milyen oor Roemeens
milyen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
ce
Azon tűnődöm, hogy milyen nyelven beszélnek Brazíliában.
Mă întreb ce limbă se vorbeşte în Brazilia.
cât
Milyen nagy Tom háza?
Cât de mare e casa lui Tom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biológiai hasznosulási vizsgálatok révén meghatározható, hogy az új kiszerelésű vagy eredetű tápanyag vagy színezék milyen mértékig képes egy már jóváhagyott vagy elfogadott, vele egyenértékű adalékanyagot helyettesíteni.
Asigură- te că Prado nu vorbeşte la autorităţi!EurLex-2 EurLex-2
Milyen számára egy átlagos csütörtök?
Dă- mi # de minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
valamennyi preferenciális kereskedelmi megállapodásra vonatkozóan végezzen időközi és utólagos értékeléseket annak felmérése érdekében, hogy a jelentős hatású preferenciális kereskedelmi megállapodások milyen mértékben érik el politikai célkitűzéseiket, és hogyan lehetne javítani ezek teljesítményét a fő ágazatokban, és ezek tartalmazzanak az elmaradt bevételekre irányuló becslést is;
respectă criteriile organoleptice, parazitologice, chimice și microbiologice stabilite de Directiva #/CEE și de deciziile de aplicare a acesteia pentru anumite categorii de produse pescăreștiEurLex-2 EurLex-2
Milyen más tápanyagok tüntethetők fel?
E greşit cumva să vrei să ai unul din aceştia să- l cresc şi să mă dispreţuiască?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fogalma sincs, milyen nehéz főzni!
În absenţa studiilor de compatibilitate, Convenia nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég csak ránézni az európai szemeszterről szóló javaslatra, hogy észrevegyük, milyen mértékben hiányzik ebből a Parlament szerepvállalása.
Sprijinul pentru investiții în producția de energie regenerabilăEuroparl8 Europarl8
A Bizottság az euróövezet egészére vonatkozóan is ajánlásokat adott ki, és felvázolta elképzeléseit arról, hogy milyen uniós szintű politikai fellépésnek kell kiegészítenie az ambiciózus, kétlépcsős uniós növekedési kezdeményezés megvalósítására irányuló nemzeti intézkedéseket[12].
Trebuie să dormim puţinEurLex-2 EurLex-2
Milyen találó ez a gondolat, hiszen a végzősök húsz országba kapták a megbízatásukat!
Şi dacă mergi la Ojai, poate îţi arătjw2019 jw2019
Milyen élénk, és nem tudja, mennyire törékeny az élet!
Nu este cel care s- a luptat cu capitanulHewson?opensubtitles2 opensubtitles2
Ezért gyakorlati szabályokat szükséges elfogadni arról, hogy az ellenőrzések elősegítése érdekében és annak igazolására, hogy a termékeket rendeltetésüknek megfelelő célra használják, az egyedi vagy gyűjtőcsomagoláson az érkezési helytől függően milyen jelzéseket kell használni.
Te sunt imediat ce am ocazia, bine?EurLex-2 EurLex-2
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeivel
Stai o secundă!opensubtitles2 opensubtitles2
Attól függ, milyen temetést szeretne
Uitaţi... nu suntopensubtitles2 opensubtitles2
Milyen nagy lehet ez a hely?
La o parte sau îl împuşc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen mezőgazdálkodást folytatnak egyes élőlények?
Poate că e la baie, făcând o ultimă repetiţiejw2019 jw2019
Az új főfelügyelőjének pedig írok egy alapos szakvéleményt... milyen tehetetlen ember maga, és kis szerencsével, az véget is vet börtönbéli karrierjének.
Dar nu spune că nu am nici o şansăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen a TYSABRI készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A TYSABRI tiszta, színtelen vagy enyhén opálos folyadék
În absenţa studiilor de compatibilitate, Convenia nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinareEMEA0.3 EMEA0.3
Milyen fokú a biztonsági hozzáférése?
Se va afla cine face tot acest macelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen a Jalra készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Jalra # mg tabletta kerek, fehér-halványsárga színű és lapos felszínű, az egyik oldalon „ NVR ”, a másik oldalon „ FB ” mélynyomású jelzéssel
Ce indica dupa distrugerea Pamintului?EMEA0.3 EMEA0.3
Milyen újabb nagy felfedezés következik ebből?
Tipule, mă înnebuneşti cu chestia asta cu nasulQED QED
A kifogásközlésnek szintén meg kell jelölnie, hogy a benne foglalt tényeket milyen minőségében róják fel a jogi személynek (lásd a fenti 27. pontban hivatkozott Akzo Nobel és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 57. pontját, és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
E semnalul că a venit supa.NuEurLex-2 EurLex-2
És milyen volt?
Charisse nu- i acasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, mesélj... milyen színű a ruhád?
Ţi- am adus nişte haineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyújtott tájékoztatásban felhívják a figyelmet legalább arra, hogy a kérelmező milyen befogadási feltételekre jogosult, a szökés következményeire, az őrizetbe vétel, a befogadási feltételek helyettesítésének, korlátozásának vagy visszavonásának esetleges indokaira, valamint a kérelmezőnek az őrizetre vagy a befogadási feltételek helyettesítésére, korlátozására vagy visszavonására vonatkozó határozatok elleni fellebbezési jogára.
Aveam totul sub controlnot-set not-set
Milyen szerencse, hogy kegyelmességed itt van.
Ajustarea s-ar realiza în majoritate la capitolul cheltuieliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttad, milyen kevés könyv volt a szkriptórium polcain?
Greutate brută (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.