formatervezés oor Roemeens
formatervezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Design
ro
proiectare de aspect exterior al unor obiecte
Állíthatjuk, hogy a kapcsolat a tudomány és a formatervezés között
Poţi spune că relaţia dintre ştiinţă şi design
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (képviselő: D.
cere punerea în practică a unor măsuri de consolidare a mecanismelor interne şi a măsurilor comune în cadrul asocierii, pentru ca strategiile de dezvoltare să fie exploatate la potenţial maxim şi să poată încuraja proiectele de co-dezvoltare, mai ales cu populaţiile imigrate care locuiesc în cadrul UniuniiEurLex-2 EurLex-2
mivel a legfejlettebb iparágak nagy része alkalmazza ezt a technológiát, mivel nagymértékben bővültek a 3D nyomtatás felhasználási lehetőségei, mivel az elvárások számos területen magasak, például, de nem kizárólag, a gyógyászati (a regeneratív orvoslástól a protézisek gyártásáig), a repülési, az űrrepülési, a gépjárműipari, a háztartásigép-gyártási, az építőipari, a régészeti kutatási, az építészeti, a gépészeti, a szabadidős vagy a formatervezési ágazatokban;
O altă bogăţie pentru cichlidsEuroParl2021 EuroParl2021
26 A felperes válaszában előadja, hogy nem új bizonyítékokról van szó, amelyek a jogvita keretét módosítanák, hanem ezek csupán a szóban forgó formatervezési minták térbeli ábrázolásai, amelyek bemutatására azon okból került sor, hogy a formatervezési mintákat jellemző alapvető eltérések vizualizálását megkönnyítsék, és amelyek a tájékozott használóban eltérő általános benyomást keltenek.
Să nu guste decât cenuşă şi fier!EurLex-2 EurLex-2
A jelen esetben, amint az már megállapításra került, a fellebbezési tanács hibátlanul határozta meg a vitatott formatervezési minta oltalmának tárgyát úgy, mint három különböző méretben ábrázolt különálló italdoboz formájából álló mintát, és visszautasította e tárgy italdobozok együtteseként való meghatározását.
Arati foarte bineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (képviselő: V.
Nu, dar am o idee unde esteEurLex-2 EurLex-2
A közösségi formatervezési minta jogosultja: a felperes.
Te- ai cuplat cu trei tipe anul astaEurLex-2 EurLex-2
A T-303/06. és T-337/06. sz., UniCredito Italiano SpA kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) és az Union Investment Privatfonds GmbH egyesített ügyekben 2010. április 27-én hozott ítélet ellen az Union Investment Privatfonds GmbH által 2010. július 2-án benyújtott fellebbezés
Introducerea pe piaţă a produselor fitosanitare *** IEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék (hetedik tanács) T-62/09. sz., Bernhard Rintisch kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2011. december 16-án hozott ítélete ellen Bernhard Rintisch által 2012. március 5-én benyújtott fellebbezés
Ne ruineaza vietileEurLex-2 EurLex-2
Egyéb szállítást kiegészítő szolgáltatás, INFORMÁCIÓ, KOMMUNIKÁCIÓ, Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás, Műszaki vizsgálat, elemzés, Tudományos kutatás, fejlesztés, Divat-, formatervezés, BÁNYÁSZAT, KŐFEJTÉS, FELDOLGOZÓIPAR, Hulladékkezelés, -ártalmatlanítás, Hulladékanyag hasznosítása, Szennyeződésmentesítés, egyéb hulladékkezelés, Raktározás, tárolás, Rakománykezelés
Şi deja de pe atunci, oamenii lui se săturaserăEurLex-2 EurLex-2
Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (képviselők: S.
Totul e de a finaliza.HaideEurLex-2 EurLex-2
A másik fél az eljárásban: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM)
în centrele de depozitare autorizate se depozitează numai material seminal colectat într-un centru autorizat în conformitate cu prezenta directivă, fără a intra în contact cu alte loturi de material seminalEurLex-2 EurLex-2
1) Hatályon kívül helyezi a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) első fellebbezési tanácsának 2006. május 4‐i határozatát (R 1463/2005‐1. sz. ügy) a bejelentett védjegynek a védjegyekkel ellátható termékek és szolgáltatások nemzetközi osztályozására vonatkozó, felülvizsgált és módosított, 1957. június 15‐i Nizzai Megállapodás szerinti 40. osztályba tartozó, a következő leírásnak megfelelő szolgáltatásokra vonatkozó lajstromozása tekintetében: „Szabászat, állatpreparálás; könyvkötészet; bőr, szőrme és textília megmunkálása, kezelése és készre dolgozása; fotók előhívása és nyomtatása; famegmunkálás; gyümölcspréselés; malomipar; fémfelületek kezelése, edzése és készre dolgozása”.
În conformitate cu punctul #.# literele (b) și (c) din comunicarea privind impunerea obligațiilor de serviciu public, tarifele se modifică după cum urmeazăEurLex-2 EurLex-2
Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (képviselő: O.
Conducătorul trebuie să poată realiza această acțiune de frânare din scaunul luiEurLex-2 EurLex-2
Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM)
Cred că e între tine şi mine, atunciEurLex-2 EurLex-2
„79. [...] mindkét szóban forgó formatervezési mintán látható a korong széle és közepe közötti távolság harmadánál egy‐egy koncentrikus kör.
Am uitat, politistul e mortEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság (ötödik tanács) 2013. november 14-i ítélete — Environmental Manufacturing LLP kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták), Société Elmar Wolf
El retezate bratul eiEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) első fellebbezési tanácsának 2012. március 1-jén hozott határozatát (R 260/2011-1. sz. ügy) hatályon kívül helyezi.
Nu prea ajunge pentru o fundaţie, recunosc asta, dar, e un începutEurLex-2 EurLex-2
helyezze hatályon kívül a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) első fellebbezési tanácsának 2013. január 10-én az R 2055/2011-1. sz. ügyben hozott határozatát és adjon helyt a bejelentett védjegy valamennyi kért áru tekintetében történő lajstromozásának;
Numărul tău pe săptămâna asta e #$EurLex-2 EurLex-2
Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) (képviselők: G.
Demonul care a stins lumina, numit şi BestiaEurLex-2 EurLex-2
Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM)
Prima doză poate fi administrată la vârsta de # săptămâniEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék helyezze hatályon kívül a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) második fellebbezési tanácsának a 2010. május 4-i határozatát (R 962/2009-2. sz. ügy);
Vreau sa spun tatal dvs?EurLex-2 EurLex-2
A Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) határozatának hatályon kívül helyezése iránt benyújtott keresettel összefüggésben a Törvényszék hatáskörrel rendelkezik arra, hogy teljes körűen felülvizsgálja a kérelmező által előterjesztett bizonyítékokra vonatkozó, OHIM általi értékelés jogszerűségét.
Uită- te cum fugEurLex-2 EurLex-2
A vitatott formatervezési minta:„Radiátorokra” vonatkozó közösségi formatervezési minta – 593959-0001. sz. közösségi formatervezési minta
Aveau numai două camere libereEurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság helyezze hatályon kívül a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) második fellebbezési tanácsának 2009. május 26-i, az R 1622/2008-2. sz. ügyben hozott határozatát, és utalja vissza az ügyet az OHIM elé a „mobilkészülékekkel, nevezetesen mobiltelefonokkal, smart phone-okkal és kézi számítógépekkel (PDA) kapcsolatos használatra szánt számítógéphardver és számítógép-szoftver” árujegyzék újabb elbírálása céljából.
Cam pe la ce oră zicea " prietena " ta că a avut acele viziuni?EurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék hatályon kívül helyezi a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) első fellebbezési tanácsának 2010. szeptember 7-én hozott határozatát (R 270/2010-1. sz. ügy).
Azi eram cu un suspect, şi l- am bătut de l- am ruptEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.