hírneves oor Roemeens
hírneves
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
celebru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Főbb szempontjait tekintve napjainkban is a hírneves mezőgazdaság-tudós által közel kétszáz esztendővel ezelőtt ismertetett eljárást alkalmazzák a „Brovada” előállítására.
De la # ianuarie #, punerea în liberă circulație în Comunitate a produselor siderurgice menționate în Tratatele CECO și CE enumerate în anexa I este condiționată de supravegherea comunitară prealabilă, în conformitate cu articolele # și # din Regulamentul (CE) nr. # și cu articolele # și # din Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
„Ez az 1631-es kitörés volt az, amely váratlanul . . . hírnevessé tette a Vezúvot” — mondja Robinson.
Ia- o incet.Orice ar fi ceea ce cautam, il vom gasi in acest dulapjw2019 jw2019
A pireneusi tejesbárány a francia gasztronómia ékessége, amelyet évek óta hírneves séfek ajánlanak.
Acțiuni indirecteEurLex-2 EurLex-2
Azok a történetek, melyek hírnevessé tették Jehovát, később szent énekek témái lettek (Zsoltárok 135:8–11; 136:11–20).
Şi ceilalţi prieteni ai tăi îşi sacrifica părul?Dajw2019 jw2019
(2) Származási országnak azt az országot kell tekinteni, amelynek neve a terméket hírnevessé tette, vagy ahol az eredetmegjelölés hírnevét adó vidék vagy helység fekszik.
Deci... despre ce să discutăm mai întâi?EurLex-2 EurLex-2
Minden más megoldás azt eredményezné, hogy a széles körben és a kevéssé ismert eredetmegjelölések ugyanolyan oltalomban részesülnének, és valószínűleg az utóbbiak olyan országban is oltalmat kaphatnának, ahol egyébként nem hírnevesek.
De unde eşti?EurLex-2 EurLex-2
Két vagy három alkalom egy hírneves ügyféllel... elég kell, hogy legyen!
Cum te simţi când deţii asemenea reviste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy hírneves dolog volt.
Când vei ajunge aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többi között a következő jelzőkkel illetik a toledói marcipánt: csodás, klasszikus, jellegzetes, hírneves, nagyon híres, elsőszámú gasztronómiai specialitás
Buget total: # EURoj4 oj4
A „Pan de Cruz de Ciudad Real” hírneves, házias előállítási módszerének sajátosságai a következők:
Întorceţi- vă când o să aveţi respect pentru unchiul meueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amikor 1960-ban édesapja az ausztráliai Canberrába költözött, hogy az amerikai nagykövetség szakácsa legyen, a gyermeket beíratták Jű Cím-jűn (Jyu Zim-yjun) mester bentlakásos Kínai Dráma-akadémiájába, a hírneves „Pekingi operába”.
Unu, doi, treiWikiMatrix WikiMatrix
Az Andalucía című digitális újság egyik cikke így számol be a hírneves „Mojama de Barbate”-ról: „A cádizi Barbate nagyon ízletes konyháját a tengeri termékek, köztük a »Mojama de Barbate« változatosságának köszönheti”, majd részletes leírást ad róla.
Ai dreptateEurLex-2 EurLex-2
– Nem, csak a fia az egyiknek a négy hírneves közül
Ne revedem în curândLiterature Literature
24 Ősatyáik házának fői voltak: Éfer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremiás, Hodávia és Jahdiel, akik bátor és erős férfiak voltak, hírneves emberek, ősatyáik házának fői.
Abia astept sa- i spun mamei despre asta!jw2019 jw2019
Tetszik vagy nem, hírneves ember vagy.
Angelli, nici nu mi- ai spusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 Kiegészítésképpen meg kell jegyezni, hogy a fellebbezési tanács nemcsak azt állapította meg, hogy a Budvar nem bizonyította azt, hogy a szóban forgó eredetmegjelölések hírnevesek a francia területen, de azt is hozzáfűzte, hogy a Budvarnak nem sikerült „igazolnia azt, hogy amennyiben esetleg rendelkeznének az eredetmegjelölések hírnévvel, úgy az hogyan sérülhetne vagy csorbulhatna, ha [az Anheuser-Busch] a 16., 21., 25. és 30. osztályba tartozó áruk vonatkozásában jogszerűen használhatná a „Budweiser” nevet tartalmazó ábrás védjegyet” (a megtámadott határozat 53. pontja).
Dacă dna Frederic a dispărut, atunci ori este la el, ori e moartăEurLex-2 EurLex-2
A hírneves Dubrioski karnagy, igazi híresség.
Eşti leoarcăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddig a hírneves Reál Gimnáziumba járt, amiről ti srácok még csak nem is álmodhattok.
Il cunosc dupa mersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság személyzete munkája során tanácsot kapott az európai vállalatirányítási fórumtól és a fórum néhány tagjából, valamint más hírneves vállalatirányítási szakértőkből álló ad hoc vállalatirányítási tanácsadó csoporttól.
Eşti iertatEurLex-2 EurLex-2
A „Pan de Cruz de Ciudad Real” hírneves, házias előállítási módszerének sajátosságai a következők:
Mergem încoloEurLex-2 EurLex-2
A csúcskutatás és a hozzá kapcsolódó oktatás és tanulás esetleg kisszámú kiválósági (elit)központba tömörül Európában, mivel a kiváló tudású diákok tömegesen veszik célba ezeket a helyeket, hátrányos helyzetbe hozva ezzel számos kevésbé hírneves létesítményt.
Pleacă dracu de lângă masina meaEurLex-2 EurLex-2
A találkozót a Thunnus Thynnus Tonhal Barátainak és a Bor Kedvelőinek Nemes Társasága szervezi, hogy ráirányítsa a figyelmet a hagyományos konyhaművészet értékeire, és keretében számos különféle rendezvény követi egymást: a szakembereknek szervezett sózott-tonhal-kóstolás, amelynek alkalmával díjat nyerhetnek Isla Cristina legjobb sózott tonhalai, a Nemes Konyhaművészetek Hete, amelyen hírneves vendéglősök mérik össze erejüket tonhalból készített ételeikkel, vagy a tonhalételek vására, amelynek során Isla Cristina bárjainak, kocsmáinak, vendéglőinek és éttermeinek többsége egymással versengve kínálja kóstolásra az egykori halászoktól és halászfeleségektől örökölt receptek alapján készített kiváló ételeiket.
Nu stie cât de fragila e viataEurLex-2 EurLex-2
olyan hírnevessé, mint ami Bang Rajannál zajlott le.
Cavenough, ce se intampla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tudjátok-e, hogy Philip Banks, amellett, hogy partner lett a hírneves... ügyvédirodában, a Furth, Wynn, and Meyer-ben... aktív maradt a polgárjogi mozgalomban... és munkásságának elismeréséül 1975-ben... elnökségi tagjává választotta az ASPCA.
Vorbim de parazitism, dominanţă, moralitate, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.