felébred oor Roemeens
felébred
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
trezi
Amikor felébredtem, szomorú voltam.
Când m-am trezit, m-am întristat.
scula
Csak várjuk meg, amíg felébred, és majd meglátjuk, mit tud.
Asteptăm până se scoală fata, să aflăm ce stie.
deștepta
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
se deștepta · se scula · se trezi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyszer én is éreztem, de felébredt a csaj.
N-am mai fumat una din asta din facultateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Akkora zajt csaptunk, hogy attól még egy sárkány is felébredt volna – mondta Osha –, de nem jött senki.
Mai avem vreo # de ore până să ne oprească de- a bineleaLiterature Literature
Miután felébredt, a hím megkeresi a szunyókáló nôstényeket.
Elsa, deshide usa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk, Taylor! Mindjárt felébred.
Ai foarte multe de făcutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De felébred?
Există discuţii constante în comunitatea celor ce fac teste de diagnosticare şi a celor de la băncile de sânge, privind interpretarea acestor testeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól kötözd meg a marhát, ne mocorogjon, ha felébred!
Acest cuvânt conţine # silabeopensubtitles2 opensubtitles2
Mit gondolsz mi az esélye, hogy felébred?
Amauzit zgomoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül 1954-ben, felébred valaki és rájött, hogy 1950 valahogyan... elmúlt.
La antrenament mâine, în regulă?Ştii, dle antrenor, ca să fiusincer, trebuie să- mi cântăresc opţiunileted2019 ted2019
! Megvárhatnám, míg felébred?
Cu altceva nu merge aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor felébredt, igen.
Tu esti managerul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen amikor az emberek öregszenek, előfordulhat, hogy az éjszaka folyamán többször is felébrednek.
Cine- l va lua pe al tău?jw2019 jw2019
Felébredt a baba.
Cred că pentru unii oameni,...... care sunt obişnuiţi cu lucrurile aşa cum sunt,...... e greu să se schimbe,...... chiar dacă au o situaţie greaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor felébred, már az Origae-6-nál leszünk.
Sotia mea vomita.Preamulte urlete aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott akarok lenni, amikor felébred.
Extazul, încântareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Lázár felébredt halotti állapotából, semmiféle halhatatlan lélek nem tért vissza a testébe az égi üdvösségből.
Fantomele pot manipula electronicejw2019 jw2019
Mindig felébrednek.
Ipocritule!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felébredt.
I- a făcut la fel lui Pam la întâlnirea de la balOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- De igen - vágott vissza neki Dany -, különben ha Drogo felébred, megtudja, miért mondtál ellent nekem.
Tot discutăm despre asta de luni de zileLiterature Literature
Amikor aludni akarok, ő felébred
Mai bine ne- am grăbiopensubtitles2 opensubtitles2
Találkozunk, ha felébredt.
Ţi- am spus, nu am ajuns înainte deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha felébred, adj neki egy kis vizet.
Abia astept sa- i spun mamei despre asta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, ez az, amit egy genetikailag feljavított lánynak tennie kell, mikor végül felébred a hosszú álomból.
Credeam ca doarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segítségre lesz szüksége, ha felébrednek!
Daca imi vine cartea bunaopensubtitles2 opensubtitles2
Mikor megpillantja a narfot, felébred benne valami
Dacă ei ajungopensubtitles2 opensubtitles2
Ha felébred, a rendőrséget fogja hívni
Cmdr.Kiva, eşti gata?opensubtitles2 opensubtitles2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.