rosszul tápláltság
malnutriție
rossz oor Roemeens
rossz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
rău
Ez volt a legrosszabb, ami történhetett.
Ăsta este cel mai rău lucru care se putea întâmpla.
prost
Senki nem szereti a rossz híreket.
Nimănui nu-i place veștile proaste.
rau
A helyzet még rosszabb lesz, és csak azután javul.
Inainte sa fie mai bine, va fi mai rau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem, a rossz alakításod miatt volt, az volt az oka.
Nu te obosi să negi, nu- ţi face griji, nu vă voi turnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És akármitől is volt olyan rossz szaga...
Dacă toţi comandă, nimeni nu comandăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég rossz módja megismerni a szomszédaidat.
Ori merg pe acest drumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2013-ban a folytatódó politikai válság a rossz gabonaterméssel és a gyenge külső kereslettel együtt negatív hatást gyakorolt a GDP-növekedésre, amely így várhatóan 2,6 % lesz.
A murit, aşa că, nuEurLex-2 EurLex-2
Birdee, azt akarod, hogy rosszul érezzem magam emiatt
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # iunie # de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole și Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # august # de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import ar trebui să se aplice, cu excepția unor dispoziții contrare prevăzute de prezentul regulamentopensubtitles2 opensubtitles2
Tudod, egy kiadós alvás nem lenne rossz ötlet.
Am auzit zgomoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez hogy lehetne rossz...?
Evadatul probabil că a trăsnit spitalulopensubtitles2 opensubtitles2
Nincs abban semmi rossz, hogy különc vagy, Sam.
Ai priceput?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És olyan rosszul fogsz játszani, hogy!
La fel de mult precum ma iubesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviseli azt, amikor látja, hogy egy rossz fiú megússza, mert a vallomása még gonoszabb embereket ítél el?
definirea unei infrastructuri de comunicare pentru fiecare tip de schimb de date și informații între vehicule ║, între vehicule și infrastructură ║ și între infrastructuri ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs jó, és nincs rossz.
Doar un şir lung de date statistice urmate de o cerere de răspunsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát amit valójában mondani akarsz az az, hogy a rossz hírtől fél?
Stia de mult timp, dar de fapt a crezut complet în # că este rezistentăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossz fiú vagy!
Pentru clasa # din anexa I partea A, exclusiv răspunderea transportatorului, întreprinderea în cauză informează autoritatea de supraveghere respectivă și cu privire la frecvența și costul mediu al dauneloropensubtitles2 opensubtitles2
Talán nem is rossz ötlet, másokkal is találkozgatni.
Alice are mulţi prieteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy jó és egy rossz hírem.
Asta de asemenea inseamna ca virsta lui este de nedeterminatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul vezérled.
Chip, nu pot să vin la bal cu tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettél, amit tudtál, hogy rossz színben tüntesd fel.
În măsura în care este necesar în vederea exportului unor cantități semnificative din punct de vedere economic din produsele enumerate în art. # alin. pe baza prețurilor acestor produse în comerțul internațional, dar în cadrul limitelor rezultând din acorduri încheiate în conformitate cu art. # din Tratat, diferența dintre respectivele prețuri și prețurile din Comunitate poate fi acoperită prin rambursări de exportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rossz helyre tettem!
Îţi vine să crezi c- am câştigat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossz érzéseim vannak...
Prea multă emoţie, prea mult zgomot, prea multă vorbărie... o poate agrava teribilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit rosszul vagyok.
Şi cine te plăteşte pentru a cânta la pian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul tervezték vagy hajtották végre?
Trebuie să aşteptăm un telefonnot-set not-set
Végül pedig elég nagy város legyen ahhoz, hogy a rossz fiúk ne figyelhessék meg az AA találkozókat.
Am auzit zgomoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos rossz hírem van kapitány úr.
Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy véli, rossz hatással vagy rám.
Brioşă englezească?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul vagyok tőled.
Aici sunt încă un set de cheiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.