rosszindulatú felhasználó oor Roemeens
rosszindulatú felhasználó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
utilizator rău intenţionat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. azért, hogy egy különleges rendszer kialakítására kötelezzük a Parlamentet, amely földeríti a rosszindulatú felhasználókat és számítógépes támadókat, hogy el lehessen számoltatni őket.
De necrezutEuroparl8 Europarl8
Tény, hogy ma már sok rosszindulatú felhasználó is jelen van az interneten, és ezt úgy kezeljük, hogy védett közösségeket, biztonságos alhálózatokat, VPN-eket, kisebb egységeket hoztunk létre, amelyek nem az internet részei, de ugyanazokból az elemekből épülnek fel. Még mindig ugyanazokból az elemekből építjük fel öket, ugyanarra a feltételezett bizalomra alapozva.
Servicii de testare și analiză a proprietăților fiziceted2019 ted2019
a) ideiglenesen, ha a felhasználó rosszindulatú vagy zaklató hívások felderítését kéri;
Eu, MaiestateEurLex-2 EurLex-2
ideiglenesen, ha a felhasználó rosszindulatú vagy zaklató hívások felderítését kéri
Hei, ţi- e foame?De ce nu mă laşi jos la bucătărie?eurlex eurlex
Biztonsági szoftveralkalmazások szoftverekkel számítógépes fertőzések megelőzéséhez, szoftverekkel felhasználói hozzáférés korlátozásához, szoftverekkel rosszindulatú kódok észleléséhez és szoftverekkel rosszindulatú kódok törléséhez
Trebuie să fi scăpat şi a ajuns la maturitate între aceste ziduritmClass tmClass
az online közvetítő szolgáltatónak rendkívüli jelleggel kell módosítania szerződési feltételeit valamely előre nem látható és küszöbön álló veszélyre reagálva, hogy védelmezze az online közvetítő szolgáltatásokat, a fogyasztókat vagy az üzleti felhasználókat csalással, rosszindulatú szoftverekkel, kéretlen üzenetekkel, adatvédelmi incidensekkel vagy egyéb kiberbiztonsági kockázatokkal szemben.
Russell, acoperisul tocmai s- a prăbusit la Lone PineEurlex2019 Eurlex2019
elvárja, hogy a kritikus informatikai infrastruktúrák tulajdonosai és üzemeltetői tegyék lehetővé a felhasználók számára a rosszindulatú támadások és/vagy kiesések elleni védelemre szolgáló megfelelő eszközök felhasználását, és szükség esetén támogassák őket ebben, szükség szerint humán- vagy automatizált felügyelet révén;
Ticălosul naibii!EurLex-2 EurLex-2
Rosszindulatú programok, kémprogramok és a számítógépes vagy kommunikációs biztonságot vagy a felhasználók személyes adatainak biztonságát kockáztató veszélyek operációs rendszerekben történő keresésére szolgáló szoftverek
Georgeiubeşte animalele şi jungla, dar mai mult decât atât, George iubeşte Ursula şi JuniortmClass tmClass
(8) Számítógépes vírus: a rosszindulatú szoftverekhez (malware) tartozó szoftvertípus, amely – általában anélkül, hogy a felhasználó felfedezné – képes megfertőzni a fájlokat, oly módon, hogy önmagáról készített másolatok révén reprodukálódik.
Divorţată la # de ani, cu un copil şi o mânăEurLex-2 EurLex-2
Ideiglenes hozzáférés biztosítása rosszindulatú programok, kémprogramok és a számítógépes vagy kommunikációs biztonságot vagy a felhasználók személyes adatainak biztonságát kockáztató veszélyek operációs rendszerekben történő keresésére szolgáló nem letölthető szoftverekhez
Larry, aşteaptătmClass tmClass
A Gliolant kizárólag tapasztalt agysebészek alkalmazhatják, akik jártasak a rosszindulatú glióma műtéti kezelésében, az agy anatómiájáról mélyreható ismeretekkel rendelkeznek, és a fluoreszcencia jelenségét felhasználó sebészeti módszerből továbbképzésben részesültek
Ai şi găsit fraieriiEMEA0.3 EMEA0.3
Az 5. cikk (3) bekezdésében: ez a módosítás biztosítja, hogy az európai közösségi jog értelmében továbbra is tilos kémszoftverek és egyéb rosszindulatú szoftverek alkalmazása, függetlenül a szállítására és a felhasználói berendezésre való telepítésére alkalmazott módszertől (az internetről történő letöltéseken vagy külső adattároló eszközökön – például CD-ROM-okon, USB-kulcsokon, flash drive-okon stb. – keresztül történő terjesztés) .
Câte victime?EurLex-2 EurLex-2
A fentiekkel összhangban – a felhasználó berendezésére való telepítés módszerétől függetlenül – tilos mindenfajta „kémprogram” és egyéb rosszindulatú szoftver használata; a nem kívánt kereskedelmi tájékoztatás elleni európai küzdelem fokozása jegyében az internetszolgáltatókat külön rendelkezés kötelezi a spamküldők elleni jogi fellépésre.
Societatea de clasificare sau societățile de clasificare, precum și oricare alte organizații, acolo unde este relevant, care a/au eliberat navei certificatele de clasă, dacă acestea existăEurLex-2 EurLex-2
A fentiekkel összhangban – a felhasználó berendezésére való telepítés módszerétől függetlenül – tilos mindenfajta kémprogram és egyéb rosszindulatú szoftver használata; a nem kívánt kereskedelmi tájékoztatás elleni európai küzdelem fokozása jegyében az internetszolgáltatókat külön rendelkezés kötelezi a spamküldők elleni jogi fellépésre
Bun venit, Clayoj4 oj4
Több módszer is létezik erre, a leggyakoribbak egyike az adathalászat, ahol látszólag megbízható forrásból érkező e-mailek révén veszik rá a felhasználókat adataik felfedésére vagy arra, hogy olyan hiperhivatkozásokra ( linkekre ) kattintsanak rá, amelyek rosszindulatú szoftvereket töltenek le és azokkal megfertőzik a készülékeket.
calculul greutății în scopul reperării tonului pescuit, descărcat, prelucrat și exportatelitreca-2022 elitreca-2022
Ha a résztvevő nem képes a biztonsággal kapcsolatos hiányosságokat vagy konfigurációs hibákat (például amelyek rosszindulatú kémprogramokkal fertőzött rendszerekből adódnak) három alkalommal kiküszöbölni, az SSP-szolgáltató központi bankok véglegesen blokkolhatják a résztvevő valamennyi felhasználói azonosítóját.
Vise placuteEurLex-2 EurLex-2
Ha a résztvevő nem képes a biztonsággal kapcsolatos hiányosságokat vagy konfigurációs hibákat (például amelyek rosszindulatú kémprogramokkal fertőzött rendszerekből adódnak) három alkalommal kiküszöbölni, az SSP-szolgáltató központi bankok véglegesen blokkolhatják a résztvevő valamennyi felhasználói azonosítóját
O vor face, deoarece lucrează cu femeia astaoj4 oj4
Ha a résztvevő nem képes a biztonsággal kapcsolatos hiányosságokat vagy konfigurációs hibákat (például amelyek rosszindulatú kémprogramokkal fertőzött rendszerekből adódnak) három alkalommal kiküszöbölni, az SSP-szolgáltató központi bankok véglegesen blokkolhatják a résztvevő valamennyi felhasználói azonosítóját.
Asta suntem noi, o " întreprindere "?EurLex-2 EurLex-2
(4) Ha a résztvevő nem képes a biztonsággal kapcsolatos hiányosságokat vagy konfigurációs hibákat (például amelyek rosszindulatú kémprogramokkal fertőzött rendszerekből adódnak) három alkalommal kiküszöbölni, az SSP-szolgáltató központi bankok véglegesen blokkolhatják a résztvevő valamennyi felhasználói azonosítóját.
Eu sunt cea mai bună prietenă a lui CaryEurLex-2 EurLex-2
4. Ha a résztvevő nem képes a biztonsággal kapcsolatos hiányosságokat vagy konfigurációs hibákat (például amelyek rosszindulatú kémprogramokkal fertőzött rendszerekből adódnak) három alkalommal kiküszöbölni, az SSP-szolgáltató központi bankok véglegesen blokkolhatják a résztvevő valamennyi felhasználói azonosítóját.
Un om orb cum eşti tu nu mă va nimici cu uşurinţă!EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.