joghatósági összeütközés oor Roemeens
joghatósági összeütközés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
conflict de jurisdicție
olyan ügyek esetén, amelyekben valószínűleg joghatósági összeütközés merülhet fel
în cazurile în care este probabilă apariția unor conflicte de jurisdicție
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
olyan ügyek esetén, amelyekben valószínűleg joghatósági összeütközés merülhet fel
Şi putem plecaoj4 oj4
olyan esetek, amelyekben joghatósági összeütközések merültek fel vagy ilyenek felmerülése várható;
Şi dacă doreşti o slujbă la canalul meu, nu contează ce fel de slujbă, nu contează salariul, orice salariu doreşti, este în regulă pentru mineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
harmadik országokkal elõforduló joghatósági összeütközések tisztázása és azokkal kapcsolatos konzultáció.
Trebuie să cumpăr nişte mâncareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
valamennyi joghatósági szabályt össze kellene hangolni a büntetőeljárásokban előforduló joghatósági összeütközések megelőzéséről és rendezéséről szóló kerethatározat-tervezettel;
Este singurul meu fiuEurLex-2 EurLex-2
b) a tagállamok közötti joghatósági összeütközések megelőzése és rendezése,
N- o s- o terminăm aşa!EurLex-2 EurLex-2
olyan esetek, amelyekben joghatósági összeütközések merültek fel vagy ilyenek felmerülése várható;
Arătate sau Laleti moareEurLex-2 EurLex-2
olyan ügyek esetén, amelyekben valószínűleg joghatósági összeütközés merülhet fel
Suntem în război, iar ideologia ta de hipiot e de mult trecută, dezinformata şi periculoasăEurLex-2 EurLex-2
– olyan ügyek esetén, amelyekben valószínűleg joghatósági összeütközés merülhet fel
Doamne, a aruncat- o până în partea cealaltă a camereinot-set not-set
Nem foglal magában a negatív joghatósági összeütközésekkel foglalkozó rendelkezést.
Şi el ce- a zis?Europarl8 Europarl8
a) olyan esetek, amelyekben joghatósági összeütközések merültek vagy merülhetnek fel,
Si introdu- o in discutie cu doamnelenot-set not-set
Végül az érintett két tagállam közötti joghatósági összeütközés veszélyét megszünteti a határaik megállapítása.
Nu găsesc nicio cale să o aplic la ceva folositorEurLex-2 EurLex-2
közvetlen joghatósági összeütközést eredményez, ami megsérti a jogbiztonság elvét.
Cam retro, dar superEurLex-2 EurLex-2
a joghatósági összeütközések elkerülése révén az igazságszolgáltatás megfelelő működésének biztosítása
Subiect: Eficacitatea produselor de protecţie solarăoj4 oj4
A büntetőeljárások során felmerülő joghatósági összeütközések megelőzése és rendezése (vita)
Mă bucur că vedeţi partea amuzantăEuroparl8 Europarl8
A tagállamok közötti joghatósági összeütközések elkerülése érdekében meg kell jelölni a tényleges igénybevétel helyét.
Ştiu că ceea ce vreau conteazăEurLex-2 EurLex-2
a joghatósági összeütközések elkerülése révén az igazságszolgáltatás megfelelő működésének biztosítása;
Un departament, o agenţie sau un organism public din Statele Unite, cu excepţia Departamentului de Apărare sau a altui departament militar, poate expedia marfă cu un zbor, inclusiv cu o companie aeriană din Comunitate, între SUA şi Comunitatea Europeană sau între două puncte din afara Statelor Unite, care satisface necesităţile agenţiei la tariful cel mai mic pentru autorităţile publiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a joghatósági összeütközések elkerülése révén az igazságszolgáltatás megfelelő működésének biztosítása;
Trebuia să fac cevanot-set not-set
olyan esetek, amelyekben joghatósági összeütközések merültek fel vagy ilyenek felmerülése várható
Mama l- a alungat din dormitor aşa că doarme la mineoj4 oj4
a tagállamok közötti joghatósági összeütközések megelőzése és rendezése,
ORACEA şi nu trebuie luate decât la cel puţin # ore după ce aţi luat ORACEAEurLex-2 EurLex-2
b) a tagállamok közötti joghatósági összeütközések megelőzése és rendezése,
Da, mulţumescEurlex2019 Eurlex2019
A két bíróság közötti esetleges pozitív joghatósági összeütközést adott esetben el kell ismerni.
Dacă Fiona a pornit acel incendiu, ea nu s- a mai putut salva pe ea însăşi, ea i- a salvat pe ceilalţiEurLex-2 EurLex-2
55 – A büntetőeljárásokban előforduló joghatósági összeütközésekről és a ne bis in idem elvéről szóló zöld könyv.
Un motiv mai puţin pentru războaieEurLex-2 EurLex-2
531 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.