyilatkozik a múltban elkövetett politikai hibákról.
Crezi că poate ar trebui să o sun?Europarl8 Europarl8
A jelenlegi helyzet, amikor is a Cseh Köztársaság elveszített egy bizalmi szavazást, Dániában és Olaszországban is előfordult, sőt Franciaországban is kormányváltás volt, igaz, ott parlamenti választások eredményeképpen.
Îmi pare răuEuroparl8 Europarl8
Az ön jelenlétében egy képviselőtársunk támadást intézett az olasz kormány ellen, amely tegnap bizalmi szavazáson megkapta az olasz parlament támogatását, és ugyanakkor az olasz közvélemény bizalmát is élvezi.
Să- l auzi cum bolboroseşte în limba Picioarelor NegreEuroparl8 Europarl8
Az európai integráció intézményi motorjai teljes sebességre fognak kapcsolni, amint a Parlamentben az új Bizottsággal kapcsolatos bizalmi szavazás erős, szilárd alapot biztosít ennek a két intézménynek ahhoz, hogy egy ambiciózus politikai menetrenddel álljanak elő.
Asta pare extremEuroparl8 Europarl8
Végeredményben ez az oka annak, hogy a képviselőcsoportok és a Parlament az egész eljárást és a bizalmi szavazást inkább arra használja, hogy az egyes személyek helyett a programra és a szakpolitikára összpontosítson – politikai értelemben a Bizottság továbbra is koalíció marad.
Probabil vorbesc cu un copac acumnot-set not-set
Ez a gyakorlat az elmúlt 20 évben a Parlament nyomására alakult ki, amely egyszerűen előírta, hogy még mielőtt a Parlament bizalmi szavazást tartana a Bizottságról (amelyről az EUSZ 17. cikke rendelkezik), a biztosjelöltek jelenjenek meg a tárcájuknak megfelelő parlamenti bizottság(ok) előtti meghallgatáson.
Hai, dă- i drumul!not-set not-set
Egy olyan kormányról beszélünk, amelyet egy nem demokratikus módon megválasztott parlament támogat, amely nem engedi meg a polgároknak, hogy hangot adjanak véleményüknek. Ez a kormány tegnap megnyert egy bizalmi szavazást az ellenzéki parlamenti képviselők szavazataival, akik nyilvánosan is beismerték, hogy a jövőbeli választásokra vonatkozó ígéretekkel környékezték meg őket, valamint pénzt ajánlottak szavazatukért.
Pot să mă mai scufund?Europarl8 Europarl8
Az olasz jogalkotó egy „rendkívüli módosítási javaslat” (a kormány által tett és bizalmi szavazással elfogadott módosítási javaslat) elfogadásával az állam éves és többéves költségvetésének megállapítására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 2005. december 23‐i 226/2005. sz. törvény (2006. évi költségvetési törvény) (legge n. 266/2005 – disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato [legge finanziaria 2006])(11) 1. cikkébe beillesztette a (218) bekezdést, amely a 124/99. sz. törvény 8. cikkének visszaható hatályú értelmezési szabályát tartalmazza.
E minunat că ai venitEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.