felejt oor Roemeens
felejt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
uita
Olyan vacsora lesz, amit Stephanie sosem felejt majd el.
Va fi o masă pe care Stephanie nu o va uita.
a uita
Vagy egy indítványt felejtett el beadni, vagy elfelejtett indítványozni.
Fie că a uitat ceva. Sau a uitat să menţioneze ceva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan vacsora lesz, amit Stephanie sosem felejt majd el.
Încă îi dai gata la Wolfram and Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg akarok tanítani egy leckét a kis köcsögnek, amit sosem felejt el
De exemplu, ar putea fi foarte adecvat să se disemineze informațiile privind experiențele platformei tehnologice europene a oțelului, ale platformei pentru cărbune curat și al platformei tehnologice WATERBORNE, care dispun deja de un bilanț solidopensubtitles2 opensubtitles2
Ha nem dobja el ezt az izét, nem felejt el fenékre esni
A putut und a făcutopensubtitles2 opensubtitles2
Sampson nem felejt, és úgy áll bosszút, hogy megdönti a feleséget.
având în vedere propunerile din partea guvernelor Republicii Bulgaria și RomânieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanem hogy olyan éjszakát töltsünk együtt, amit nem felejt el.
În conformitate cu punctul #.# din Orientările comunitare privind ajutoarele de stat din sectorul agricol, Comisia poate aproba un ajutor incompatibil cu dispozițiile care reglementează o organizare comună a piețelor sau care ar interfera cu funcționarea corectă a acesteiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyorsan felejt a szegénykém.
Trebuie să plecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondoljuk ez a szám valami olyan, amit Fyodor biztos nem felejt el.
Mă ocup eu de QinglongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell attól félnünk, hogy a jövőben felhasználja ellenünk ezeket a bűnöket, mivel a Biblia még valami mást is feltár Jehova igazán figyelemre méltó irgalmáról: ha megbocsát, el is felejt!
Scuturile noastre frontale au căzut!jw2019 jw2019
Mester, ön felejt, próbáljon meg emlékezni!
În acelaşi timp, evident, ne gîndim foarte mult la copiii dvsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan látvány, amit nem egyhamar felejt el, hacsak nem maga volt, aki a kést a nyakába szúrta, és jelenleg így nézem a világot.
Cu acest inel, te iau de soţie, cu trupul meu, te voi veneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy beszélhetek vele, vagy olyan jelenetet rendezek, amit senki sem felejt el.
Este ca o marca rea de QuantrexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy elefántfóka nem felejt!
Aşteptaţi până vă dau eu semnalulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Hornwood elesett a Zöld Ág melletti csatában, egyetlen fiukat pedig a Suttogó Erdőben vágták le. – Deres nem felejt
Administrarea concomitentă de anumite medicamente Pacienţii trebuie să fie monitorizaţi atent când li se administrează bortezomib în asociere cu inhibitori puternici ai CYP#ALiterature Literature
És sosem felejt el emlékeztetni, hogy én meg mindent rosszul.
Ba a fost mare scofală, chiar a fost mare scofalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő nem felejt el
Şi nu ni se pare nimic nepotrivitopensubtitles2 opensubtitles2
Nem felejt el, kérlek!
E ciudat să- l ţin.Ultima rămăşiţă a nunţii meleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így talán mégsem felejt.
Germania a solicitat ca titlul profesional de „ergoterapeut” („Beschäftigungs-und Arbeitstherapeut”) să fie completat cu titlul profesional de „terapeut în medicina muncii” („Ergotherapeut”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az agyam felejt.
Pe de altă parte, observăm lumea împărțită între cei care apără drepturile omului și cei care doresc abolirea brutală a acestora.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember életben néha olyasmit lát, amit soha nem felejt el.
Am bani.# de dolariEuroparl8 Europarl8
Nem felejt az ember
A fost gresit ce le- am spus oamenilor mei, Frankie?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez a fickó több mindent felejt el, mint amennyit lélegzik.
Muşchii flexori ai antebraţului lui Lanie lipsesc în proporţie de # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerika megbocsát egy férfinak száz hűtlenséget is, de egy nőnek egyet sem felejt el soha.
Si acum angajati unul din afarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen nő nem bocsát meg, vagy felejt.
MODUL ŞI CALEA DE ADMINISTRAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan ritkaság, amit garantálhatok, hogy sosem felejt el.
Nu ştiu ce părere ai tu, dar eu n- o să stau aici să aştept să vină Chance să ne salveze ca de obiceiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az agy felejt, doktor.
Chiar nu- mi amintescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.