garat oor Roemeens

garat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

faringe

Noun

Mivel nincs vakolat és kosz a garat hátsó felén, már halott volt, amikor az épületet lebontották.
Lipsa prafului şi a ipsosului în faringele posterior sugerează că era mort înainte de prăbuşirea clădirii.

Faringe

Mivel nincs vakolat és kosz a garat hátsó felén, már halott volt, amikor az épületet lebontották.
Lipsa prafului şi a ipsosului în faringele posterior sugerează că era mort înainte de prăbuşirea clădirii.

Soortgelyke frases

Felső garat-összeszorító izom
Mușchiul constrictor superior al faringelui

voorbeelde

E nyereségrészesedések és a GAR-kérdéshez való kapcsolódásuk jelentőségét az I. rész (Bevezetés) és III. rész (Szabályozási kérdések) hosszasan fejtegeti.
Importanţa acestor bonusuri şi legătura acestora cu aspectul RAG sunt explicate pe larg în partea I (Introducere) şi în partea II (Aspecte de reglementare).

Ne csináld ezt Gard, meg fog ölni.
O să te ucidă.

Miután ezt felvettük, egyből mentünk a Madison Square Garden-be a cirkuszba.
După ce am filmat asta, ne-am dus la circ, la Madison Square Garden.

(Zene: "English Country Garden.")
(Muzică: „English Country Garden”)

(WE29) E döntés után az EL összköltségét a GAR kötvényértékek 25%-ára avagy vagy 1,5 milliárd fontra(36) becsülték.
(WE29) În urma acestei decizii, costul total EL a fost estimat la 25% din valoarea poliţelor GAR, sau 1,5 miliarde £(156).

Az ES 3(76) állítja, hogy „az ELAS-nak [a LAUTRO szabályok értelmében]közölnie kellett volna a GAR-kockázat létezését a potenciális kötvénytulajdonosokkal”.
ES 3(349) menţionează că "ELAS avea obligaţia [conform regulilor LAUTRO] să divulge existenţa riscului GAR potenţialilor asiguraţi".

A Hyman-ügy esetleges következményeinek nem megfelelő időben történő értékelésére vonatkozó állítások tekintetében a WE-CONF8 elmondja, hogy „az FSA úgy vélte, hogy egy próbaügyben a bíróságon történő ítélethozatalra irányuló döntés ésszerű volt, mivelhogy az EL egyre több panaszt kapott a GAR kötvénytulajdonosoktól.
Referindu-se la susţinerile legate de neevaluarea la timp a posibilelor consecinţe ale litigiului Hyman, WE-CONF8 menţionează că „FSA a considerat decizia solicitării judecării în instanţă a unui caz tipic ca fiind rezonabilă, deoarece EL se confrunta cu un număr sporit de reclamaţii din partea asiguraţilor GAR.

Ügyszám COMP/M.# – #i Group/Global Garden Products
Cazul COMP/M.#- #i Group/Global Garden Products

Ezenkívül a keretirányelv (11) preambulumbekezdésével összefüggésben értelmezett 3. cikkének (2) és (3) bekezdése szerint a tagállamok biztosítják az NSZH‐k függetlenségét, hogy azok pártatlanul, átlátható módon és kellő időben intézkedve tudják gyakorolni hatáskörüket (lásd ebben az értelemben: 2009. december 3‐iBizottság kontra Németország ítélet, C‐424/07, EU:C:2009:749, 54. pont; 2015. szeptember 17‐iKPN ítélet, C‐85/14, EU:C:2015:610, 54. pont; 2016. október 19‐iOrmaetxea Garai és Lorenzo Almendros ítélet, C‐424/15, EU:C:2016:780, 33. pont).
În plus, conform articolului 3 alineatele (2) și (3) din directiva‐cadru interpretat în lumina considerentului (11) al acesteia, statele membre trebuie să garanteze independența ANR‐urilor pentru ca acestea să își poată exercita competențele în mod imparțial și transparent, precum și în timp util (a se vedea în acest sens Hotărârea din 3 decembrie 2009, Comisia/Germania, C‐424/07, EU:C:2009:749, punctul 54, Hotărârea din 17 septembrie 2015, KPN, C‐85/14, EU:C:2015:610, punctul 54, precum și Hotărârea din 19 octombrie 2016, Ormaetxea Garai și Lorenzo Almendros, C‐424/15, EU:C:2016:780, punctul 33).

My garden, ahol senki sem mer jönni.
Asta e grãdina mea.

Hagyj már ezzel, Gar!
Mai lasă-mă în pace de data asta, Gary.

és végül a Beaulieu és Genève telephelyek fejlesztése, valamint a Madou épület nemrégiben történt megvásárlása és a Covent Garden és Colonel Bourg épületek bérbevétele révén a Bizottság hatékonyan folytatta az irodaterület Brüsszel-szerte történő diverzifikációját.
în cele din urmă, o dată cu dezvoltarea amplasamentelor Beaulieu şi Genève şi cu achiziţia recentă a clădirii Madou şi închirierea imobilelor Covent Garden şi Colonel Bourg, Comisia continuă diversificarea reală a spaţiilor sale pentru birouri la Bruxelles.

v. a fiatal szarvasmarhafélék levágást követő vizsgálata alkalmával minden esetben elvégzik a garat mögötti, a hörgők körüli és a gátor nyirokcsomóinak áttapintását.
(v) inspecția post-mortem a animalelor tinere din specia bovină include întotdeauna palparea ganglionilor limfatici retrofaringieni, bronhici și mediastinali.

A park három részből épül fel: Bay South Garden, Bay East Garden és Bay Central Garden.
Parcul este format din trei grădini, Bay South Garden, Bay East Garden și Bay Central Garden, situate în vecinătatea mării.

a fej, beleértve a torok, a száj, a nyelv, valamint a garat mögötti és a fültői nyirokcsomók szemrevételezése.
examinarea vizuală a capului, inclusiv a gâtului, a gurii, a limbii și a ganglionilor limfatici parotidieni și retrofaringieni.

És ahogy kérted ránézek Jamie-re és Gar-ra.
Şi după cum ai spus, eu îi verific pe Jaime şi pe Gar.

FR | Coteaux du Pont du Gard | Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor (OFJ) |
FR | Coteaux du Pont du Gard | Vin cu indicație geografică protejată (IGP) |

A SMAN állami szerv (9), amelyet a gard-i prefektus 2005. december 9-i rendelete hozott létre.
SMAN este o instituție publică (9) creată prin decret al prefectului departamentului Gard din 9 decembrie 2005.

És mit mutatott Garin?
Ce fel de om era Garin?

De én nem az igazi Garak vagyok.
Dar nu sunt Garak, nu?

De ma a temetésrőI egyenesen a garden partira!
Dar astăzi... să meargă de ia înmormântare la recepţie.

Juhok és a háttérben lévő hegy: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.; arábiai oryx: Hai-Bar, Yotvata, Israel; földműves: Garo Nalbandian
În prim-plan, antilopă-suliţă din Arabia: Hai-Bar, Yotvata, Israel; în planul al doilea, oi; în planul din spate, un deal: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.; agricultor arând: Garo Nalbandian

Végül a 2013. október 11‐i le Real Decreto 795/2013 por el que se dispone el cese de don Bernardo Lorenzo Almendros como Presidente de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (a Bernardo Lorenzo Almendros, a távközlési piacfelügyeleti bizottság elnökének elbocsátásáról szóló 795/2013. számú királyi rendelet)(10), és a 2013. október 11‐i Real Decreto 800/2013 por el que se dispone el cese de don Xabier Ormaetxea Garai como Consejero de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (a Xabier Ormaetxea Garai, a távközlési piacfelügyeleti bizottság főtanácsosának elbocsátásáról szóló 800/2013. számú királyi rendelet)(11) visszamenőleges hatállyal megszüntette a CMT elnökének és egyik tanácsosának megbízatását.
În sfârșit, Real Decreto 795/2013 por el que se dispone el cese de don Bernardo Lorenzo Almendros como Presidente de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (Decretul regal 795/2013 privind demiterea domnului Bernardo Lorenzo Almendros din funcția de președinte al Comisiei privind piața telecomunicațiilor) din 11 octombrie 2013(10), precum și Real Decreto 800/2013 por el que se dispone el cese de don Xabier Ormaetxea Garai como Consejero de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (Decretul regal 800/2013 privind demiterea domnului Xabier Ormaetxea Garai din funcția de membru al consiliului Comisiei privind piața telecomunicațiilor) din 11 octombrie 2013(11), au pus capăt mandatelor președintelui și unui membru al consiliului CMT.

Így például a zárt rendszerű hálózatokon (ún. „ƒwalled garden services”) keresztül elérhető VOD-szolgáltatásokhoz kapcsolódó összes bevétel meghaladja az internetes forgalmazással elért forgalmat.
De exemplu, veniturile totale generate de furnizarea serviciilor de vizionare la cerere în rețele exclusive [așa-numitele servicii „walled garden” (exclusive)] sunt superioare celor obținute din distribuția pe internet.

Ez a kőhíd az egyike azoknak a természetes kőhidaknak, amelyek a Devil's Garden (Az ördög kertje) néven ismert területen, a park északi részén találhatók.
Arcul este unul dintre multe altele în zona cunoscută sub numele de "Grădina Diavolului" în zona de nord a parcului.