gyöngyház oor Roemeens

gyöngyház

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

sidef

naamwoord onsydig

Vegyük például ezt a gyöngyörű kék gyöngyház kagylót.
De exemplu, această superbă carcasă albastră de sidef.

nacru

Noun

Gyöngyház

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Sidef

Vegyük például ezt a gyöngyörű kék gyöngyház kagylót.
De exemplu, această superbă carcasă albastră de sidef.

voorbeelde

9601 és 9602 || Megmunkált elefántcsont, csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, korall, gyöngyház és faragásra alkalmas más állati eredetű anyag és ezekből készült áru (beleértve az öntéssel formázott árut is).
9601 și 9602 || Fildeș, os, carapace de broască țestoasă, coarne de animale, corali, sidef și alte materiale de origine animală pentru fasonat, prelucrate, și articole din aceste materiale (inclusiv produsele obținute prin turnare).

Bálnaszila/halcsont, teknősbékapáncél, borostyánkő, gyöngyház, tajték anyagokból, ezek helyettesítőiből vagy műanyagból készült termékek, amennyiben nem tartoznak más osztályokba, asztallapok, kenyeres kosarak, hálózsákok, vállfák, ruhaakasztók, mózeskosarak (nem fémből), matracok, kétkerekű kézikocsik, targoncák, bölcsők kis- és nagykereskedelme
Fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice, necuprinse în alte clase, tăblii de masă, coşuleţe de pâine, saci de dormit, umeraşe, coşuri (nemetalice), saltele, cărucioare, leagăne

Bútorok, tükrök és festmények, gyékényből, vesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, bálnaszila/halcsontból, kagylóhéjból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékból, valamint ezek pótanyagaiból vagy műanyagokból készült termékek importja, exportja és eladása
Servicii de import, export şi vânzare de mobilier, oglinzi şi rame, articole din răchită, trestie, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solzi, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori pentru toate aceste materiale sau din materiale plastice

Szobrok, nippek és műtárgyak, díszek és dekorációk fa, parafa, nád, gyékény, vessző, szaru, csont, elefántcsont, halcsont, teknőspáncél, borostyánkő, gyöngyház, tajték, celluloid, viasz, gipsz vagy műanyag anyagokból
Statui, statuete şi obiecte de artă, ornamente şi decoraţiuni din materiale precum lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare, celuloid, ceară, ipsos sau plastic

Fa, parafa, nád, gyékény, szaru, csont, elefántcsont, halcsont, kagyló, borostyán, gyöngyház, szepiolit és ezen nyersanyagok utánzataiból vagy műanyagból készült (egyéb osztályokba nem sorolt) termékek. Ágymatracok. Párnák
Produse (necuprinse în alte clase) din lemn, plută, trestie, răchită, corn, os, fildeş, fanon, solz, scoică, chihlimbar, sidef, sepiolit, imitaţii ale acestor materiale sau din plastic. Saltele de pat. Perne

Fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból,, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból, tajtékból és mindezek pótanyagaiból vagy műanyagokból készült termékek
Produse (necuprinse în alte clase) din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, scoici, ambră, sidef, spumă de mare şi înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice

Más osztályokba nem sorolt termékek fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, bálnacsontból, kagylóhéjból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékkőből, mindezek utánzataiból vagy műanyagból
Produse (necuprinse în alte clase) din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice

Dísztáblák műanyagból, fából, parafából, nádból, bambusznádból, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékból és mindezek pótanyagaiból
Placi din plastic, lemn, pluta, trestie de mare, papura, trestie, rachita, os, fildes, fanoane de balena, scoici, chihlimbar, sidef, spuma de mare si inlocuitori pentru toate aceste materiale

Fából, parafából, nádból, sásból, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, teknősbéka páncélból, borostyánkőből, gyöngyházból, tajtékkőből, ezek pótanyagaiból vagy műanyagból készült áruk, szobrok, utcai felszerelések porcelánból, kerámiából, terrakottából vagy üvegből, amennyiben nem tartoznak más osztályokba
Articole fabricate din lemn, plută, ratan, ratan, nuiele, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, placă de ţestoasă, ambră (galbenă), sidef, spumă de mare, înlocuitori ai acestor materiale sau articole din plastic, gravuri, monumente, mobilier stradal din porţelan, lut, teracotă sau sticlă, în măsura în care nu sunt incluse în alte clase

Parafa, nád, gyékény, fűzfavessző, szaru, borostyánkő, gyöngyház vagy tajtéktermékek
Produse din plută, trestie, stuf, răchită, corn, ambră, sidef sau sepiolit

A zsiradék rész zsíros, nedves, fényes, fehér-gyöngyház színű és kellemes ízű.
Grăsimea este onctuoasă, fluidă, lucioasă, albă-sidefie și are un gust plăcut.

Termékekhez, Amelyek nem tartoznak más osztályokba, Fémből, Ú, Parafa, Bambusznád, Nád, Vessző, Szarv, Csont, Elefántcsont, Bálnaszila/halcsont, Teknosbékapáncél, Borostyán, Gyöngyház, Habkő és ezen anyagok pótlékaiból vagy műanyagból
Bunuri, În măsura în care nu sunt incluse în alte clase, Din metal, Lemn, Plută, Trestie, Stuf, Răchită, Corn, Os, Fildeş, Fanoane de balenă, Placa de testoasa, Chihlimbar, Sidef, Spumă de mare şi înlocuitori ai acestor materiale sau din materiale plastice

Vázak gyöngyházból
Cadre din sidef

Fatermékek, Parafa, Nád, Gyékény, Vessző, Szarv, Csont, Elefántcsont, Bálnaszila, halcsont, Osztrigahéjak, kagylók, Borostyán, Gyöngyház, Habkő és ezen anyagok pótlékaiból vagy műanyagból, Melyek nem tartoznak más osztályokba, Nevezetesen gyöngyfüggönyök, díszítés céljára, Jelek/jelzések, Esernyőtartók, Kulcstartó táblák, Folyóirattartók, folyóirattartó állványok, Újságtartó állványok
Produse din lemn, Plută, Plută, Trestie, Răchită, Corn, Os, Fildeş, Os de balenă, Scoici (Cochilii de -), Chihlimbar, Sidef, Spumă de mare şi înlocuitori ai acestor materiale sau din materiale plastice, În măsura în care nu sunt incluse în alte clase, Şi anume perdele decorative din mărgele, Indicatoare, Suporturi de umbrele, Tablouri de agăţat chei, Suporturi pentru reviste, Suporturi pentru ziare

Fából, parafából, nádból, vesszőből, szarvból, csontból, kagylóból, borostyánból, gyöngyházból, műanyagból vagy ezek utánzataiból készült bútortartozékok
Accesorii de mobilier din lemn, plută, ratan, trestie, ratan, corn, os, placă de ţestoasă, chihlimbar, sidef, plastic şi imitaţii

Áruk egy választékának kis- és nagykereskedelme, többek között bútorok, tükrök, képkeretek, (más osztályba nem tartozó) fa, parafa, nád, rattan, vesszőfonatok, szaru, csont, elefántcsont, halcsont, teknőcpáncél, borostyánkő, gyöngyház és habkő, valamint ezek pótanyagai vagy műanyag áruk, vállfák, ruhaakasztók, fa viasz, gipsz vagy műanyag szobrocskák, palackdugók, függönyakasztók, függönykarikák, vállfák vonatkozásában (interneten keresztül is)
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata (inclusiv prin internet) de sortimente de produse, cum ar fi mobile, oglinzi, rame, produse, necuprinse în alte clase, din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balena, solz, ambra, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice, umeraşe, figurine din lemn, ceară, ghips sau materiale plastice, dopuri pentru sticle, cârlige pentru perdele, inele pentru perdele, agăţători pentru haine

Fából, műanyagból, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból vagy tajtékból készült dobozok
Cutii de lemn, din materiale plastice, de pluta, trestie, stuf, rachita, corn, os, fildes, balena, scoica, chihlimbar, sidef sau spuma de mare

Nem fémből készült áruk, nevezetesen szobrok, figurák, műtárgyak, valamint díszek és dekorációk például fából, parafából, nádból, bambusznádból, vesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékból és mindezeket helyettesítő anyagokból
Articole de feronerie nemetalice, respectiv statuete, figurine, lucrări de artă, ornamente ?i decora?iuni din materiale precum lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, filde?, fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare ?i înlocuitori pentru toate aceste materiale

Bútorok, tükrök, keretek, műtárgyak fából, viaszból, gipszből, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékkőből, mindezen anyagok utánzataiból vagy műanyagból, vállfák, komódok, párnák, polcok, csomagolásra használt edények műanyagból, fotelek, ülőbútorok, ágytermékek (az ágyneműk kivételével), matracok, edényszárítók, dobozok fából vagy műanyagból
Mobilier, oglinzi (oglinzi), rame, obiecte de artă din lemn, ceară, ipsos, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori pentru toate aceste materiale sau din materiale plastice, umeraş pentru îmbrăcăminte, comode, perne, etajere, recipiente de ambalare din material plastic, fotolii, scaune, aşternuturi (cu excepţia lenjeriei de pat), saltele, veselă, cutii din lemn sau din materiale plastice

Mindenféle konyhai bútor és elektromos háztartási gépek, lakberendezési cikkek, csapok, szaniterek, bútorok, tükrök, keretek fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból, válaszfalak, szerelvények bolti kiskereskedelmével kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás, kereskedelmi vagy reklámcélú szakvásárok és kiállítások szervezése
Informatii si consultatii privioare la desfacerea cu amanuntul in unitati comerciale de diverse tipuri de mobile de bucatarie, electrodomestice, articole de decor, robinete, instalatii sanitare, mobile, oglinzi, cadre de lemn, pluta, trestie, stuf, rachita, corn, fildes, balena, scoici, chihlimbar, sidef, pereti despartitori, feronerie, organizare de targuri si expozitii cu scopuri comerciale

Termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba, fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, teknősbéka páncélból, borostyánkőből, gyöngyházból, tajtékból, és mindezek pótanyagaiból, vagy műanyagokból, nevezetesen koporsók és urnák temetéshez
Produse (neincluse în alte clase) din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solz, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice, şi anume sicrie şi urne funerare

Bútorok, tükrök, keretek, háztartási cikkek és fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból, tajtékból és ezek pótanyagaiból vagy műanyagokból készült termékek bolti nagykereskedelme és kiskereskedelme és a kommunikációs világhálón keresztül történő nagy- és kiskereskedelme
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine şi servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul prin intermediul reţelelor mondiale de comunicaţii de mobilier, oglinzi, rame, articole de menaj şi produse din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, scoică, ambră, sidef, spumă de mare, înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice

Megmunkált elefántcsont, csont, teknősbékahéj, szarv, agancs, korall, gyöngyház és faragásra alkalmas más állati eredetű anyag és ezekből készült áru (beleértve az öntéssel formázott árut is).
Fildeș, os, carapace de broască țestoasă, coarne de animale, corali, sidef și alte materiale de origine animală pentru tăiat, prelucrate, și articole din aceste materiale (inclusiv produsele obținute prin turnare).

Termékek szaruból, elefántcsontból, kagylóból, borostyánból, gyöngyházból, tajtékból vagy ezek pótanyagaiból, nevezetesen szobrocskák, tükör- és képkeretek, gyöngysorok, dobozok, szelencék, nippek, keretek, csecsebecsék
Produse din corn, fildeş, scoici, ambră, sidef, spumă de mare sau din imitaţii ale acestor materiale şi anume: figurine, rame pentru oglinzi şi tablouri, mărgele, cutii, poşete plic, statuete, rame, bibelouri

Gyöngyház, Nyers vagy félig megmunkált, Tajtékkő [szepiolit]
Sidef, Brute sau semiprelucrate, Spumă de mare