cigány oor Roemeens
cigány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
ţigan
A kellemes kis szállodáját benővi a gaz, és ön meg Tommy kénytelenek lesznek vándorolni, mint a cigányok.
Hotelul tău ruinat, iar tu şi Tommy forţaţi să hoinăriţi ca ţiganii?
rom
Ha egy fehérvári cigány ember nem kap el, én benyúlok a kemencébe és kiveszek egy darabot.
Dacă nu aș fi fost oprit de un rom din Fehérvár, aș fi băgat mâna în cuptor și aș fi scos o bucată.
țigan
Hívj Cigány Kémikusnak, Dom.
Nume mi un chimist țigan, Dom.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
romi · țigancă · limba țigănească
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menjél te azok után a cigány kannibálok után!
De ce nu ma lasi sa plec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor kezdtek el a román cigányok nyugatra menni?
Pare ceva tare îndepărtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gróf Arnheim elrendelte, hogy Ön és az átkozott cigányok haggyák el a területet mielött dél lesz
Dacă mai vreţi să- mi spuneţi ceva îmi puteţi spune mâine la masa de conferinţăopensubtitles2 opensubtitles2
A cigányok szerint az otthagyott eszközökre szüksége lesz a következő életében.
Sunt încântat dacă tu eşti încântatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram, az a cigány boszorkány odakint 3 éve nem volt józan.
Stia de mult timp, dar de fapt a crezut complet în # că este rezistentăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszel arra a cigány tanyára, abban a raktárba ahova a húgod a vitte?
Mă vopseşti?opensubtitles2 opensubtitles2
Egy egész tábor cigány fogja úgy gondolni, hogy nem vagy olyan vicces
că au fost luate în considerare într-o altă parte a textului, deoarece propunerea inițială a Comisiei a fost reformulată în poziția comunăopensubtitles2 opensubtitles2
És elhatároztam, cigány testvéreim, hogy térdre esem előtte, úgy ahogyan ő akarja.
Ca să eviţi demontarea, distribui produsul tău la vedere prin marfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cigányok jelenlegi királyai.
Mama ta a zis să nu ţi- o mai spunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha egyszer valaki a piszkos cigányok horgára akad, nem engedik el, míg a bőrt is le nem nyúzzák róla.
Credeam că ai spus că eşti un bun ascultătorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gyerek, # cigány, # kommunista és # öreg akik orvosi ellátásra szorulnak
Concurenţi, fiţi gata!- La o parte!opensubtitles2 opensubtitles2
Hallott a cigányról, aki korábban bérelte a szobát?
Ceva asemanator s- a- ntamplat in Santa Cruz anul trecutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cigány énekesnő franciául, azt hiszem.
Ea trebuie să fi găsit cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) A cigány gyermekek, roma gyermekek számára a felemelkedés egyetlen lehetséges útja a rendszeres iskolába járás.
Da, eu...- Nu arăţi prea bineEuroparl8 Europarl8
Csak nem cigányokkal fogunk együtt utazni?
întrucât acest acord a intrat în vigoare la # iunieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te mocskos cigány!
Ajutoarele vor fi acordate pentru a acoperi următoarele costuri eligibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tudatában van annak, hogy a jelen dokumentumban használt „roma” kifejezés olyan átfogó gyűjtőfogalom, mely a hasonló kulturális jellemzőkkel bíró és az európai társadalomban a marginalizálódás és a társadalmi kirekesztés vonatkozásában hasonló múltra visszatekintő (szinti, cigány, traveller, kalé, camminanti, askali stb.) egyéb népcsoportokat is magában foglalja, ugyanakkor elutasít minden arra irányuló szándékot, amely e csoportok egyetlen szociokulturális valósággá való leegyszerűsítésére és asszimilációjára irányul;
Prima doză poate fi administrată la vârsta de # săptămâniEurLex-2 EurLex-2
Egy a magyar határhoz közeli faluban találkozom Cornel-lal, aki nyomorban él a családjával, mint a legtöbb cigány Romániában.
Vedeti, majoritatea fetelor, toate sunt, " Lasa- ma- n pace, amice. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kellemes kis szállodáját benővi a gaz, és ön meg Tommy kénytelenek lesznek vándorolni, mint a cigányok.
Am creat o imagine realistă, d- le Kennesaw?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, a cigányok sokat isznak a toron.
A fost in Serviciul pentru Colonii.A murit in ' # de infarctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Elmesélsz egy cigány történetet? "
Şi, ca să spun aşa..." culoarea " îi este favorabilăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rég megtanultam, hogy semmit se fogadj el ingyen egy cigánytól.
Am pregatit o nava care sa transporte prizonierul inapoi pe Lunar VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy cigány.
Aceste politici trebuie să fie puse atât la dispoziția femeilor, cât și a bărbațilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ütötte be a fejét, nem felejtette el a nevét és a lakhelyét, és nem is szállt meg cigányoknál.
Nu pot dormi când nu fac astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cigányok.
Acelaşi, vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.