pénztárca oor Roemeens
pénztárca
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
portofel
Szóval nincs nála se pénztárca, se iratok, viszont nem semmi küzdelem volt.
Nu avem portofel, act de identitate si evident, o bătaie pe cinste a fost aici.
portmoneu
Nincs az égvilágon semmim, csak az a pénztárca!
Nu am nimic pe lume, doar acel portmoneu!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van úgy, hogy a bal kéz, ki akarja tépni a jobból a pénztárcát.
Salut, MarwanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt a pénztárcát lopta el tőlem.
Nu pune mâna pe nimic, glumeşte scumpo.Spune- mi că glumeştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ha valaki más lett volna a két szerencsétlenül járt [Tanú] helyében — mondja az Il Gazzettino di Treviso —, valószínűleg megtartotta volna a pénztárca nem csekély tartalmát.
Au fost puşi în ordinejw2019 jw2019
Legyen elöl a pénztárca, fiúk.
Vrei stresant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amúgy is csak a befektetési bankárok győzik pénztárcával.
NaţionalitateaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, valójában... egy fickó visszahozta a pénztárcát amit ma korábban elloptak.
Altobello, Arhiepiscopul...... cei de mai sus, P# poateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostmár pénztárca kérdése.
Obligațiile viitoare brute rezultate din contracte având ca obiect instrumente derivate nu se înscriu ca posturi în bilanțOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személyes fizetőkártyák és pénzügyi információk biztonságos helyen történő tárolására szolgáló elektronikus pénztárcát tartalmazó számítógépes szoftver online pénzügyi tranzakciók végrehajtásához és feldolgozásához
Efficib este un medicament care conţine substanţele active sitagliptină şi clorhidrat de metforminătmClass tmClass
Tárolt értéket hordozó elektronikus pénztárca szolgáltatások, elektronikus pénz- és valutaátutalási szolgáltatások
Vrei să te uiţi la programul despre natură?- Ce?- Să mă uit la emisiune?tmClass tmClass
Megtaláltuk az ujjlenyomatait mindenütt a pénztárcán.
Sună-mă când ajungi acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs az égvilágon semmim, csak az a pénztárca!
Dumnezeule, cred că am surzitopensubtitles2 opensubtitles2
pénztárca vagy Vajon ez számít bizonyítéknak?
Oricine poate să se furiseze aici înăuntru, în mijlocul noptii pe fereastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felismeri ezt a pénztárcát?
Te voi ţine mai josOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért elengedhetetlen az (EU) 2015/849 irányelv hatályának kiterjesztése a virtuális fizetőeszközök és rendeleti pénzek közötti átváltási szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatókra és a letétkezelő pénztárca-szolgáltatókra is.
Fuck you!Harrison, lasă- mă să- ţi explicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mobilok, iratok, pénztárca.
Keith şi cu mine mergem la un consilier maritalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt felejtettem a pénztárcát.
În domeniul formării, Franţa a contribuit la un seminar privind măsurile de securitate pentru stocurile de arme şi muniţii în Etiopia, desfăşurat de o echipă multinaţională a MSAG condusă de Regatul Unit, în perioada # ianuarie-# februarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem hordok magamnál pénztárcát, ha dolgozom.
Poţi să spui c- am înnebunitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victoria idővel megkeresztelkedett. Majd egy nap a 13 éves lánya talált egy tömött pénztárcát.
Deoarece obiectivele prezentului regulament, și anume de a stabili norme și proceduri aplicabile mărfurilor introduse sau scoase de pe teritoriul vamal al Comunității, pentru o funcționare eficace a uniunii vamale în calitate de pilon central al pieței interne, nu pot fi îndeplinite în mod satisfăcător de statele membre și pot fi îndeplinite prin urmare mai bine la nivelul Comunității, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității astfel cum este prevăzut la articolul # din tratatjw2019 jw2019
(18) A pénzügyi ágazaton, a jogi szakembereken és a könyvvizsgálókon kívül az uniós keret kiterjed az ingatlanügynökökre, a szerencsejáték-szolgáltatókra, az árukereskedőkre, a virtuális és törvényes fizetőeszközök közötti átváltási szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatókra, a letétkezelő pénztárca-szolgáltatókra és a kulturális javak kereskedelmével foglalkozó szolgáltatókra is.
Eşti în stare de izolare completă, o pacientă periculoasă a evadat şi tu- l laşi pe doctorul ei principal să plece în concediu?EuroParl2021 EuroParl2021
A pénztárca?
Am dat la examinat fragmentul de tesut pe care mi l- a dat MarielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénztárca elemelésre?
D. J, este telefonul tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pénztárca... úgy tűnik, hogy épp.
O să ieşim de aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetem a kiválóságokról szól, nem a pénztárca vastagságáról.
Česká republika UCB s. r. oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pénztárca láncok (erszényláncok)
Hotărârea Curții (Camera a doua) din # decembrie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreittmClass tmClass
A fegyver olyan megszokott dolog, mint a pénztárca.
Notificările de participare la concurs se pot depune până cel târziu la ora #:#, în cea de #-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.