fokváros oor Roemeens
fokváros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
cape town
Fokváros térsége mentes az afrikai lópestistől, a következő körülhatárolás szerint
Zona metropolitană Cape Town este o zonă indemnă de pesta cabalină africană și este delimitată după cum urmează
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fokváros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Kaapstad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megállapodás szerinti eredeti fokvárosi jegyzéket a felek ezen ágazati megállapodás hatálybalépése előtt átadják a titkárságnak.
Deci, mă întreb ce fac Kuririn şi ceilalţi acumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A KPK a gazdasági partnerségi megállapodásokról 2002-ben, Fokvárosban született nyilatkozat és a fejlesztésre irányuló gazdasági partnerségi megállapodásokról szóló, Kigaliban létrejött nyilatkozat nyomán a pénzügyi és élelmezési világválságról is elfogadott egy nyilatkozatot.
Tot locul e plin de aburinot-set not-set
ERRŐL számolt be az 1992-es Évkönyv: „Fokvárosból [Dél-Afrika] két bátor úttörő, Gray Smith és bátyja Frank, indult neki Brit Kelet-Afrikának, hogy feltérképezzék a Jóhír terjesztésének lehetőségeit.
Am multe pe capjw2019 jw2019
A titkárság ennek megfelelően módosítja a fokvárosi jegyzéket, és öt munkanapon belül OLIS üzenetet küld.
Nu a venit să se bucure de valuriEurLex-2 EurLex-2
A fokvárosi jegyzékből való törlésre irányuló javaslatot benyújtó fél vagy nem részes fél biztosítja az esetleg rendelkezésre álló alátámasztó dokumentumokat, a titkárság pedig öt munkanapon belül körbeküldi a javaslatot tartalmazó OLIS üzenetet.
si povestea se reia de la mijlocul eieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A rekord- döntő pilótanő, Amy Johnson végül brit földön landolt ezen a héten a dél- afrikai Fokvárosból indult győzelmes repülése után
Îl poţi repara?opensubtitles2 opensubtitles2
a fokvárosi jegyzékbe felvenni javasolt állam által tett nyilatkozatok másolata;
Concentraţia de feritină serică/concentraţia plasmatică de Zn#+ Se recomandă monitorizarea concentraţiilor serice de feritină sau a altor elemente care indică încărcarea cu fier în organism, la fiecare două sau trei luni pentru a evalua eficacitatea pe termen lung a regimului de chelare în ceeace priveşte controlul încărcării cu fier în organismeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A II. függelék 2. szakaszának alkalmazásában a »feljogosító nyilatkozatok« kifejezés és ezen ágazati megállapodásban az arra történő valamennyi utalás azt jelenti, hogy a Fokvárosi Egyezményben részes szerződő fél (a továbbiakban: szerződő fél):
Eşti foarte buneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fokváros térsége az alábbi körülhatárolás szerint:
Acțiuni și propuneri eligibileEurLex-2 EurLex-2
2011 márciusában Dél-Afrika bejelentést tett, hogy Fokváros közigazgatási területén afrikai lópestis tört ki a törzskönyvezett lovaknak Dél-Afrikából a Közösségbe való ideiglenes beléptetéséről és behozataláról szóló, 2008. augusztus 8-i 2008/698/EK bizottsági határozatnak (4) megfelelően kialakított felügyeleti övezet és az afrikai lópestistől mentes terület határán.
Ei bine, sa il coasem la loc... si apoi sa vorbim cu DorleacEurLex-2 EurLex-2
Bármely fél vagy a légi járművekhez hivatalos támogatást nyújtó, a megállapodásban nem részes fél javasolhatja a titkárságnak valamely államnak a fokvárosi jegyzékbe való felvételét.
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAREurLex-2 EurLex-2
A fél vagy a nem részes fél e célból a fokvárosi jegyzékből való törlésre irányuló javaslatba belefoglalja azoknak a körülményeknek a teljes körű leírását, amelyek okot adtak a törlésre irányuló javaslatra, így például az adott államnak azokat az intézkedéseit, amelyek nincsenek összhangban az adott állam Fokvárosi Egyezményből eredő kötelezettségvállalásaival, vagy az adott állam Fokvárosi Egyezményből eredő kötelezettségvállalásai alapján előírt jogszabályok fenntartásának vagy végrehajtásának elmulasztását.
Ascultă, se spune că toate lucrurile bune trebuie să ajungă la sfârşit şi în ciuda tuturor durerilor de cap acest spectacol a fost bunEurLex-2 EurLex-2
1.1. Az állam megerősítette, elfogadta, jóváhagyta a Fokvárosi Egyezményt és a légi járművekről szóló jegyzőkönyvet („egyezmény”) vagy csatlakozott-e ahhoz?
Şi tatăl meu vitreg era dependent.Era un beţivEurLex-2 EurLex-2
A titkárság ennek megfelelően módosítja a fokvárosi jegyzéket, és öt munkanapon belül OLIS üzenetet küld.
Vladimír Remek a dezvoltat întrebarea oralăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Fokvárosi Egyezmény és jegyzőkönyvei olyan vegyes megállapodások, amelyek részben tartoznak a Közösség kizárólagos hatáskörébe.
Fiecare tip de anvelopă pneumatică trebuie să se supună cel puțin unui test de anduranță sarcină/viteză efectuat în conformitate cu procedura descrisă în anexa # la prezentul regulamentEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az új kereskedelmi megállapodásokra irányuló jövőbeli tárgyalásokról szóló, #. március #-i fokvárosi nyilatkozatra
Scuzaţi- mă, am o înmormântare de pregătitoj4 oj4
A Közösség nevében a Bizottság vett részt a fokvárosi egyezmény és a légi járművekről szóló jegyzőkönyv kizárólagos közösségi hatáskörbe tartozó tárgyköreinek tárgyalásán.
Nu, mă tem că nuEurLex-2 EurLex-2
Kelt Fokvárosban, 2019. február 19-én.
Vreau să ajut,... dar de unde ştiu că nu- i vei omorî oricum?Adă camionulEurlex2019 Eurlex2019
A mobil berendezésekkel kapcsolatos nemzetközi érdekekről szóló egyezmény (a továbbiakban: a fokvárosi egyezmény) és az egyezményhez csatolt, a légi járművek berendezéseivel kapcsolatos egyes kérdésekről szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: a légi járművekről szóló jegyzőkönyv) – amelyeket 2001. november 16-án Fokvárosban együttesen fogadtak el – hasznos hozzájárulást jelent az általuk érintett területek nemzetközi szintű szabályozásához.
Niciodată nu mi-a fost atât de fricăEurLex-2 EurLex-2
Több ezren a fokvárosi kikötőből 1000 kilométert is gyalogoltak.
Dacă nu li- l dămjw2019 jw2019
a légi jármű vagy berendezés üzemeltetője (és ha eltérő, a hitelfelvevő/vevő vagy a bérbevevő, amennyiben a hivatalos támogatást nyújtó fél álláspontja szerint az ügylet felépítése ezt indokolja) egy olyan államban található, amely a légi járművel vagy berendezéssel kapcsolatos törlesztés idején szerepel azoknak az államoknak a jegyzékében, amelyek jogosultak a minimális kockázati díjak csökkentésére („fokvárosi jegyzék”), és adott esetben az adott államnak valamely olyan területi egységén belül helyezkedik el, amely e függelék 38. cikke alapján jogosult; és
A ţintit Iampa şi a nimerit- oEurLex-2 EurLex-2
A Közösség a fokvárosi egyezményhez való csatlakozáskor az I. és a II. melléklet I. pontjában található nyilatkozatot teszi
O să văd ce pot face.- Sunteţi foarte drăguţoj4 oj4
Az elnök írásbeli ajánlást készít a fokvárosi jegyzék javasolt frissítésére vonatkozóan.
Am venit. Dacă nu aţi fi fost acolo, aş fi crezut că a fost o iluzie şi aş fi plecateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fokváros közigazgatási területe (a részleteket lásd a 2. mezőben)
Crocodilii mănâncă broaşte ţestoaseEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.