Rozmár oor Roemeens
Rozmár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Morsă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rozmár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
morsă
A bizonyítékok egy tengeri emlősre mutatnak, amely levedli a bőrét, mint egy fóka vagy rozmár.
Toate dovezile arată un mamifer marin cu pielea întinsă ca o focă sau ca o morsă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
100 százalékban frissen facsart rozmár!
Nu.Nu e un recif!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az Északi-sarkvidéken az éghajlati viszonyok változásai már olyan méreteket öltenek, hogy például az inuitok már nem tudnak a hagyományos módon vadászni, mivel a jég túlságosan vékony ahhoz, hogy megtartsa szánjaikat, az állatvilág – például a medvék, rozmárok és rókák – élőhelyeinek jelentős részét pedig az eltűnés veszélye fenyegeti,
Dar, dacă cineva m- a furat şi- a sfârşit mortnot-set not-set
- Bálnából, delfinből és barnadelfinből (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősből); lamantinból és dugongból (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősből); fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősből)
Următoarele instrucţiuni vă explică modul în care vă puteţi injecta singur ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
A Rozmárra vittem.
Întotdeauna îţi voi fi prietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – Bálnából, delfinből és barna delfinből (a cetfélék Cetacea rendjébe tartozó emlősből); lamantinból és dugongból (a szirének Sirenia rendjébe tartozó emlősből); fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak Pinnipedia alrendjébe tartozó emlősből)
Marcus te- a prostit la fel de mult pe cât m- a prostit si pe mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-- Bálna, delfin és barnadelfin (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősök); lamantin és dugong (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősök); fóka, oroszlánfóka és rozmár (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősök)
Nu poţi să- mi şopteşti tu mieEurLex-2 EurLex-2
Emlékszel arra amikor rozmárra vadásztunk vékony jégen?
Autoritățile/entitățile contractante ar trebui să le ceară candidaților/ofertanților, după caz, să prezinte documente corespunzătoare și, în cazul în care au incertitudini cu privire la situația personală a acestor candidați/ofertanți, pot să solicite cooperarea autorităților competente ale statului membru în cauzăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bálna, delfin és barnadelfin (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősök); lamantin és dugong (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősök); fóka, oroszlánfóka és rozmár (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősök)
Ştii, am făcut acest salt, de # de orieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ő Tip, én meg Rozmárk.
Hello, LorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) a bálna, a delfin és barnadelfin (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősök); lamantin és dugong (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősök); fóka és rozmár (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősök).
Acu ', tre ' să plec, mamă.Duceţi- o acasă, da?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
0208 40 (bálnából, delfinből és barnadelfinből (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősből); lamantinból és dugongból (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősből) fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősből)
De fiecare data cand o masina trece, O usa se tranteste ...EurLex-2 EurLex-2
Youmans, úgy mozogsz mint egy rozmár.
Atacă- mă... cu tot ce ai mai bunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kutatókat azonban aggasztja, hogy milyen hatással lesz az olvadó jég és az állandó tengeri forgalom a jegesmedvékre, a rozmárokra és a sarkkör bennszülött lakosságára.
Recomandare referitoare la propunerea Consiliului European de a nu convoca Convenția pentru revizuirea tratatelor în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii privind componența Parlamentului European [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisia pentru afaceri constituționalejw2019 jw2019
mivel az Északi-sarkvidéken az éghajlati viszonyok változásai már olyan méreteket öltenek, hogy például az inuitok már nem tudnak a hagyományos módon vadászni, mivel a jég túlságosan vékony ahhoz, hogy megtartsa szánjaikat, az állatvilág – például a jegesmedvék, rozmárok és sarki rókák – élőhelyeinek jelentős részét pedig az eltűnés veszélye fenyegeti;
Martin, nu mi-ai spus cu ce te ocupinot-set not-set
ii. rozmárnál: nyelv;
întrucât standardele au fost modificate prin Regulamentul nr. #/CEEEurLex-2 EurLex-2
A rozmár kicsúszik szorításából.
Avem un păcătos printre noi care vrea să fie salvatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem semmi történetet hallottam a Rozmár legénységétől.
Ai mai văzut aşa ceva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a bálna, a delfin és barnadelfin (a cetfélék [Cetacea] rendjébe tartozó emlősök); lamantin és dugong (a szirének [Sirenia] rendjébe tartozó emlősök); fóka és rozmár (az úszólábúak [Pinnipedia] alrendjébe tartozó emlősök).
Trebuie sa ma duc dupa apaEurLex-2 EurLex-2
Rozmárként jobb.
Nu am vazut niciodata nimic pe X- razeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az úszólábúak (fóka, rozmár és oroszlánfóka) olaja.
Să vedem astaEurLex-2 EurLex-2
Tehát, ha továbbá is élni szeretne, vagy rozmár lesz, vagy semmivé lesz.
PrioritateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy rozmár.
Cred că tu ai scăpat în cazul ăsta, NellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élő bálna, delfin és barnadelfin (a cetfélék Cetacea rendjébe tartozó emlősök); lamantin és dugong (a szirének Sirenia rendjébe tartozó emlősök); fóka, oroszlánfóka és rozmár (az úszólábúak Pinnipedia alrendjébe tartozó emlősök)
Da, Castro va avea grija de noiEurlex2019 Eurlex2019
Bálnából, delfinből és barna delfinből (a cetfélék Cetacea rendjébe tartozó emlősből); lamantinból és dugongból (a szirének Sirenia rendjébe tartozó emlősből); fókából, oroszlánfókából és rozmárból (az úszólábúak Pinnipedia alrendjébe tartozó emlősből)
Venituri din exploatarenot-set not-set
hangsúlyozza, hogy az északi-sarkvidéki fajok és társadalmak a zord sarkvidéki körülményekhez nagyon sajátos alkalmazkodási módokat alakítottak ki, ami rendkívül sebezhetővé teszi őket e körülmények drámai megváltozása esetén; kifejezi komoly aggodalmát a rozmárok, jegesmedvék, fókák és más tengeri állatok miatt, amelyek a tengeren lévő jégfelületen élnek, táplálkoznak, vadásznak és szaporodnak, és amelyeket különösen veszélyeztet az éghajlatváltozás;
Astia nu te aud pentru ca trag in tineEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.