kardiológia oor Roemeens

kardiológia

/ˈkɒrdijoloːɡijɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

cardiologie

naamwoord vroulike

Biztos, hogy nem a nefrológia, az immunológia, a kardiológia vagy a dermatológia?
Ești sigur că nu este Nefrologie Imunologie, cardiologie sau dermatologie?

Cardiologie

Biztos, hogy nem a nefrológia, az immunológia, a kardiológia vagy a dermatológia?
Ești sigur că nu este Nefrologie Imunologie, cardiologie sau dermatologie?

voorbeelde

Valaki hívja a kardiológiát!
Cineva să cheme cardiologul.

e) a "kardiológia" címszó alatt az "Egyesült Királyság" sorban feltüntetett "cardio-vascular diseases" megjelölés helyébe a "cardiology" megjelölés lép;
la „cardiologie”, denumirea „cardio-vascular diseases” care apare în dreptul „Regatului Unit” se înlocuiește cu denumirea „cardiology”;

Gyógyászati diagnosztikai szerek, különösen diagnosztikai gyorstesztek, a következő területek számára: infektológia, pediátria, nőgyógyászat, bakteriológia, urulógia, latex agglutináció, kardiológia, onkológia és drogelemzés
Produse medicale de diagnosticare, în special teste imediate de diagnosticare pentru domeniile: infecţii, pediatrie, ginecologie, bacteriologie, urologie, aglutinare latex, cardiologie, oncologie şi analiza drogurilor

Oldal kardiológia.
Page Cardiologie.

Angiográfiai, kardiológia, anesztéziai, sebészeti, infúziótechnikai, fogorvosi és urológiai felhasználásra szánt steril, orvosi egyszer használatos termékek, valamint azok komponenseinek értékesítése
Distribuţie de produse medicale sterile de unică folosinţă pentru angiografie, cardiologie, anestezie, chirurgie, tehnica perfuziilor, utilizări dentare şi urologice, precum şi componente pentru acestea

Élő rendezvények tartása, különösen a kardiológia területén, szak- és továbbképzési célra
Realizare de evenimente live, în special în domeniul cardiologiei, în scopul instruirii şi perfecţionării

A kardiológián vagyok ma.
Lucrez în secţia de cardiologie azi.

„Kardiológia” címszó alatt: Intern medicin: kardiologi
la rubrica „Cardiologie”: Intern medicin: kardiologi;

Orvosi szolgáltatások, de nem a kardiológia területén, mégpedig a szív elektromos terápiájának és a vaszkuláris, invazív beavatkozás területén
Servicii medicale, dar nu în domeniul cardiologiei, şi anume în domeniul electroterapiei cardiace şi intervenţiilor vasculare invazive

Orvosi eszközök, nevezetesen a radiológiában, neuroradiológiában, kardiológiában és sebészetben használt katéterek, vezetőszálak és kiemelők agyi érkatasztrófák kezeléséhez és vérrögök és idegen testek kiemeléséhez
Dispozitive medicale, si anume catetere, fire de ghidare si dispozitive de extragere utilizate in radiologie, neurologie, cardiologie si chirurgie, pentru tratarea fracturilor si pentru extragerea cheagurilor de sange si a corpurilor straine

mivel az Egyesült Királyság indokolással ellátott kérelmet terjesztett elő, amelyben a két vagy több tagállamra vonatkozó szakorvosi jegyzéken a mikrobiológia-bakteriológia, a mellkassebészet, a kardiológia, a nemibeteg-gyógyászat, a diagnosztikai radiológia, a sugárterápia, a geriátria, a nefrológia, a fertőző betegségek, valamint társadalom-orvostan és szociális orvostan megjelölés módosítását kérte az említett tagállam vonatkozásában;
întrucât Regatul Unit a adresat o cerere întemeiată de modificare, pentru statul membru în cauză, a denumirilor de microbiologie-bacteriologie, chirurgie toracică, cardiologie, venerologie, radiodiagnostic, radioterapie, geriatrie, boli renale, boli contagioase și sănătate publică în lista privind medicina de specialitate caracteristică pentru două sau mai multe state membre;

A fentiek mindegyike gyógyászati szolgáltatások, szív- és érsebészet, az intervenciós kardiológia és a szív- és érrendszeri betegségek kezelése vonatkozásában
Toate serviciile menţionate anterior referitoare la servicii medicale, chirurgie cardiovasculară, cardiologie intervenţională şi tratarea bolilor cardiovasculare

Kardiológiával kapcsolatos szövegek kiadása
Publicare de texte referitoare la cardiologie

Mindenféle orvosi és klinikai szolgáltatások az ortopédia, reumatológia, traumatológia, sportgyógyászat, belgyógyászat, kardiológia, neurológia területein, természetgyógyászati eljárások, különösen manuálterápiás (csontkovács) gyógyászat, különösen gyógyászati vizsgálatok kivitelezése, diagnosztika és terápia, valamint terápiás és orvosi ápolás és ellátás, fizi (k) oterápiai kezelések, sport- és mozgásterápia
Servicii medicale şi clinice de toate tipurile în domeniile ortopedie, reumatologie, traumatologie, medicină sportivă, medicină internă, cardiologie, neurologie, procedee naturiste de vindecare cu accent pe medicina manuală şi osteopatică, în special realizarea de cercetări medicale, diagnosticare şi terapie precum şi îngrijiri terapeutice şi medicale şi consiliere, tratamente fizioterapeute, terapie prin sport şi mişcare

Máris küldöm le kardiológiára.
O trimit la laborator, acum.

Kardiológia Minimális képzési idő: 4 év |
Cardiologie Durata minimă a studiilor: 4 ani |

Tudományos és műszaki szolgáltatások a kardiológia és hemodinamika területén, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
Servicii ştiinţifice şi tehnologice în domeniul cardiologiei şi hemodinamicii, precum şi servicii de cercetare şi proiectare conexe

mivel az Egyesült Királyság indokolással ellátott kérelmet terjesztett elő, amelyben a két vagy több tagállamra vonatkozó szakorvosi jegyzéken a mikrobiológia-bakteriológia, a mellkassebészet, a kardiológia, a nemibeteg-gyógyászat, a diagnosztikai radiológia, a sugárterápia, a geriátria, a nefrológia, a fertőző betegségek, valamint társadalom-orvostan és szociális orvostan megjelölés módosítását kérte az említett tagállam vonatkozásában
întrucât Regatul Unit a adresat o cerere întemeiată de modificare, pentru statul membru în cauză, a denumirilor de microbiologie-bacteriologie, chirurgie toracică, cardiologie, venerologie, radiodiagnostic, radioterapie, geriatrie, boli renale, boli contagioase și sănătate publică în lista privind medicina de specialitate caracteristică pentru două sau mai multe state membre

Megfigyelésen alapuló és epidemiológiai klinikai kutatási szolgáltatások állatokhoz való gyógyszerekhez és gyógyászati berendezésekhez, különösen az allergológia, pneumológia, kardiológia, diabetológia területén
Servicii de studii clinice observationale si epidemiologice ale medicamentelor si dispozitivelor medicamentoase pentru animale, in special in domeniul alergologiei, pneumologiei, cardiologiei, diabetologiei

Bár még mindig a kutatási fázisban van, az őssejtek talán egy nap úttörő ugródeszkák lehetnek a kardiológia területén.
Deşi acum se află doar în stadiul de cercetare, celulele stem pot anunţa într-o zi un salt important în domeniul cardiologiei.

A fellebbezési tanács ugyanis lényegét tekintve kiemelte, hogy a korábbi határozat tárgyát képező áruk nem kifejezetten a kardiológia területére tartoztak, és így ezen áruk – a jelen eljárás tárgyát képező szolgáltatásoktól eltérően – nem álltak „közvetlen és azonnal felismerhető kapcsolatban az emberi szívvel”.
Astfel, aceasta a arătat în esență că produsele aflate atunci în discuție nu vizau în mod specific cardiologia, așa încât aceste produse, spre deosebire de serviciile în discuție în prezenta procedură, nu aveau un „raport direct și imediat recognoscibil cu inima umană”.

A kardiológia rendben van.
Cardio Ward este bun.

Orvosi eszközök, azaz a radiológiában, a neuroradiológiában, a kardiológiában és a sebészetben használt kiemelők a szélütés kezeléséhez és a vérrögök és idegen testek eltávolításához
Dispozitive medicale, şi anume dispozitive de extragere utilizate în radiologie, neuroradiologie, cardiologie şi chirurgie, pentru tratarea infarcturilor şi pentru extragerea cheagurilor de sânge şi a corpurilor străine

Számítógépesített futógépek (futószalag-ergométerek) a következő alkalmazásokhoz: a teljesítmény diagnosztikája, sportorvoslás, rehabilitáció, fizikoterápia, ortopédia, angiológia, neurológia, biomechanika, kardiológia, tüdőgyógyászat, szív-tüdő diagnosztika, járás- és futás-terápia, tudomány, ergometria
Aparate de alergat computerizate (benzi rulante-ergometre) pentru aplicatii in diagnosticarea performantei, medicina sportiva, reabilitare, fizioterapie, ortopedie, angiologie, neurologie, biomecanica, cardiologie, pneumologie, diagnosticare cardiopulmonara, terapie prin mers si alergat, stiinta, ergometrie

Szakképzés, különösen továbbképzés a kardiológia területén
Instruire, în special pregătire şi perfecţionare în domeniul cardiologiei