sűrített tej oor Roemeens

sűrített tej

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

lapte concentrat

A sajtok, a friss termékek, a sűrített tej és a teljes tejpor egyszerre tartalmaznak zsírokat és fehérjéket.
Brânzeturile, produsele proaspete, laptele concentrat şi laptele praf integral conţin atât materie grasă, cât şi proteine.

voorbeelde

Mi a francnak kell annyi sűrített tej?
Ce dracu faci cu tot laptele condensat?

- cukrozatlan, félzsíros sűrített tej (II. melléklet, 3. módszer),
laptele condensat neîndulcit parțial degresat [se utilizează metoda 3 (anexa II)];

Dulce de leche [kondenzált, sűrített tej]
Dulce de leche [lapte condensat]

Élelmiszer-adalékanyagokként és töltőanyagokként használt fehérjék, nevezetesen tejfehérje, sűrített tej, tejpor, tejsavó fehérje
Proteine utilizate ca aditivi alimentari şi agenţi de creştere, şi anume proteine din lapte, lapte evaporat, lapte praf, proteine de lactoser

- cukrozatlan sűrített tej,
laptele condensat neîndulcit;

- cukrozatlan, félzsíros sűrített tej,
laptele condensat neîndulcit parțial degresat;

Mintavétel cukrozott sűrített tejből
Prelevarea de probe din laptele parțial deshidratat îndulcit

Ide tartozik az emberi fogyasztásra szánt tejszín, a vaj, a tejzselé, az ízesített, fagyasztott, erjesztett vagy sűrített tej.
Include smântână, unt și lapte aromatizat, gelificat, congelat și fermentat, precum și lapte concentrat pentru consum uman.

c) Részben fölözött sűrített tej
(c) Lapte condensat degresat parțial

eljárástól függetlenül (ultraszűrés, mikroszűrés vagy egyéb módszer) teljes egészében vagy részben sűrített tej.
concentratele, integral sau parțial, indiferent de procedeul folosit (ultrafiltrare, microfiltrare sau alte metode).

Tej, tejszín, sűrített tej és joghurtok
Lapte, smântână, lapte condensat și iaurturi

cukrozott félzsíros sűrített tej (II. melléklet, #. módszer
laptele condensat îndulcit parțial degresat [se utilizează metoda # (anexa II)]

A keverőt kivesszük, és a rátapadt sűrített tejet egy kanál vagy spatula segítségével egy # literes (#.) edénybe kaparjuk
Se retrage agitatorul, iar laptele condensat aderent se transferă într-un recipient de # litri (a se vedea punctul #) cu ajutorul unei spatule sau al unei linguri

— Idetartozik a termikus bepárlással előállított sűrített tej és a hozzáadott cukrot tartalmazó sűrített tej is,
— Aici se includ și laptele evaporat (tratat termic) și laptele concentrat îndulcit cu zahăr.

cukrozatlan sűrített tej (II. melléklet, #. módszer
laptele condensat neîndulcit [se utilizează metoda # (anexa II)]

cukrozott sűrített tej
laptele condensat îndulcit

Sűrített tej
Lapte concentrat

Tejrudak és poharas tej vagy sűrített tej
Beţe pentru lapte şi căni pentru lapte sau pentru lapte condensat

SŰRÍTETT TEJ (21)
LAPTE CONCENTRAT (21)

Sűrített tej és kávétejszín, hozzáadott aromával is
Lapte condensat şi lapte de cafea, şi cu adaosuri aromatizate

Az cukrozott sűrített tej szacharóztartalma: a megadott módszer szerint meghatározott szacharóztartalom
Conținutul de zaharoză din tipurile de lapte condensat îndulcit: conținut de zaharoză, așa cum este determinat de metoda specifică.

Tej, Tejpótló, Szójatej,Tejpor, Kávétejszín, Sűrített tej
Lapte, Inlocuitor de lapte, Lapte de soia,Lapte praf, Lapte deshidratat, Lapte condensat

Sűrített tej és tejszín, hozzáadott cukor, illetve más édesítőanyag-tartalommal, a szilárd állapotú kivételével
Lapte și smântână, concentrate sau aditivate cu zahăr sau alți îndulcitori, în alte forme decât cea solidă

Tej és tejtermékek, Különösen vaj, Joghurt, Sajtok, Túró, Tejpor, Sűrített tej, Sterilizált tej és Főként tejet tartalmazó élelmiszerek
Lapte şi produse lactate, În special unt, Iaurt, Brânzeturi, Branza de vaci, Lapte praf, Lapte condensat, Lapte sterilizat şi Alimente cu aport predominant de lapte