sürgősségi segély oor Roemeens

sürgősségi segély

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

asistență de urgență

Az EU humanitárius segítségnyújtása a legnagyobb jelentőségű és leghatékonyabb sürgősségi segélyek egyike.
UE, prin ajutorul umanitar pe care îl acordă, este unul dintre cei mai vizibili și mai eficienți furnizori de asistență de urgență.

voorbeelde

Jelenleg a világon az Európai Unió a fejlesztési támogatások és a sürgősségi segélyek fő forrása.
Uniunea Europeană este, în prezent, principalul susținător al asistenței pentru dezvoltare și al ajutorului umanitar de urgență din întreaga lume.

Sürgősségi segély (Lomé)
Ajutoare de urgență (Lomé)

Ezenkívül Görögország 2015-ben 19,5 millió EUR összegű sürgősségi segélyben részesül (beleértve az UNHCR-támogatást is).
În plus, 19,5 milioane EUR (inclusiv un grant pentru UNHCR) i-au fost acordate Greciei în 2015 ca asistență de urgență.

100 millió EUR kötelezettségvállalás a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapból, illetve a Belső Biztonsági Alapból biztosítandó sürgősségi segélyre
100 de milioane EUR în credite de angajament pentru a finanța asistența de urgență furnizată în cadrul Fondului pentru azil, migrație și integrare și al Fondului pentru securitate internă

A „jó bank” [kilenc] milliárd euró összegű [likviditási válsághelyzet esetén felhasználható sürgősségi segélyt (ELA)] szolgáltat.
Aceasta va acorda un [ajutor de urgență în caz de criză de lichidități (ELA)] care se ridică la [nouă] miliarde de euro.

A költségvetés bizottsági szakaszának a harmadik országok számára sürgősségi segélyre képzett tartalékot kell tartalmaznia.
Secțiunea Comisiei din buget include o rezervă pentru ajutoarele de urgență pentru țări terțe.

A Bizottság végrehajtási jogi aktus útján elfogadja az uniós intézkedésekre és a sürgősségi segélyre vonatkozó munkaprogramot.
Comisia adoptă, prin acte de punere în aplicare, programul de activitate pentru acțiunile Uniunii și asistența de urgență.

„A sürgősségi segélyre képzett tartalékok felhasználására jogosító átcsoportosításról szóló döntést a Bizottság javaslatára a költségvetési hatóság hozza meg.
"Deciziile cu privire la transferurile destinate să permită utilizarea rezervei pentru ajutoare de urgență sunt luate de autoritatea bugetară la propunerea Comisiei.

Sürgősségi segély az európai táborokban kíméletlen időjárási viszonyokkal szembesülő menekültek és migránsok számára (vita)
Ajutor de urgență pentru refugiații și migranții care se confruntă cu condiții meteorologice extrem de nefavorabile în taberele din Europa (dezbatere)

( 14. cikkének megfelelő sürgősségi segély a veszélyhelyzet esetén felmerülő sürgős és egyedi szükségletek kezelésére.
* pentru a răspunde nevoilor urgente și specifice în cazul unei situații de urgență.

Belső Biztonsági Alap – Határok: sürgősségi segély
Asistența de urgență FSI-Frontiere

Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alap: megkapott és igényelt sürgősségi segély
Asistență de urgență FAMI primită și solicitată

✓ A visszatérés uniós támogatása és a folyamatban lévő, uniós finanszírozású önkéntes visszatérési program (sürgősségi segélyek útján is)
✓ Măsuri de sprijin ale UE în materie de returnare și un program de repatriere voluntară în curs finanțat de UE (inclusiv prin intermediul asistenței de urgență)

[6] A 4. fejezet 2008-as fennmaradó mozgástere nem veszi figyelembe a sürgősségi segélyre képzett tartalékot.
[6] Marja pentru 2008 prevăzută la rubrica 4 nu ia în considerare creditele referitoare la Rezerva pentru ajutoare de urgență.

A sürgősségi segélyre képzett tartalék kérdésével foglalkozó, #. december #–#-i edinburghi Európai Tanács következtetései
Concluziile Consiliului European de la Edinburgh din # şi # decembrie # privind crearea unei rezerve pentru ajutoarele de urgenţă

f) „sürgősségi segély”: a specifikus rendeletekben meghatározott vészhelyzetek kezelésére szolgáló projekt vagy projektek egy csoportja;
„asistență de urgență” înseamnă un proiect sau un grup de proiecte care abordează o situație de urgență, astfel cum este definită în regulamentele specifice;

A sürgősségi segély végrehajtása során biztosítani kell a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzusban megállapított humanitárius elvekkel való összhangot.
La punerea în aplicare a asistenței de urgență, ar trebui să se asigure coerența cu principiile umanitare, astfel cum sunt prevăzute în Consensul european privind ajutorul umanitar.

Folyamatban lévő sürgősségi segélyek:
Asistența de urgență în curs: