pénzpiac oor Roemeens
pénzpiac
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Piață financiară
piață monetară
Kibocsátás és elhelyezés egy elismert pénzpiacon
Emiterea și plasarea pe o piață monetară recunoscută
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzák
Am tot ce îmi trebuieoj4 oj4
honlapján közzéteszi és rendszeresen aktualizálja a tevékenységi területére vonatkozó információkat – különösen a hatáskörébe tartozó területeken, a nyilvántartott pénzpiaci szereplők vonatkozásában –, hogy könnyen hozzáférhető tájékoztatást biztosítson a nyilvánosságnak;
Un operator numit Lawrence Hannan a făcut toată muncaEurLex-2 EurLex-2
Előfordultak azonban olyan esetek, amikor a kedvezményezett ország helyi vagy nemzeti szintű kormányzati tisztviselői a pénzpiacra vitték a megkapott támogatást anélkül, hogy a teljes összeggel azoknak a projekteknek a megvalósulását segítették volna elő, amelyekre ezeket a pénzeket eredetileg kapták. A pénzeket „biztos helyen”, magánszámlákon helyezték el, európai pénzügyi központokban.
Ai şi găsit fraieriiEurLex-2 EurLex-2
— áruk szállítására vagy szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződések esetében, ha az ár a szállító által nem befolyásolható módon a pénzpiaci kamatok ingadozásaitól függ,
In regula, bine, da inapoiEurLex-2 EurLex-2
Az üzleti környezet reformjának a befektetési környezet más aspektusainak – mint például a pénzpiac-fejlesztés, a kereskedelemkönnyítés, a migráció kezelése, valamint a jogi és bírói intézmények erősítése – támogatásával történő hatékony összekapcsolására való tekintettel a Bizottság a magánszektor fejlesztési támogatása, a kereskedelemösztönző támogatás, a költségvetési támogatás és a partnerországokkal folytatott politikai párbeszéd közötti szinergiák kialakítására törekszik.
Bază ArkariaEurLex-2 EurLex-2
Oktatási szolgáltatások, nevezetesen, szemináriumok, kongresszusok, szakmai ülések, konferenciák és kiállítások megtartása a pénzpiacok, valamint valutával, törzsrészvényekkel, árukkal, származékokkal, határidős értékpapírokkal, értékpapírokkal, biztosítással, opciókkal és pénzügyi termékekkel történő kereskedés területén
Cred că tu ar trebui să ştii cel mai bine cât de imposibil e acest lucrutmClass tmClass
A tranzakciós azonosító egy adott adatszolgáltatási időpontban bármely pénzpiaci szegmensre vonatkozóan jelentett bármely tranzakcióra nézve egyedi.
Nu trece de DrollEurLex-2 EurLex-2
Már rendelkezésünkre áll egy sor fórum, ahol az ügyeket megvitathatjuk, ilyen a Transzatlanti Gazdasági Tanács, a pénzpiacok szabályozóinak párbeszéde, amely egész idő alatt folyt.
Ai dreptate! niciodata nu ma voi mai uita la o fata din nouEuroparl8 Europarl8
c) olyan nyilvános nemzetközi szervezetek által kibocsátott átruházható értékpapírok ►M5 és pénzpiaci eszközök ◄ vonatkozásában, amelyeknek egy vagy több tagállam a tagja;
Trebuie să spun că m- a impresionat foarte tareEurLex-2 EurLex-2
A hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat hosszú és közepes futamidejű kötvényekre, pénzpiaci eszközökre és pénzügyi derivatívákra bontják fel, amennyiben a derivatívák pénzügyi követeléseket és tartozásokat hoznak létre.
Nimeni nu fuge mai rpd k mineEurLex-2 EurLex-2
Az eurorendszer kötelezőtartalék-rendszerének átlagolási rendelkezése úgy kíván hozzájárulni a pénzpiaci kamatlábak stabilizálásához, hogy a hitelintézeteket az átmeneti likviditási ingadozások hatásainak kiegyenlítésére ösztönzi.
O cabină mică de lemn, dar cu toată acea putere în interiorEurLex-2 EurLex-2
E válasz értelmében a tőkeinjekció a CGD pénzpiaci hiteleinek visszatérítését eredményezte 210 millió EUR értékben.
Câţiva Tusken aşteaptă la o cotitură a canionuluiEurLex-2 EurLex-2
A b), c) és d) pontban meghatározott korlátok a megszerzés időpontjában figyelmen kívül hagyhatók, ha a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok vagy pénzpiaci eszközök bruttó összege vagy a kibocsátandó értékpapírok nettó összege ebben az időpontban nem meghatározható.
Hm, domnule, sînt o multime de germani în NeuvilleEurlex2019 Eurlex2019
mivel a Parlament által megfogalmazott jogalkotási javaslatoknak elvi megalapozottságúaknak kell lenniük, a mellékletben szereplő ajánlásokat pedig a felügyeleti hatóságokkal, a pénzpiaci szereplőkkel és más illetékes szervekkel együttműködve kell kidolgozni;
Mergem pe sens interzisEurLex-2 EurLex-2
Másodszor: a pénzpiacok és a piaci spekuláció szabályozása elengedhetetlen, különösen annak a helyzetnek a megszüntetésével, hogy ma már nincs semmiféle összefüggés a spekulatív mennyiség és a piacokon kicserélt fizikai mennyiségek között.
Porneşte şi lasă- l să alerge după noiEuroparl8 Europarl8
E célból a változó kamatozású pénzpiaci eszközök és a swapügyletekkel fedezett rögzített kamatozású pénzpiaci eszközök kamatozását pénzpiaci vagy indexhez kötött kamatozásra kell visszaállítani.
De doua ori pe lunaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
bennfentes kereskedelem és pénzpiaci manipuláció,
Pot să mă uit mai îndeaproapeEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok dönthetnek úgy, hogy nem alkalmazzák a 10. cikk (1), (2) és (3) bekezdését, amennyiben az igazgatóság vagy ügyvezető testület döntése alapján az e cikk (1) bekezdésben említett átruházható értékpapíroktól vagy pénzpiaci eszközöktől eltérő eszközök képezik a nem pénzbeli hozzájárulás tárgyát, amelyek valós értékét előzőleg egy elismert független szakértő véleményezte, és amennyiben a következő feltételek teljesülnek:
Nu, asta a fost cea mai urâtănot-set not-set
Az állampapírokon alapuló állandó nettó eszközértékű pénzpiaci alapok esetében a Bizottság öt év elteltével beszámol arról, megvalósítható-e a 80%-os uniós állampapírkvóta, vagyis azon követelmény bevezetése, hogy az állampapírokon alapuló, állandó eszközértékű pénzpiaci alap esetében legalább 80%-ot uniós állampapírokba kell fektetni.
Tatăl tău...... a fost traficant de droguri, WilsonConsilium EU Consilium EU
Míg ez a pénzügyi rendszer valamennyi szegmensére vonatkozik, mégis különösen fontos a monetáris politika végrehajtásához leginkább kapcsolódó piaci szegmens, nevezetesen a pénzpiac tekintetében.
Înseamnă că şi eu te pot vedea, KaranEurLex-2 EurLex-2
Az első feltétel megengedte a bankoknak, hogy a folyószámla‐hitelkeret megnyitására vonatkozó szerződésekben előírják, hogy a kamatlábat bármikor módosítani lehet a pénzpiaci fejlemények alapján, azzal a feltétellel, hogy a módosítást közzé kellett tenni a bankfiókok üzlethelyiségeiben kifüggesztett hirdetmény útján.
Şi toată lumea a observat că sunt iarăşi fericităEurLex-2 EurLex-2
(119) Az EKB pénzpiaci és bankstatisztikájának jelentéstételi felépítését a 4. függelék tartalmazza.
Ce faci acolo?EurLex-2 EurLex-2
Pénzügyi szolgáltatások, különösen pénzügyi tranzakciók elszámolása és egyeztetése elektronikus kommunikációs hálózatok által, pénzügyletek bonyolítása hitelkártyával, hitelkártyák és hitelvonalak kiadása, erre vonatkozó számlák és fizetések feldolgozása és közvetítése, fizetési forgalom, garantált fizetéskézbesítés és pénzpiaci alapok, szolgáltatások biztosítása csalás elleni védelemre és csalás elkerülésére és vitás esetek rendezésére vonatkozóan
De ce n- ar tine?tmClass tmClass
a pénzpiaci eszköz hitelminősítése akkor minősül magasnak, ha azt az eszközt értékelő minden egyes elismert hitelminősítő intézet a két legjobb rövid távú hitelminősítés valamelyikére minősíti, illetve amennyiben az eszköz hitelminősítése nem történt meg, az alapkezelő belső minősítési folyamatában meghatározottak szerint e minősítéssel egyenértékű minőségű.
solicitantul aprobării unei modificări majoreEurLex-2 EurLex-2
Harmadszor, amennyiben a részt vevő vállalkozások számla-összevezetésben lévő betétei nem elegendőek a résztvevő vállalkozás likviditási szükségleteinek kielégítéséhez, Rajna-vidék–Pfalz szövetségi tartomány rövid lejáratú kölcsönt vesz fel a pénzpiacokról a saját nevében, és továbbadja ezeket a forrásokat a számla-összevezetésben részt vevő vállalkozásoknak.
Nu- ţi face grijiEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.