kalács oor Roemeens
kalács
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
prăjitură
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, cukrászáru, keksz és más pékáru – Turrón
Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație – Turrón
cozonac
Desszertjeik közé tartozik a kringel – ez egy édes fonott kalács, mazsolával és dióval megszórva –, valamint a palacsinta.
Între deserturi se numără cozonacul împletit, cu nucă şi stafide, numit kringel, şi clătitele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kenyér, cukrészsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru
Până la urmă, s-a dovedit că rusul era cinevaoj4 oj4
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék:
Maya a gătitEurLex-2 EurLex-2
Cukrászsütemény, különösen palacsinta, ostya, fánk, muffin és kalács készítésére használt [por alakú] keverékek
Ce o sa- i spun sursei de la urmatoarea poveste?tmClass tmClass
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék:
Cu toate acestea, în cazul în care se utilizează un cod (identificare simbolică), mențiunea „ambalator și/sau expeditor (sau o abreviere echivalentă)” trebuie indicată în apropierea acestui cod (identificare simbolicăEurLex-2 EurLex-2
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék
El mi- a blocat conturile, Sunt vinovat.A suportat Alice vre- o procedura?EurLex-2 EurLex-2
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék
Trebuie să te mai antrenezi # ani.Sunt antrenatEurLex-2 EurLex-2
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, biscuit és más pékáru, kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék
având în vedere articolul # alineatul primul paragraf din Tratatul CE, în temeiul căruia a fost consultat de către Consiliu(CEurLex-2 EurLex-2
Ezért vettünk a kis kalácsot és gyertyát gyújtottunk... együtt ünnepeltünk Karácsony Este
Arată & notificare popup pasivă despre ferestre blocateopensubtitles2 opensubtitles2
Keverék és tészta kenyér, kalács, cukrászsütemény, ropogós sütemény („knäckebrot”), édes keksz (biscuit), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék és más pékáru készítéséhez
Avionul nu reprezintă o amenintareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Kézzel készített és fonott kalács 3 szálból vagy 1 szálból, 3 szálas forma”.
Ştiţi şi cum o să- l cheme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Haza megyünk Olenyka, ott kalács van a kemencében...
Aşa voi face.Arăţi bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keverék és tészta kenyér, kalács, cukrászsütemény, ropogós sütemény („knäckebrot”), édes keksz (biscuit), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék és más pékáru készítéséhez
Du- te si spune- i stăpînului tău... că suntem însărcinati de Dumnezeu cu o misiune sfîntă. dacă ne va da mîncare si adăpost la noapte... poate să ni se alăture în căutarea Graalului SfintEurlex2019 Eurlex2019
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru, kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék
Fata trebuie sa tasteze în continuuEurLex-2 EurLex-2
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék:
C-y-b-e...Nu poti intreba un angajat?EurLex-2 EurLex-2
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék
Trebuie să luăm o decizieEurLex-2 EurLex-2
Kalács és cukrászsütemények; más pékáru, édesítőanyag hozzáadásával
Mă poţi auzi?Eurlex2019 Eurlex2019
Pékáruk, kenyér, zsömlék, sütemények, kekszek, kalácsok, lisztek étkezési célra, liszttartalmú ételek, tésztafélék, gabonakészítmények, élesztő ételekhez, élelmezési keményítőtermékek, keményítőtartalmú zöldségchipek, müzlik, müzliszeletek, édességek, édesítő szerek, cukor, só, fűszerek, ízesítők, diétás élelmiszerek vagy táplálékkiegészítők, nem gyógyászati célra, szénhidrát alapon, amennyiben a 30. osztályba tartoznak, ételeszenciák, kivéve az étereszenciákat és illóolajokat, tea, nem gyógyászati felhasználású herbateák, tea alapú italok
N- ai nevoie decât de o elevă îndrăzneaţă, muncitoare, care să creadă în tine şi... lumea va vorbitmClass tmClass
Gazdag ízvilágú, ami a nagy mennyiségű vajnak, tojásnak köszönhető és édesebb mint a legtöbb kalács.
Chiar nu conteazăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hála a Clucksten Farmnak, ahhoz hogy megérezzék a fahéjas kalácsom illatát, egyenesen bele kell nyomniuk az orrukat az átkozottba.
Magazinul se închide în cinci minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.3. osztály – Cukorkaáru, kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru
Unde ai fost?EurLex-2 EurLex-2
Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek:
Menţineti secvenţa.Voi verifica directEurLex-2 EurLex-2
Amióta a „Brioche vendéenne” terméket OFJ-ként elismerték ennek a kalácsnak az elismertsége folyamatosan nőtt és e növekvő elismertségből fakadóan a fogyasztás is nőtt, amit a fogyasztási adatok is alátámasztanak.
Subiect: Ajutorarea instituţiilor de protecţie socială din Bulgariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.4. osztály: Cukorból készült cukrászáru, kenyér, sült tésztafélék, kalács, kekszek és egyéb pékáru
Spune- i să lase în pace draperiileEurLex-2 EurLex-2
1905 | Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru, kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termék | 50% | korlátlan |
Vreţi să vă uitaţi la programul dv., aici, când puteţi?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.