bizonyosság oor Roemeens
bizonyosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
siguranță
Az üzemeltetőnek a jelentéstétel céljából meghatározandó kibocsátásértékek integritásával kapcsolatban gondoskodnia kell az elvárható bizonyosság meglétéről.
Operatorul trebuie să asigure o siguranță rezonabilă a acurateței emisiilor raportate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ellenőrzési bizottság további bizonyossági forrást jelent a szervezet kockázatkezelési rendszere, az eredményes kontrollkörnyezet fenntartása, valamint a pénzügyi és nem pénzügyi teljesítményre irányuló beszámolás tekintetében.
Ce se întâmplă?elitreca-2022 elitreca-2022
Miközben ez az intézkedés átmeneti jelleggel bír, amelyet csupán e kivételes körülmények indokolnak, az EKB-nak szándékában áll 2020. negyedik negyedévében döntést hozni a 2021. január 1-jét követően alkalmazandó megközelítésről, figyelembe véve a gazdasági környezetet, a pénzügyi rendszer stabilitását és a tőketervezést körülvevő bizonyosság szintjét,
Ancheta a demonstrat că producătorul-exportator chinez îndeplinea toate criteriile pentru acordarea tratamentului de societate care funcționează conform principiilor economiei de piațăEuroParl2021 EuroParl2021
A Számvevőszék ezért úgy találja, hogy az elvégzett ellenőrzések nem elegendőek ahhoz, hogy a módosított adatok tekintetében ésszerű bizonyosságot szolgáltathassanak.
Nu utilizaţi STOCRIN • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la efavirenz sau la oricare dintre celelalte componente ale STOCRIN enumerate la sfârşitul acestui prospectEurLex-2 EurLex-2
A kitettség élettartama során a kamatokat meghatározó olyan rendszer, amely csak állandó kamatlábakat tartalmaz (numerikus állandó kamatláb, amely a kitettség kezdetekor teljes bizonyossággal ismert), és amelynek esetén a kamatlábak a teljes kitettségre vonatkoznak.
Să zicem că semnul cu " Nu deranjati " va fi pe clanta toată ziuaEurLex-2 EurLex-2
Ha a felek azt választják, hogy az eljárás során a „fix-it-first” megoldás alkalmazásával kötelező érvényű megállapodást kötnek a megfelelő vevővel, a Bizottság ilyenkor a kívánt bizonyossággal meg tudja állapítani, hogy a kötelezettségvállalásokat a megfelelő vevő részére való értékesítéssel végrehajtják.
Trebuie să plecEurLex-2 EurLex-2
Pontosításra szorulnak az arra vonatkozó következtetések, hogy a különböző kontrollok eredményei miként járulnak hozzá a főigazgató által szerzett bizonyossághoz, illetve kiemelt mutatót kellene kidolgozni annak megbecsléséhez, hogy az összes előzetes és utólagos kontroll alkalmazását követően mekkora a fennmaradó hibák pénzügyi hatása.
Nu mai inseamna nimicEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megjegyzi, hogy mind egyik éves tevékenységi jelentés ésszerű bizonyosságot nyújt a mögöttes tranzakciók szabályszerűségéről.
Apa era pâna la gât, asa ca în doua zile au plecat cu totiielitreca-2022 elitreca-2022
Kellő bizonyossággal feltételezhető, hogy a Közösség és harmadik országok közötti útvonalakon közlekedő, menetrend szerinti légijáratokon alkalmazandó, poggyászszállítást is magában foglaló személyszállítás díjtételeiről folytatott konzultációk jelenleg eleget tesznek a Szerződés 81. cikk (3) bekezdésében foglalt feltételeknek.
Am contractat tulpina # de TTLV în timpul epidemiei dinEurLex-2 EurLex-2
Az igazgató hagyja jóvá az Ügynökség éves beszámolóját azután, hogy a számvitelért felelős tisztviselő az összes rendelkezésre álló információ alapján egy olyan kísérő nyilatkozattal egyetemben elkészítette azt, amelyben a tisztviselő többek között kijelenti, hogy ésszerű bizonyossággal rendelkezik afelől, hogy a beszámoló minden lényeges szempontból valós és hű képet ad az Ügynökség pénzügyi helyzetéről.
Şi ce se întâmplă cu mine?EurLex-2 EurLex-2
Ez a megközelítés jelenti a közösségi szintű szabályozás fokozott bizonyosságának egyértelmű előnyét, és jogalappal szolgálna ezen elvek végrehajtására.
Întotdeauna mă salvezinot-set not-set
A Bizottság hangsúlyozza, hogy a 2014–2020-as programozási időszakra vonatkozó rendelet és a bizonyossági csomag kapcsán megállapított időkeret a 2007–2013-as programozási időszakhoz képest lehetővé teszi a beszámolási időszakok jobb összehangolását a programhatóságokkal.
Nu pot să cred că ai luat ecstasy de la un străineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben nem hozható bizonyossággal azzal kapcsolatos döntés, hogy teljesül-e egy vagy több értesítési kritérium, de az értesítés termékbiztonsággal kapcsolatos olyan információkat tartalmaz, amelyek valószínűleg felkeltik a többi tagállam figyelmét is.
De ce mă întrebi pe mine?Eurlex2019 Eurlex2019
Hét közös vállalkozás esetében a beszámolók alapjául szolgáló tranzakciók megfeleltek a vonatkozó szabályoknak, azonban az ECSEL Közös Vállalkozás esetében korlátozott véleményt adtunk ki, mert nem tudtunk észszerű bizonyosságot szerezni a hetedik kutatási keretprogramhoz kapcsolódó támogatáskifizetésekre vonatkozó belső kontrollok megbízhatóságáról.
Mulţumesc, Barbelitreca-2022 elitreca-2022
Úgy ítéljük meg, hogy ezen eljárások időtartamát jelentősen le fogja rövidíteni az az előírás, hogy a megszabott határidőig ( a következő év február 15. ) le kell zárni az elszámolásokat, és be kell nyújtani a bizonyossági csomagot.
Niciodată nu faci astaelitreca-2022 elitreca-2022
megállapítja, hogy a Parlament számvitelért felelős tisztviselője a végleges elszámolás igazolásakor azt nyilatkozta, hogy ésszerű bizonyosságra tett szert arra nézve, hogy a beszámoló az Európai Parlament pénzügyi helyzetéről minden lényegi szempontból megbízható és valós képet ad; tudomásul veszi továbbá a számvitelért felelős tisztviselő azon kijelentését, hogy nincs tudomása olyan ügyekről, amelyek miatt fenntartását kellett volna kifejeznie;
Mă numesc Varrneznot-set not-set
(6) A tagállamok előírhatják az (1) bekezdésben említett nem pénzügyi kimutatásban vagy a (4) bekezdésben említett külön jelentésben szereplő információk független, bizonyosságot nyújtó szolgáltatást végző szolgáltató általi ellenőrzését.
Dle Preşedinte, am solicitat să susţin acest discurs de un minut pentru a evidenţia efectul teribil pe care îl au recipientele de gunoi de două săptămâni asupra comunităţilor din circumscripţia mea din partea de nord-vest a Angliei.EurLex-2 EurLex-2
Ez az együttműködés számos formában valósul meg: a bizonyossági csomagokra vonatkozó különféle iránymutatások, a pénzügyi eszközök ellenőrzésével kapcsolatos módszertan kidolgozása, módszertani kérdések megvitatására szervezett technikai találkozók, közösen elfogadott és megosztott mintavételi technikák kifejlesztése a reprezentatív és megbízható hibaarányok biztosítása érdekében (átfogó útmutatás), valamint közös ellenőrzési eszközök és ellenőrző listák elfogadása.
Nu trebuie sa aiba logicaEurlex2019 Eurlex2019
2012-ben a Bővítési Főigazgatóság főigazgatója nyilatkozott arról, hogy bizonyosságot szerzett az éves tevékenységi jelentésben közzétett számok megbízhatóságáról.
Presei îi va plăceaEurLex-2 EurLex-2
Az igazolás a mezőgazdasági kiadások átfogó irányítási és ellenőrzési rendszerének részét képezi, és mint ilyen erősíti az alapul szolgáló ügyletek jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozó bizonyosságot.
Alo?E cineva acasă?EurLex-2 EurLex-2
Abszolút bizonyosságot nyerhetnénk, ha egy szemtanú szavában bízhatnánk, vagy a saját szemünkkel láttuk volna.
Comisia poate accepta angajamente în oricare dintre fazele proceduriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelen esetben a Bizottság mégis úgy ítélte meg, hogy – tekintve, hogy nem volt ajánlattételi felhívás és hogy a Postbus egy közvetlen versenytársa azt állította, hogy a Postbus túlkompenzációban részesült – célszerű e versenytárs és minden más érdekelt harmadik fél számára lehetőséget biztosítani arra, hogy kifejtsék véleményüket az Ausztria által a költségek ellenőrzésére használt módszerekről, mielőtt bizonyossággal megállapítható, hogy a Postbus nem részesül túlkompenzációban.
Existența unui avantaj economicEurLex-2 EurLex-2
a viszonylagos hatások bizonyossági szintje a rendelkezésre álló legjobb klinikai bizonyíték alapján és a legjobb standard terápiákkal összevetve.
Să vedem ce aveţi acoloEurlex2019 Eurlex2019
A bizonyosság növelését célzó eljárás értékelése
Se pare că este în centruEurLex-2 EurLex-2
E szempontok fényében úgy vélem tehát, hogy az a tény, miszerint a Britannia nem tudhatta előzetesen és „teljes bizonyossággal” a bírság alkalmazandó felső határának kiszámításával kapcsolatosan releváns referenciaévet, és ennélfogva a rá kiszabható bírság maximális összegét, nem minősül a jogbiztonság elve megsértésének.
Ce trebuie să facem e să ne ocupăm de bodyguard... şi să- l ducem pe Filargi la duba noastră la subsolEurLex-2 EurLex-2
79 Ötödször a felperesek megállapítják, hogy mivel a Bizottság nem kapott hiánytalan adatokat, és azokat nem tudta ellenőrizni, nem állíthatja bizonyossággal, hogy azon termelések és értékesítések mennyisége és értéke, amelyeknek az adatait nem közölték vele, elég lényegtelenek voltak ahhoz, hogy ne legyen hatásuk a kárértékelésre.
Ai patit ceva?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.