felébreszt oor Roemeens
felébreszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
trezi
Van egy kis tökfejünk, Henry, aki minden reggel felébreszt minket.
Avem un câine, Henry, care ne trezeşte în fiecare dimineaţă.
deștepta
ro
a (se) scula; a (se) trezi
scula
Ő néha felébreszt hajnal négykor, csak hogy kicsit " kimozduljunk ".
Uneori mă scoală la patru dimineaţa doar ca să facem o " noapte în oraş ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felébreszt minden reggel.
Îmbibă- te cu frumuseteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halfdan meg akarta akadályozni, hogy felébreszd az lsteneket, ezért szabotőrnek álcáztam magam,
Foloseşte asocierea audio- vizualăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Máté 21:1–11-et tanulmányozva gondold át, mit tehetnél azért, hogy valakiben felébreszd a vágyat, hogy többet tudjon meg Jézus Krisztusról.
Vorbim de parazitism, dominanţă, moralitate, ok?LDS LDS
Nehogy felébreszd!
Foarte maniac- obsesivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint látom, azt jelenti, hogy egy nővér bejön 5 percenként, felébreszt és megkérdi, nyugodtan tudsz-e pihenni.
Nu face niciun zgomotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggel 6-kor jön Ramu és kedvesen felébreszt engem...
M- a ajutat aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha túl sok ezüstöt adsz valaki kezébe itt, az olyan embereknek akik ide jönnek, az felébreszt valamit.
Dar unde e staţia medicală?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen a sirálytól, aki minden reggel felébreszt.
Episoadele uşoare de hipoglicemie pot fi tratate, de obicei, prin administrarea orală de glucideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kigondolta, hogy felébreszt engem ma reggel egy állásinterjúért, de elaludt
Ne place foarte mult aiciopensubtitles2 opensubtitles2
Megvan benned a lehetőség, hogy felébreszd ugyanazt a Mangekyou Sharingant, ami nekem is van
Acelaşi, vaiopensubtitles2 opensubtitles2
Nagyon egyedül érzem magam...... mikor éjszaka felébreszt a fájdalom
Încetaţi să- mi mai spuneţi " copilul. "opensubtitles2 opensubtitles2
Ez majd talán felébreszt.
Fiecare propunere prezentată va fi analizată pe baza criteriilor de evaluare definite de programul de lucru eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, egy bolond idiótát, aki az éjszaka közepén felébreszt.
Eu am făcut- o cu persoane pe care nu le plăceamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a lány minden éjjel felébreszt a muzsikájával
E mai mult decat Gretaopensubtitles2 opensubtitles2
Nem tanították meg rá, hogy köszönjön, mikor felébreszt valakit?
N- a făcut- o niciodatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy kiszabadulhassak a genjutsu hatása alól, szükségem van egy partnerre, aki megzavarja a Chakraáramlásom és felébreszt az illúzióból
Tarek, opreştete!opensubtitles2 opensubtitles2
Mindig felébreszt.
Abia asteptam sa- l dau jos de pe scenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez majd felébreszt reggel, fiú
Aceasta va constitui o contribuţie valoroasă la următorii paşi ai procesului în dezbaterile cu alte instituţii.OpenSubtitles OpenSubtitles
Valahányszor bealudnék, felébreszt a csönd.
La aplicarea articolului # alineatul litera (b) punctul (i) din prezentul regulament, la calcularea câștigurilor pentru perioada creditată în temeiul legislației finlandeze privind pensiile în funcție de venit, în cazul în care persoana are perioade de asigurare de pensie bazate pe desfășurarea unei activități salariate sau independente într-un alt stat membru pentru o parte din perioada de referință prevăzută de legislația finlandeză, câștigurile aferente perioadei creditate sunt echivalente cu suma câștigurilor obținute în partea din perioada de referință petrecută în Finlanda, împărțită la numărul de luni pentru care au existat perioade de asigurare în Finlanda în timpul perioadei de referințăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, de nem erőlködtél, hogy felébreszd, amikor rájöttél, ugye?
Pentru răzbunareopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, engem felébreszt
Cred că avem o datorie faţă de cei care au nevoie de protecţia noastrăopensubtitles2 opensubtitles2
Felébreszt téged meg a fiadat a korai gyakorlásával?
O adevărată operă de artăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negyvenhárom éves vagyok, és még mindig felébreszt az éjszaka közepén a lábamban és a karomban futkározó bizsergés.
Trebuie să îl găsim imediat pe acest individjw2019 jw2019
Nem lehetek együtt olyannal, aki folyton felébreszt.
Cum ii e Doamnei lui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért beszélgetek el az emberünkkel, ha még egyszer felébreszt éjjel.
Asteaptati- ma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.