kőolajtermelés oor Roemeens

kőolajtermelés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

producție de petrol

voorbeelde

6. A saját kőolajtermelés önmagában erősítheti az ellátás biztonságát, és indokolhatja, hogy a kőolajtermelő tagállamoknak kisebb mennyiségű készleteket kelljen tárolniuk, mint a többi tagállamnak.
6. Producția proprie de petrol poate contribui în sine la siguranța aprovizionării, putând reprezenta o justificare întemeiată pentru menținerea, de către statele membre producătoare de petrol, a unor stocuri inferioare celor menținute de celelalte state membre.

A pályázatok elbírálásakor a kőolajról (szárazföldi területeken folyó) (kőolajtermelésről) szóló, 1995. évi miniszteri rendelet (Petroleum (Production)(Landward Areas) Regulations, S.I.
Toate cererile vor fi evaluate în conformitate cu Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations 1995 [normele din 1995 privind petrolul (producție) (zone de uscat)] (S.I.

A tartományok különböző álláspontokat képviselnek: míg Québec, Ontario, Brit Columbia és Manitoba tagjai a nyugati klímakezdeményezésnek (western climate initiative), és intézkedéseik vannak érvényben az éghajlatváltozás enyhítésére és az ahhoz való alkalmazkodásra, Alberta és Új-Fundland – amelyek gazdasága erősen függ a kőolajtermeléstől – nem támogatja a kezdeményezést.
Provinciile se situează pe poziții diferite: în timp de Quebec, Ontario, Columbia Britanică și Manitoba fac parte din Inițiativa occidentală privind clima și au adoptat măsuri de atenuare a schimbărilor climatice și de adaptare la acestea, Alberta și Terra Nova, ale căror economii sunt puternic dependente de producția de petrol, nu subscriu la această inițiativă.

7 A tengeri tömlők iránti kereslet nagy részben a kőolajipari ágazat fejlődésétől, különösen pedig a fogyasztási helytől távol eső övezetekben történő kőolajtermeléstől függ.
7 Cererea de conducte marine depinde în mare parte de evoluția sectorului petrolier și în special de exploatarea țițeiului în zonele îndepărtate de locul de consum.

hangsúlyozza számos kőolaj- és földgáztermelő országban a kőolaj- és földgázforrások felhasználásának átláthatatlansága, illetve ezen energiavagyon fejlesztési hozadékainak hiánya miatt kialakult elfogadhatatlan helyzetet; felhív ezért arra, hogy az EU tegyen bátor kezdeményezéseket annak érdekében, hogy a felelős kormányzás az energiabiztonság központi elemévé váljon; felszólít a nyersanyagtermelő iparágak – például a kőolajtermelés – irányításának átláthatóságára mind a kormányok, mind a vállalatok részéről, és követeli, hogy a kőolaj- és földgázbevételek felhasználásának teljes körű nyilvánosságra hozatalát szabják feltételként ezen erőforrások EU-ba történő behozatalához; emellett hatásos szankciókra szólít fel a kőolaj- és földgáztermelő államokban fennálló korrupció ellen;
subliniază situaţia inacceptabilă în multe state producătoare de petrol şi gaze în ceea ce priveşte lipsa de transparenţă asupra modului de utilizare a resurselor de petrol şi gaze şi lipsa de beneficii pentru dezvoltare ale acestei abundenţe de resurse energetice; solicită, prin urmare, iniţiative îndrăzneţe din partea UE pentru a deplasa buna guvernanţă în centrul securităţii energetice; solicită transparenţă în gestionarea industriilor extractive, cum este producţia de petrol, atât din partea guvernelor, cât şi a companiilor şi solicită ca divulgarea completă a modului de utilizare a veniturilor din petrol şi gaze să constituie o condiţie prealabilă pentru importul acestor resurse în UE; în plus, solicită sancţiuni inteligente împotriva practicilor corupte din statele producătoare de petrol şi gaze;

korlátozzák Oroszország hozzáférését a kőolajtermeléshez és -feltáráshoz felhasználható egyes érzékeny technológiákhoz és szolgáltatásokhoz
restricționarea accesului Rusiei la anumite tehnologii și servicii sensibile care pot fi utilizate pentru producția și explorarea petrolieră.

Ha egy létesítmény elsődleges célja kőolajtermelés masszív hidraulikus rétegrepesztéssel, akkor létre kell hozni a kísérő földgáz befogására és szállítására szolgáló speciális infrastruktúrát.
În cazul în care principalul scop al unei instalații este producția de petrol prin utilizarea fracturării hidraulice de mare volum, ar trebui să fie instalate infrastructuri specifice care să capteze și să transporte gazele naturale asociate.

A saját kőolajtermelés önmagában erősítheti az ellátás biztonságát, és ezért indokolhatja, hogy a kőolajtermelő tagállamoknak kisebb mennyiségű készleteket kelljen tárolniuk, mint a többi tagállamnak.
Producția proprie de petrol poate contribui în sine la siguranța aprovizionării, putând reprezenta o justificare întemeiată pentru menținerea, de către statele membre producătoare de petrol, a unor stocuri inferioare celor menținute de celelalte state membre.

[23] A Közös Kutatóközpont tanulmánya, amely a szén-dioxid felhasználásával történő növelt hatékonyságú kőolaj-kitermelés (CO2-EOR) lehetőségeit vizsgálta az Északi-tengeren, leszögezi, hogy ez a folyamat ugyan jelentősen növelheti az európai kőolajtermelést és ezáltal javíthatja az energiaellátás biztonságát, azonban a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése az olajmezők közelében található szén-dioxid-forrásokra fog korlátozódni.
[23] Un studiu al JRC care a evaluat potențialul de recuperare avansată a petrolului utilizând CO2 în Marea Nordului a concluzionat că, deși procesul poate crește în mod considerabil producția de petrol din Europa și, deci, poate îmbunătăți securitatea aprovizionării cu energie, impactul asupra reducerii emisiilor de CO2 va fi limitat la sursele de CO2 din vecinătatea câmpurilor petrolifere.

7 A tengeri tömlők iránti kereslet nagy részben a kőolajipari ágazat fejlődésétől, különösen pedig a fogyasztási helytől távol eső övezetekben történő kőolajtermeléstől függ.
7 Cererea de conducte maritime depinde în mare parte de evoluția sectorului petrolier și în special de exploatarea țițeiului în zonele îndepărtate de locul de consum.

Huszonöt százalék. Ha Szaúd-Arábiának ennyi érintetlen tartaléka van szárazföldön, miért fog neki a tengeri kőolajtermelésnek?
Dacă Arabia Saudită are atâtea rezerve neatinse pe uscat, de ce se implică activ în forajul marin?

A pályázatok elbírálásakor a kőolajról (szárazföldi területeken folyó) (kőolajtermelésről) szóló, #. évi miniszteri rendelet (Petroleum (Production)(Landward Areas) Regulations, S.I. # No #.) és a szénhidrogén-engedélyezési irányelv alkalmazásáról szóló #. évi miniszteri rendelet (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations #, S.I. # No #.) rendelkezései irányadók azzal a kikötéssel, hogy az elbírálást Nagy-Britannia szárazföldi kőolaj- és földgáztartalékainak gyors, alapos, eredményes és biztonságos felkutatása iránti folytatólagos igénnyel összefüggésében kell lefolytatni
Toate cererile vor fi evaluate în conformitate cu Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations # [normele din # privind petrolul (producție) (zone de uscat)] (S.I. # No #) și cu Hydrocarbons Licensing Directive Regulations # (normele din # de aplicare a directivei privind acordarea licențelor pentru hidrocarburi) (S.I. # No #) și luând în considerare necesitatea permanentă a unei explorări rapide, complete, eficiente și sigure pentru a identifica resursele de petrol și de gaze naturale de pe teritoriul Marii Britanii

korlátozzák Oroszország hozzáférését a kőolajtermeléshez és -feltáráshoz felhasználható egyes érzékeny technológiákhoz és szolgáltatásokhoz
restricționarea accesului Rusiei la anumite tehnologii și servicii sensibile care pot fi utilizate pentru producția și explorarea petrolieră

1892-ben kőolajat találtak a környéken, 1923-ra a világ kőolajtermelésének negyedét Los Angeles adta.
Los Angeles a devenit centrul productiei petroliere in secolul 20, iar din 1923, furniza un sfert din productia totala a petrolului la nivel mondial.

Oroszország hozzáférésének korlátozása a kőolajtermeléshez és -feltáráshoz felhasználható egyes érzékeny technológiákhoz és szolgáltatásokhoz.
restricționarea accesului Rusiei la anumite tehnologii și servicii sensibile care pot fi utilizate pentru producția și explorarea petrolieră.

A növelt hatékonyságú kőolaj- és (bizonyos esetekben) földgázkitermelés viszont jelentős mennyiségű szén-dioxid tárolását teszi lehetővé, miközben átlagosan 13%-kal növeli a kőolajtermelést, számottevő gazdasági értéket teremtve ezáltal.[
Pe de altă parte, recuperarea avansată a petrolului (și, în unele cazuri, a gazului) poate stoca volume semnificative de CO2, crescând în același timp producția de petrol, în medie, cu 13 %[21], ceea ce reprezintă o valoare economică semnificativă.

Mérnöktechnikai szolgáltatások, különösen kőolajlelőhelyek felkutatásával és elemzésével valamint a kőolajtermelés végrehajtásával és felügyeletével összefüggésben
Servicii tehnice, în special în legătură cu căutarea şi analizarea de zăcăminte de ţiţei, precum şi cu realizarea şi monitorizarea extracţiei ţiţeiului

a kőolajról szóló 1998. évi törvény (Petroleum Act 1998) vagy a kőolajtermelésről szóló 1964. évi törvény (Észak-Írország) (Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964) alapján kiadott engedélynek megfelelően végzett bármely műveletből származó furatanyag;
detritusul de foraj rezultat din orice operațiuni efectuate în conformitate cu o autorizație acordată în temeiul Legii petrolului din 1998 [sau al Legii (producției) petrolului (Irlanda de Nord) din 1964];