hírműsor oor Roemeens
hírműsor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Jurnalism de televiziune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ide tartoznak a hírműsorokhoz és aktuális témákkal foglalkozó műsorokhoz szigorúan lineáris módon, a közvetítéssel egyidejűleg hozzáférést biztosító szolgáltatások, valamint a közvetítést követően meghatározott időtartamon belül a műsorszolgáltató szervezet által korábban sugárzott hírműsorokhoz és aktuális témákkal foglalkozó műsorokhoz hozzáférést biztosító szolgáltatások (úgynevezett utólagos megtekintési szolgáltatások).
La # ianuarie #, Consiliul a adoptat Decizia #/#/CE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între # ianuarie # și # ianuarienot-set not-set
Úgy vélik, ez lehet a legnézettebb hírműsor, amit közvetítettek évek óta, tehát szerintem bevált.
Avionul nu reprezintă o amenintareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hírműsorok szolgáltatása rádiók és televíziók számára
Ea ştia iar tu nu.- M- ai făcut să trăiesc o minciunătmClass tmClass
Szórakoztatás, azaz zenei videoműsorok és televíziós hírműsorok gyártása
Poate fi aranjat astatmClass tmClass
TV-s szórakoztatás és oktatás, TV műsorok és filmek terjesztése és készítése, Tv-s hírműsori szolgáltatások, TV műsorok bemutatása és előadása, lemezstúdiói szolgáltatások, TV stúdió szolgáltatásai
Aplicarea retroactivă este, prin urmare, necesară, de la data de # august #, dată la care Regulamentul (CE) nr. #/# a intrat în vigoaretmClass tmClass
A politikai hírműsorokhoz való hozzáférés joga kulcsfontosságú az információk megismerésének szabadsága, valamint az Unión belüli nézők érdekei teljes és megfelelő védelmének biztosításához.
Obligațiile viitoare brute rezultate din contracte având ca obiect instrumente derivate nu se înscriu ca posturi în bilanțEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hírműsor-szolgáltatások biztosítása az interneten keresztül
Vreau sa vorbim despre ultimul danstmClass tmClass
Kaptak-e valaha más hírműsor-szolgáltatók uniós forrásokat, ahogyan a Euronews kap?
Stai, trebuie să vorbimnot-set not-set
Amikor azonban a baloldal volt kormányon Olaszországban, és egy olyan párt mint az én pártom, annak ellenére hogy képviseltette magát az olasz parlamentben, a szenátusban és az Európai Parlamentben, a televíziós híradások adásidejének mindössze 0,1%-t tudta magáénak, akkor ön, Sassoli úr, - ön dolgozott azokban a televíziós hírműsorokban - nem szaggatta meg a ruháit, és nem tüntetett az utcán, sőt még csak le se mondott a RAI-tól kapott tekintélyes fizetéséről.
Haideţi să- l aplaudăm călduros pe Kieran, a cărui plecare timpurie din apartamentul de lux v- a oferit unica şansă de a locui cu mine, TylerEuroparl8 Europarl8
Minden hírműsor nyomon fog követni minket.
Da, sunt genialăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvalónak tűnik, hogy a mérlegelés attól függ, hogy a játék egy magazinba, egy átfogóan szórakoztató célú vetélkedőbe(50) illeszkedik‐e, amelynek céljához hozzájárul, vagy egy, a számára teljesen idegen adásba, mint például egy hírműsor vagy egy vallási műsor(51).
Dar vreau să mă lasi în pace.Poftim?EurLex-2 EurLex-2
Én az új hírműsornak adok...
Consiliul de administrație elaborează în acest sens un caiet de sarcini, de comun acord cu Comisia, în urma consultării părților implicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A televíziós célra készült filmek (a fikciós és nem-fikciós sorozatok valamint a dokumentumműsorok kivételével), a filmszínházban történő bemutatásra szánt filmalkotások és a hírműsorok közvetítése televíziós reklámmal és/vagy televíziós vásárlással minden egyes, műsorrend szerinti, legalább harminc perc hosszúságú időszakban egyszer szakítható meg
Ai două săptămâni până se întoarce de la Paris...... cu Julie Cooperoj4 oj4
(2) A televíziós célra készült filmek (a fikciós és nem-fikciós sorozatok valamint a dokumentumműsorok kivételével), a filmszínházban történő bemutatásra szánt filmalkotások és a hírműsorok közvetítése televíziós reklámmal és/vagy televíziós vásárlással minden egyes, műsorrend szerinti, legalább harminc perc hosszúságú időszakban egyszer szakítható meg.
Aşezaţi- o undeva!EurLex-2 EurLex-2
Hírműsor-szolgáltatások televízión, rádión vagy az interneten keresztüli továbbítás céljából
Prezenta directivă se adresează statelor membretmClass tmClass
Biztosítani kell, hogy a médiaszolgáltatók azon gyakorlata, hogy élőben közvetített televíziós hírműsoraikat az élő közvetítést követően lekérhető módon is biztosítják, továbbra is lehetséges legyen anélkül, hogy az egyes programokat a rövid részletek elhagyásával megvágják
Deci atunci când spuneti că investigatiile n- au fost gresite,De fapt vă lăudati pe dumneavoastrăoj4 oj4
Módosítás 22 Irányelvre irányuló javaslat 16 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (16) A termékmegjelenítést nem tanácsos megengedni hírműsorokban, aktuális témákkal foglalkozó műsorokban, fogyasztói ügyekkel foglalkozó műsorokban, vallási műsorokban, illetve azokban a műsorokban, amelyeknek jelentős gyermekközönsége van.
Prin urmare, LMR inserată de Directiva #/#/CE trebuie înlocuită cu una mai marenot-set not-set
Tájékoztatás és tanácsadás a következőkkel kapcsolatban: televíziós hírek és rádiós hírműsorok, oktatás, Szórakoztatás, Szórakoztatás, Zene és Sport, a televíziós vásárlási műsorok sugárzásával kapcsolatos műsorszórási szolgáltatások kivételével
Că fiul tău e criminalul?tmClass tmClass
On-line, nem letölthető videók, hírműsorok, játékok, zene, újságok és kiadványok rendelkezésre bocsátása
Achile luptă pentru onoare?tmClass tmClass
Október közepére a Howard Beale Show nézettsége stabilan megállapodott 42% - on, ami már önmagában is több volt, mint az összes hírműsor együttes nézettségi aránya.
Nu vrei să te lupţi cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) A műsorszolgáltató számára a kizárólag hírműsorokhoz és aktuális témákkal foglalkozó műsorokhoz kapcsolódó kiegészítő online szolgáltatások határokon átnyúló nyújtását lehetővé tévő szerzői jogi engedélyeztetés megkönnyítése érdekében rendelkezni kell a származási ország elvének megállapításáról a kiegészítő online szolgáltatások nyújtása, az azokhoz való hozzáférés, illetve azok használata során előforduló cselekmények szempontjából releváns szerzői jogok és szerzői joggal szomszédos jogok gyakorlását illetően.
Vrem să mulţumim gazdelor noastre pentru ospitalitatea lornot-set not-set
Hírműsorok és dokumentumfilmek készítése, azok sugárzásának céljából
Adică, el a scris- o, dar a băgat acuma numai cuvântul ala, ce era... milkshaketmClass tmClass
Mindegyiken a helyi kábel hírműsorai vannak.
Condiții de acordare a unei contribuții financiare din partea ComunitățiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Internetes felhasználású hírműsor készítő szolgáltatás
Evadatul probabil că a trăsnit spitalultmClass tmClass
hírműsorok és aktuális témákról szóló műsorok, vagy
Porcii afectaţi sunt pirexici, manifestă inapetenţă şi, în cazuri severe, prezintă incoordonări, ataxie şi pot deveni inactiviEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.