liliom oor Roemeens

liliom

/ˈlilijom/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

crin

naamwoord manlike

plantă: floare

Mint liliom a tövisek közt, olyan kedvesem a lányok közt.
Cum este crinul între spini, aşa este draga mea între fete.

lilie

vroulike

Liliom

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Crin

Soortgelyke frases

vízi liliomok
alismatacee

voorbeelde

Ihab Makhlouf és (a 2011.8.23-án jegyzékbe vett) Nizar al-Assad üzleti partnere; Rami Makhlouf mellett a devizakereskedelemmel foglalkozó, a Szíriai Központi Bank politikáját támogató al-diyar lil-Saraafa (más néven: Diar Electronic Services) vállalkozás társtulajdonosa.
Asociat în afaceri lui Ihab Makhlour și Nizar al-Assad (i s-au aplicat sancțiuni la 23.8.2011); coproprietar, împreună cu Rami Makhlour, al al-diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services) - societate de schimb valutar, care sprijină politica Băncii Centrale a Siriei

A következő, hogy a közepén jártunk, amikor Lila besétált.
Îmi amintesc că eram în mijlocul sexului când Lila a intrat.

És a lila orchidea volt Natalie kedvenc virága.
Și orhideea violetă era floarea favorită a lui Natalie.

Ami azt jelenti, hogy a gyilkos 1:30 körül festette a Bourbon liliomot.
Ceea ce înseamnă că floarea de crin a fost pictată la aproape 1:30.

És megértettem, mert lila öves voltam.
Și apreciez că cecause am fost o centură purpurie.

A Nagymester magát választotta.A liliomot is továbbadta? Úgy talált rá erre?
Sa fii antrenat de însusi Marele Maestru. ti- a predat si Floarea de Crin?

Halvány lila gőzöm nincs.
Nici cea mai mică idee.

Sok szerencsét, Lil, mindenben.
Noroc, Lily, cu totul.

Lil kölcsönkérte őket, még aznap magával vitte, és buzgón olvasta őket.
Lil mi le-a cerut cu împrumut şi le-a şi luat acasă, citindu-le pe nerăsuflate.

Nem akarok többet Liláról beszélni.
Nu mai vreau să vorbesc despre Lila.

Lilával.
Purpuriu.

A zöld színtest, a klorofil eltűnik, és átváltozik lilává, vörössé, naranccsá vagy sárgává.
Pigmentul verde, clorofila, dispare, lăsând loc purpuriului, roşului, portocaliului şi galbenului.

A címke fehér színű, átlós, lila csíkkal.
Eticheta este de culoare albă, barată pe diagonală cu o linie de culoare violet.

Liliom mama letépné a fülét, és a szemébe vágná őket, maga pimasz kis gazfickó.
Mama Lilywhite ţi-ar fi smuls urechile şi ţi le-ar fi scuipat în ochi, diavol mic.

Lila és zöld.
Violet şi verde.

Ihab Makhlouf és (a 2011.8.23-án jegyzékbe vett) Nizar al-Assad üzleti partnere; Rami Makhlouf mellett a devizakereskedelemmel foglalkozó, a Szíriai Központi Bank politikáját támogató al-diyar lil-Saraafa (más néven: Diar Electronic Services) vállalkozás társtulajdonosa.
Asociat în afaceri al lui Ihab Makhlour și al lui Nizar al-Assad (i s-au aplicat sancțiuni la 23.8.2011); coproprietar împreună cu Rami Makhlour, al al-diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services) societate de schimb valutar, care sprijină politica Băncii Centrale a Siriei.

Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott liliom (Lilium spp.), frissen, október 26-tól április 30-ig
Crini (Lilium spp.), tăiați, pentru buchete sau ornamente, proaspeți, de la 26 octombrie la 30 aprilie

Hogy a DNS rendezett és szabályozható legyen a kód eléréséhez, ezek köré a lila fehérjék köré van föltekerve -- mármint hogy lilával jelöltem épp őket.
Pentru a menține ADN-ul organizat și a regla accesul la codul genetic, e înfășurat în jurul acestor proteine mov -- le-am colorat eu mov aici.

Meg kell tennem, Lila.
Trebuie să fac asta, Lila.

Mi van, ha Lila hazudik?
Dacă Lila te minte?

[1] Engedélyezett azonban a határozott lila/bíbor vagy zöld színű karfiolok értékesítése, amennyiben ezek jellemzőek a kiválasztott osztályra.
(1) Cu toate acestea, comercializarea conopidelor de culoare evident violetă/purpurie sau verde este permisă cu condiția ca acestea să fie caracteristice clasei alese.

Miért hordasz lilát, Janila?
De ce porţi purpuriu, Janila?

Beparázok, hogy emberek vannak a fülkén kívül, és tudják, hogy nehezen megy a lila-fejű kicsavarása.
Şi aveam impresia mereu că sunt oameni afară şi că ştiu că mi-e dificil să urinez.

Aztán, a Google-ban rákerestem a " lila pisi " - re, és az kidobta a választ.
Apoi am căutat pe Google " urina mov " şi internetul mi-a dat răspunsul.

Lila, láttalak titeket.
Lila, v-am văzut.