Pálya-kerékpározás
Velodrom
pálya oor Roemeens
pálya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
teren
Amint az A's is kifut a pályára, kezdődhet a meccs.
Athletics au intrat pe teren şi suntem gata pentru baseball.
Traiectorie
A tervezett költségvetési pályát még nem támasztják alá intézkedések.
Traiectoria bugetară nu este încă sprijinită de măsuri.
Orbită
De tényleg vannak itt roncsok, egy elliptikus pályán.
Dar am descoperit resturi pe o orbită eliptică.
orbită
De tényleg vannak itt roncsok, egy elliptikus pályán.
Dar am descoperit resturi pe o orbită eliptică.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bolygó körüli pályán van a hajótok?
Mă descurc eu cu aurul ăsta de Relaţii PubliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2030-ig szóló menetrendet továbbá kiegészíti a sendai katasztrófakockázat-csökkentési keret (3) és az éghajlatváltozásról szóló Párizsi Megállapodás (4), mely utóbbi jogilag kötelező keretet hoz létre, új pályára helyezve az éghajlatváltozással kapcsolatos globális erőfeszítéseket.
Nu se vor juca niciodată în Thrace şi Samothraceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A rendszer pálya menti balízokból és jelkódolókból vagy elektronikus biztosítóberendezéssel ellátott soros kommunikációból, valamint számítógépesített fedélzeti berendezésekből áll.
Mă ocup eu de astaEurLex-2 EurLex-2
Mondtam neki, hogy a pályán leszek.
Să nu mă atingi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három lábbal rövidebb a gyakorló pályánál
Vieţile ambelor echipaje sunt în joc aici.Nu pot lua decizii unilaterale care ar putea afecta ambele naveopensubtitles2 opensubtitles2
Te meg húzd ki a beled a pályára!
Vreau doar să mă duc acasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irány a pálya, és meglátjuk, hogy mire képes.
Garanția de licitație constituie garanția pentru licența de exportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval ismerős a pálya...
Nu are nimic de- a face cu băieţii tăi, CartwrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdasági stabilizáció elősegítése érdekében rendkívüli körülmények fennállásakor – az euróövezetet vagy az Unió egészét érintő súlyos gazdasági visszaesések vagy az érintett tagállam ellenőrzésén kívül eső, jelentős költségvetési hatású szokatlan események esetén – lehetővé kell tenni a középtávú költségvetési céltól vagy az ahhoz vezető korrekciós pályától való átmeneti eltérést, amennyiben az középtávon nem veszélyezteti a költségvetési fenntarthatóságot.
Când pot avea un scândură de stejar, la ce- mi mai trebuie chirpici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Járnak az ablaktőrlők, szitál az eső a pályán.
Nici măcar nu m- am gândit că m- ai plăcutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromágneses összeegyeztethetőség a gördülőállomány és a pálya menti ellenőrző-irányító berendezés között
CCC dezvoltă în special un program activ destinat difuzării cunoștințelor și informațiilor (inclusiv capacitatea de a le oferi asistență cercetătorilor și operatorilor de teren) privind practicile eficiente de punere în aplicare a dezvoltării durabileEurLex-2 EurLex-2
mivel az űrbe telepített architektúrának és az űreszközök fenntartható flottájának egyik legköltséghatékonyabb eleme a helyhez kötött (in situ) eszközöket felhasználó, pályán mozgó szervizelés
Reforma din # a Pactului de stabilitate și creștere economică a căutat să-i întărească eficacitatea și bazele economice, precum și să protejeze viabilitatea sistemului finanțelor publice pe termen lungoj4 oj4
Annak ellenőrzése, hogy a fedélzeti ETCS-berendezésekhez nem csatlakozó, különálló, B. osztályú berendezések – a 4.2.6.1. pont szerinti alapvető paraméter – nem támasztanak további követelményeket a pálya menti ellenőrző-irányító és jelző alrendszerrel szemben az átmenet miatt.
În cazul în care cantitatea care urmează a fi exportată se ridică la cel puțin # % din greutatea totală a tranșelor obținute prin dezosare efectuată sub supraveghere în conformitate cu articolul # alineatul, restituirea specială se aplicăEurlex2019 Eurlex2019
Ez a megjegyzés a különböző nyomtávú pályán való vagy egyértelműen eltérő üzemi feltételek közötti közlekedésre szánt, valamint új konstrukciójú forgóváz keretek esetére is vonatkozik.
Impact cu gaura neagră: un minutEurLex-2 EurLex-2
Összességében a Tanács véleménye az, hogy az erősen romló költségvetési kilátások tükrében 2019-től jelentős további intézkedésekre lesz szükség a Stabilitási és Növekedési Paktum rendelkezéseinek való megfelelés érdekében, összhangban a 2019. június 14-i tanácsi ajánlással, a középtávú költségvetési célhoz vezető kiigazítási pályától való jelentős, megfigyelhető eltérés korrekciója céljából.
Credeam că m- ai lăsat baltăEurlex2019 Eurlex2019
Brian eldobta a golyót, ami elindult a pálya széle felé, aztán hirtelen irányt változtatott.
Copilul trebuia dus la loc sigur până ce părinţii se puteau căsători ca să- l prezinte drept al lorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két perced van arra, hogy megcsináld a pályát.
În momente de restrişte, au avut bunătatea să ne adăpostească în casa lor. îŞi le sunt recunoscător pentru ospitalitatea lorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Műholdas földi állomások és rendszerek (SES). Az R&TTE-irányelv 3. cikke (2) bekezdésének lényegi követelményeit tartalmazó, harmonizált európai szabvány az 1 GHz alatt működő, alacsony pályán keringő (LEO) műholdat használó, kis sebességű adatkommunikációt (LBRDC) megvalósító mobil földi állomások (MES) számára
Şi când eşti în apăEurLex-2 EurLex-2
Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol bele
Este esenţială monitorizarea atentă a echilibrului glicemicopensubtitles2 opensubtitles2
És ahogy ráléptem a tervezői pályára, feltettem magamnak ezt az egyszerű kérdést: Tulajdonképpen gondoljuk a szépséget, vagy érezzük?
Nu răspundeted2019 ted2019
Az Észt Vasutak pálya és a vonat közötti rádió-kommunikációs fő rendszere a decentralizált (letapogatásra épülő) SmarTrunk II digitális, központok közötti kapcsolású rádió-kommunikációs rendszerrel működik.
Formularele sunt tipărite și completate în una din limbile oficiale ale Comunității desemnate de către autoritățile competente ale statului membru emitentEurLex-2 EurLex-2
Felhívnak, amikor a sportoló a tévében, az egész ország előtt összeomlik, és bár 5 ütéssel vezet, nem tud visszamenni a pályára.
Da, bineînţelesQED QED
a pálya menti berendezések és a járművek, valamint bármely konkrét biztonsági berendezés használatának folyamata;
Îmi pare rău, Ai dreptateEurlex2019 Eurlex2019
A többi pénzügyi mutatóhoz hasonlóan a beruházásoknak a hasonló termék termeléséhez és értékesítéséhez kapcsolódó megtérülése is pozitív pályát követett, de jóval elmaradt az észszerűnek tekinthető célszámoktól.
Bosley e cu omul...... care a încercat să ne omoare.Asta numesti tu sigurantă?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aerodinamikai menettulajdonságok. 4. rész: Aerodinamikai követelmények és vizsgálati módszerek nyílt pályán
Dacă vedem o şansă pentru fericire, ar trebui să o prindem şi o ţinem strânsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.