patológia oor Roemeens
patológia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
patologie
Számodra az összetettség egy probléma, valamiféle patológia, amit kezelni kell.
Pentru tine, complexitatea e o problema, un fel de patologie ce trebuie tratata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szülészeti és nőgyógyászati patológia
Emmie are poftă să stea aiciEurLex-2 EurLex-2
c) „Patológia” címszó alatt: Patologie
pentru testele efectuate pe ovine și caprineEurLex-2 EurLex-2
általános patológia
membrii de familie ai exploatantului unic (L/# și LEurLex-2 EurLex-2
A második kiegészítés a patológiával kapcsolatos minőségbiztosítás több kérdését érinti az emlőrákszűrés és -diagnózis területén, ahol problémák és gyakorlati megoldások, valamint új technikák és egyéb eredmények jelentkeztek az elmúlt években. 2014-ben az Európai Bizottság a Nemzetközi Rákkutatási Ügynökséggel és az Európai Méhnyakrákszűrési Hálózattal (ECCSN) együttműködve el kívánja készíteni a méhnyakrákszűrésre és a diagnózis felállítására vonatkozó európai minőségbiztosítási iránymutatások 2. kiadásához kapcsolódó kiegészítéseket, amelyek tárgya a méhnyakrákszűrés során végzett elsődleges HPV-vizsgálatok, valamint a humán papillómavírus (HPV) szűrésének megszervezése, továbbá a hagyományos citológia a méhnyakrákszűrés területén.
Pentru a îmbunătăţii spiritul de echipăEurLex-2 EurLex-2
Szakértőket keresünk az alábbi területeken: A testület fent bemutatott szakterületén végzett kockázatértékelés a következők közül egy vagy több témában: toxikológia (lehetőség szerint a vegyi anyagok kockázatértékelésénél alkalmazva), reakciómachanizmusok, toxikokinetika és toxikodinamika, patológia és fiziológia, karcinogenitás, genotoxicitás és mutagenitás, allergenitás és immunotoxicitás, fejlődési és reprodukciós toxicitás, alternatív toxikológiai kísérletek, kémia, biokémia, élelmiszerfogyasztás és expozíció becslése, élelmiszer-technológia és mikrobiológia a testület fentebb bemutatott szakterületén belül.
Două autobuze sunt jefuite într- o zi şi tu te afli în amândouăEurLex-2 EurLex-2
A Patológia lesz.
Ce pune ea la cale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bűnügyi patológiát tanult, és az én egyik diákom volt
Eşti în stare de izolare completă, o pacientă periculoasă a evadat şi tu- l laşi pe doctorul ei principal să plece în concediu?opensubtitles2 opensubtitles2
Újszülöttélettan és -patológia
După cum ai ghicit, cu siguranţă...... eu sunt MorpheusEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes hardverek, nevezetesen központi feldolgozó egységek (processzorok), szerverek, lapolvasók, monitorok és többképernyős kijelzőmonitorok valamint mikroszkóp tárgylemezek megtekintés céljából történő digitalizálására, más adatokkal történő integrálására, kezelésére és elemzésére szolgáló számítógépes szoftverek, mindezek a virtuális mikroszkópia, digitális patológia, digitális hematológia és orvosi informatika területén
Şi pe bune, nu vrem FBI- ul să strice toată treabatmClass tmClass
Létre tudott hozni egy patológiát, Doktor?
Vrei să faci o gaură în ecran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikroszkóp tárgylemezek és más, kapcsolódó orvosi információk adatbázisának számítógépes hálózatokon keresztüli kezelésére használt nem letölthető számítógépes szoftveterek ideiglenes használatának biztosítása a virtuális mikroszkópia, digitális patológia, digitális hematológia és orvosi informatika területén
O vreau înapoitmClass tmClass
De a patológiában nem számít a hírnév, ugyebár.
În război, ar trebui să existe onoareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elküldtük a patológiára.
Promisiunea unui succes strălucit, la scară mondială... ca o încununare a unui pantof revoluţionar, creat de tine... dintr- un material novator, a fost anunţată săptămâna aceasta cu surle şi trâmbiţeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra, hogy ön, uram egy arrogáns bolond, és azon gondolkoztam, milyen képesítése van a törvényszéki patológia területén.
Novak, ieşi de acolo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a képzési program olyan témaköröket ölel fel, mint az anatómia, a patológia, a parazitológia, a klinikai gyógyászat, az állatjárványtani előírások, az állatorvosi jog, az állattartás és az élelmiszerhigiénia (állati eredetű élelmiszerek vizsgálata és ellenőrzése, élelmiszerhigiénia és -technológia, valamint gyakorlati munka, beleértve a vágóhidakon és az élelmiszer-feldolgozó helyeken végzett gyakorlati munkát).
Nu de credinţa lui mă îndoiesc, ci de iscusinţa braţuluiEurlex2019 Eurlex2019
Patológia.
Aceste aspecte trebuie luate în considerare și în analizele de impact care urmează a fi realizateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudok túl sokat a patológiáról, de eléggé biztos vagyok abban, hogy van különbség egy négy napos és egy négy órás hulla között.
Păi, când vreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy elbizonytalanodtál, de mégis jó, hogy a patológiánál ragadtál.
Mama e frumoasă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden üresedésre jelentkeztem a patológián az ország ezen részén, sikertelenül.
Trebuie să fie un prost să se bată cu idiotul de frate- meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor anélkül, hogy egy adott patológiára helyeznénk a hangsúlyt, célszerű jobban figyelembe venni lakosságaink elöregedésének következményeit.
Miercuri # mainot-set not-set
MAKROSZKOPIKUS PATOLÓGIA ÉS A SZERVEK SÚLYA
Ştim că Rita Nettles a sunat aici la #: # p. m., iar bătaia a început imediat dupăEurLex-2 EurLex-2
Ultrahangos készülékek gyógyászati alkalmazásokra, különösen a patológiában
În conformitate cu articolul # alineatele și din regulamentul de bază, ca urmare a comparației între valoarea normală medie ponderată, după cum a fost stabilită în timpul anchetei inițiale, și media ponderată a prețurilor de export din cursul perioadei actuale de anchetă, după cum a fost stabilită de datele Eurostat, exprimată ca procentaj din prețul CIF la frontiera comunitară, înainte de vămuire, s-a constatat existența unei marje importante de dumping, și anume #,# %tmClass tmClass
Dr. Wardot kérjük a patológiára.
Omule, asta- i bună!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán annak a meglévő modellje, hogy csak azzal foglalkozzunk, hogy mi rossz bennünk és hogyan hozzuk rendbe, sokkal inkább korlátozó az egyén számára, mint maga a patológia.
într-un produs alimentar destinat exclusiv preparării unui produs alimentar compus, cu condiția ca acesta din urmă să fie în conformitate cu prezentul regulamentted2019 ted2019
Már felküldtem egy mintát a patológiára.
Ştii, nu sunt una dintre cele... cu care mai împărtăşeşti totulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.