pénzügyi oor Roemeens
pénzügyi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
financiar
Ez arra mutat, hogy javítani kell a költségvetési rendelet szerinti pénzügyi folyamatok meghatározásán és betartásán.
Această situație indică necesitatea îmbunătățirii definirii și a respectării circuitelor financiare, în conformitate cu Regulamentul financiar.
monetar
Egy Franciaországban végzett elemzés például kimutatta a rákbetegek molekuláris diagnosztikai vizsgálatának pénzügyi előnyeit.
De exemplu, o analiză efectuată în Franța a demonstrat beneficiile monetare ale diagnosticării moleculare a unor cancere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az uniós szinten létrehozott pénzügyi eszközök csak akkor képesek elérni a kívánt gyors választ, ha működésük teljesít két feltételt.
În expunerea de motive a propunerii sale, Comisia afirmă faptul că, la utilizarea posibilității de externalizare, cuantumul total al taxelor percepute solicitanților pentru prelucrarea cererilor de viză nu este mai mare decât taxa de viză normală (taxa de viză prevăzută în anexa # la ICCEurLex-2 EurLex-2
...] Például tételezzük fel, hogy egy egység 100 CU értékű, fix kamatozású pénzügyi eszközt keletkeztet, amelynek az effektív kamatlába 6 százalék akkor, amikor a LIBOR értéke 4 százalék.
Nu ştiu dacă vom avea destul timpEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha a nemzeti pénznemmel kapcsolatos kivételes pénzügyi gyakorlat veszélyeztetheti a közös agrárpolitikával kapcsolatos jogi aktusok alkalmazását, a Bizottság dönt azokról a megfelelő biztonsági intézkedésekről, amelyek szükség esetén eltérhetnek a közös agrárpolitikával kapcsolatos meglévő jogi aktusoktól
Nu, cred că le voi păstraeurlex eurlex
tekintettel a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus eszköz létrehozásáról szóló 332/2002/EK rendeletet módosító 2008. október 31-i tanácsi rendeletre irányuló bizottsági javaslatra (COM(2008)0717),
Cel puţin câinii ştiu că nu trebuie să lingă prizele electricenot-set not-set
figyelembe véve a tagállamok által alkalmazott különböző stratégiákat, felhívja a Bizottságot, hogy térképezze fel a leállítás finanszírozását szolgáló eljárások összehangolásának lehetséges módjait az EU-ban, hogy biztosítani lehessen a szükséges pénzügyi források időben történő felhalmozását, a leállítási folyamat biztonságosságának veszélyeztetése nélkül;
În conformitate cu procedura prevăzută la articolul #, la anexa I sunt adoptate modificărileEurLex-2 EurLex-2
Az 1306/2013/EU rendelet 39. cikke értelmében a mezőgazdasági pénzügyi év az n–1. év október 16-án veszi kezdetét és az n. év október 15-én ér véget.
Ai fost la scoală cu Willie?Eurlex2019 Eurlex2019
A Bizottsághoz intézett kifizetési kérelmek tekintetében a támogatás diszkontált értékének kifizetését vállaló közvetítő pénzügyi intézménynek kifizetett összegeket ténylegesen felmerült költségeknek kell tekinteni.
Nupot sa ma opresc. ScuzeEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen beszámolót a nyilvánosság rendelkezésére kell bocsátani a kibocsátó irodáiban vagy a kibocsátó kifizető szervezeteiként megbízott pénzügyi szervezetek irodáiban
În regulă.Scuză- măeurlex eurlex
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romlik
Cum ar putea fi asta...?oj4 oj4
a) hitelintézetek, befektetési vállalkozások, biztosítók vagy egyéb pénzügyi szervezetek felügyeletéért felelős hatóságok vagy a pénzügyi piacok felügyeletéért közjogilag felelős hatóságok;
Dispozițiile regulamentului financiar privind oficiile europene trebuie completate cu dispoziții speciale privind Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene și cu dispoziții care să autorizeze contabilul șef al Comisiei să delege o parte din sarcinile sale personalului acestor oficiiEurLex-2 EurLex-2
A Tengervédelmi Irányelv 7. cikke úgy módosítja az ELD-t, hogy a hasznosítók tartoznak pénzügyi felelősséggel a környezeti károk megelőzéséért és felszámolásáért, az utóbbi irányelvben leírtak szerint.
Este pentru ca am bashed le- au pastrat mamicaEurLex-2 EurLex-2
A többéves pénzügyi keret 2016-os felülvizsgálatában szükség van arra, hogy a közös uniós érdeket képviselő, sürgető strukturális reformokat, ideértve a makrogazdasági egyensúly visszaállítását is, támogassák a fiskális kapacitás valamilyen formájával, például a tervben javasolt konvergencia- és versenyképességi eszköz révén.
Listă cu documentele eliberate de BULGARIAEurLex-2 EurLex-2
Számos exportőr, valamint a kínai kormány is azt állítja, hogy az exportőrök és egyes állami tulajdonban lévő bankok közötti megállapodások (e szakasz további részében: a megállapodások) nem azonosak a hitelkeretekkel, és nem minősülnek pénzügyi hozzájárulásnak, mivel nem tartalmaznak kötelezettséget vagy kötelezettségvállalást arra, hogy a bank a jövőben meghatározott feltételek teljesítése esetén finanszírozást biztosítson.
Fac uşor diarieEurLex-2 EurLex-2
A támogatásiprogram-tervezetek második, a 2014 és 2018 közötti pénzügyi évekre vonatkozó benyújtásának előkészítése érdekében az új programozási időszak tekintetében meg kell határozni a keretetfeltételeket és egyedi követelményeket.
Pe lângă munte!EurLex-2 EurLex-2
(5) A program végrehajtása során az illetékes hatóságok rendszeresen ellenőrzik – az érintett termelői szervezetek az illetékes hatóságokhoz eljuttatott éves jelentései és a helyszíni vizsgálatok alapján – a jóváhagyott programok végrehajtásában elért előrehaladást, a műszaki és a pénzügyi végrehajtás megfelelőségét, továbbá a benyújtott igazoló dokumentumok pontosságát.
Spui ca oamenii se agata de diferite limbi si credinteEurLex-2 EurLex-2
– ̈ A javaslat/kezdeményezés miatt szükség van a rugalmassági eszköz alkalmazására vagy a többéves pénzügyi keret felülvizsgálatára[67].
numărul de lamele preparate şi numărul de celule numărateEurLex-2 EurLex-2
Az általam elvégzett, illetve vezetett ellenőrzések a szövetségi és tartományi közigazgatási szervek széles körére kiterjedtek, egészen az energetika, a közlekedési és a mezőgazdasági ágazat, a kultúra és rendezvények, a kutatás, a banki és a pénzügyi ágazat terén működő vállalatok és egyéb szervek felülvizsgálatáig.
Nu am vazut niciodata nimic pe X- razenot-set not-set
Tevékenységéért díjazásban részesült a KOMID-tól, továbbá találkozókat szervez a KOMID nevében, többek között a KOMID és Mianmar (Burma) védelmi ügyekben érintett képviselői között pénzügyi vonatkozású kérdések megvitatása céljából.
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurlex2019 Eurlex2019
43. Amikor a gazdálkodó egység funkcionális pénzneme egy hiperinflációs gazdaság pénzneme, a gazdálkodó egységnek a pénzügyi kimutatásait az IAS 29 standard szerint újra meg kell állapítania, mielőtt a 42. bekezdésben leírt átszámítási eljárást alkalmazza, kivéve az olyan összehasonlító adatokat, amelyek egy nem hiperinflációs gazdaság pénznemére kerülnek átszámításra (lásd a 42(b) bekezdést).
De ce să merg pe o insulă...?EurLex-2 EurLex-2
(2) A 68., 69. és 70. cikk sérelme nélkül a tagállami pénzügyi holdingtársaság anyavállalat vagy tagállami vegyes pénzügyi holdingtársaság anyavállalat által irányított hitelintézeteknek a 133. cikkben előírt módon és mértékig meg kell felelniük a 75., a 120. és a 123. cikkben, valamint az 5. szakaszban meghatározott kötelezettségeknek az adott pénzügyi holdingtársaság vagy vegyes pénzügyi holdingtársaság összevont alapú pénzügyi helyzete alapján.
Doua în jos, pe cercEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy gondoskodni kell a 2017-es költségvetési évre rendelkezésre bocsátott további források pénzügyi fedezetének biztosításáról, ideértve a fedezetnek az érintett programok módosításán keresztül történő biztosítását is, helyénvalónak tűnt kivételt biztosítani a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló, az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkében említett nyolchetes időszak alól.
Nu e nevoie să fi atât de sarcasticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A G20-ak elkötelezték magukat amellett, hogy ösztönzik az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák és az energiahatékonyság terén eszközölt beruházásokat, valamint, hogy pénzügyi és technikai segítséget nyújtanak a fejlődő országok ilyen jellegű projektjeinek támogatására.
Michael, nu primesc nici măcar un sărut?EurLex-2 EurLex-2
Konzultációs és tanácsadási szolgáltatások a biztosítás, egészségügyi biztosítás, banki és pénzügyi szolgáltatások területén
Aşa e, gigantultmClass tmClass
Ezért a halászati lehetőségeket vagy a pénzügyi hozzájárulás összegét nem kellett módosítani, és azt a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények sem indokolták.
Am dat la examinat fragmentul de tesut pe care mi l- a dat MarielEurLex-2 EurLex-2
A kapcsolódó költségvetési előirányzatokat kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában minden évben bele kell foglalni a fenntartható halászati partnerségi megállapodásokra vonatkozó költségvetési sorba (11 03 01), és azoknak összhangban kell lenniük a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret pénzügyi programozásával.
Crede- mă, nu ai vrea să joci aşa cevaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.