Rózsák háborúja
Războiul celor Două Roze
rózsa oor Roemeens
rózsa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
trandafir
Ez a rózsa nagyon szép.
Acest trandafir este foarte frumos.
roză
Dehogy, Csak azért viccelődött mert rózsa színű volt.
Nu, a făcut mişto de mănuşile tale pentru că erau roz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rózsa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Trandafir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trandafir
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szokásos fehér rózsa Tina Vitale-nak.
Deşiră- l şi fă- l din nouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pezsgőket rózsára, mézre és citrusgyümölcsökre emlékeztető illatjegyek, valamint édes süteményeket idéző aromák jellemzik. Friss ízüket a magas savtartalom és a szén-dioxid jelenléte még hangsúlyosabbá teszi.
Adoptată la Bruxelles, # noiembrieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aki nem meri megfogni a tövist, annak nem kéne a rózsa után vágyakoznia.
M- am gândit că am să scutesc munca altora, dacă o să mă ocup chiar euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rózsa mégjobb.
Mulţumesc, BarbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagyvirágú és kisvirágú rózsa, illetve az egyvirágú és többvirágú szegfű esetében a vámengedmény igénybevételének feltétele az 1987. december 21-i azon 4088/87/EGK tanácsi rendelet ( 22 ) feltételeinek betartása, mely tanácsi rendelet a Ciprusról, Izraelből és Jordániából, Marokkóból, valamint Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára alkalmazandó preferenciális vámok alkalmazására vonatkozó feltételek meghatározásáról szól.
Ei vor merge printr- o zonă infectată.Vezi aiciEurLex-2 EurLex-2
Ezeknek a fa- vagy fémszerkezetű építményeknek a belsejében gondosan beszabályozott, tavaszias légkör táplálja a szegfű, a pompondália, a rózsa, a krizantém, az alstroemerias egyik fajának és sok más fajnak a millióit, s így hamar le lehet őket vágni és becsomagolni az Észak-Amerikába, Európába és Ázsiába való szállításra.
Pare ca numaratoarea inversa s- a blocatjw2019 jw2019
A türelem rózsát terem.
Dimensiune ambalajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pedig fehér öltönyt, amire vörös rózsa van tűzve.
Prin urmare, perioada de aplicare amăsurilor ar trebui extinsăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türelem rózsát terem!
Parte din acele antrenamente înveţi să alegi pe cine salvezi şi pe cine nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bab, uborka, dísznövény-termesztés, rózsa
De ce a aşteptat până în ultima clipă?EurLex-2 EurLex-2
Hogy soha nem akadt utamba egy rózsa
E sigur acolo sus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az AMORC név a latin Antiquus Mysticusque Ordo Rosæ Crucis ("A Rózsa és Kereszt Ősi és Misztikus Rendje") rövidítése.
Această analiză are drept scop compararea resurselor mobilizate cu beneficiile socio-economice pe care le poate produce pe termen mediu acțiunea prezentatăWikiMatrix WikiMatrix
Egy kék rózsa.
E în regula. Ne parasesti doar fizicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkatrész folyékony, por alakú szilárd vagy gáz-halmazállapotú tüzelőanyag elégetésére szolgáló égőfej (-rózsa) részére; mechanikus tüzelőberendezéshez, mechanikus rostélyhoz, mechanikus vagy önműködő hamukiürítőhöz és hasonló szerkezethez
Se aplică de la # ianuarie #, cu următoarele excepțiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az elejére egy rózsa volt vésve, és apátról apátra szállt.
Acum, treci pe podea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rózsa kertből szereztem, ahol először csókolóztunk.
Membri ai echipajuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem származhat evolúciós értelemben előny abból, hogy memórianyomokat őrizgessünk gyermekkorunkból egy rózsa színéről, amennyiben az nem befolyásolja a mozgásunkat későbbi életünk során.
În vederea limitării denaturării concurenței create în urma ajutorului, planul de restructurare din # prevede punerea în aplicare a următoarelor măsuriQED QED
Máshol nem említett alkatrész égőfejhez (-rózsa), mint például a mechanikus tüzelőberendezésé, beleértve annak mechanikus rostélyát, mechanikus hamukiürítőjét és a hasonló berendezéseket is
Nu- i deloc distractivEurlex2019 Eurlex2019
Ott 3 parcellában rózsa van, mind másféle magasságú, különböző korú.
Dă- i bătaie, cât vorbesc cu elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy rózsa.
E o seară plăcutăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A damaszkuszi rózsát hagyományosan a Közép-Bulgáriában található „Rózsák völgyében” (Rozovata Dolina), 370–625 méter tengerszint feletti magasságban termesztik.
Acestea sunt, de regulă, suficient de flexibile pentru a se adapta modului de producţie durabil necesar şi se află adesea, în special ca parteneri în cadrul lanţului de aprovizionare şi de valoare adăugată, la baza invenţiilor şi a noilor sisteme care promovează producţia durabilă şi ecologicăEurLex-2 EurLex-2
Tudod, meztelenül vártam rá az ágyban, egy rózsával a számban.
Misiunea e de importanta foarte mareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fekete rózsára biztosan emlékeznék.
Fiindcă dacă ştiai, ştiai şi că nu merită să te iei în gură cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mit rózsának hívunk, bárhogy nevezzük, épp oly illatos. "
Ţi-am zis să te duci s-o fuţi pe măta. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A rózsa vörös, és kék a viola, rákos lett a seggem,
Si that' s- ca bicicleta meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.