sütemény oor Roemeens
sütemény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
tort
Rákészülsz egy jó pudingra és jön egy sütemény mazsolával.
Când să te bucuri şi tu de budincă, ţi se aduce un tort cu stafide în el.
prăjitură
Pán sosem fogja észrevenni, hogy hiányzik pár sütemény.
Pan nu va observa dacă lipsesc câteva prăjituri.
turtă
" Gyere, van tej meg sütemény. "
" Intră să bei o ceaşcă de lapte cu turtă dulce! "
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Prăjitură · Fursec · fursec · tortă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amíg a tészta kel, de főleg a sütés ideje alatt, a megszáradt tojásos bevonat a sütemény felületén enyhén megrepedezik és így alakul ki a sütemény felső kérgének jellegzetesen márványos felülete.
Şi ai fost aici?EurLex-2 EurLex-2
Pralinék, aromák süteményekhez az illóolajok kivételével, süteménypor, ehető tortadíszek
Ştiai că a fost dansatoare?!tmClass tmClass
Kevert sütemények [tészta formájú]
Investigaţii diagnostice FrecventtmClass tmClass
a 05.2. kategóriába tartozó élelmiszerekhez használt E 124 adalékra vonatkozó bejegyzés (kivéve: kandírozott gyümölcsök és zöldségek; hagyományos, jellemzően 2 cm-nél hosszabb, cukorral bevont, mandula vagy ostya alakú diós vagy kakaós sütemény, amelyet általában ünnepélyes alkalmakkor, például esküvőkön, áldozás stb. alkalmával fogyasztanak) helyébe a következő szöveg lép:
Dl Kato are dreptateEurLex-2 EurLex-2
Vegyen még süteményt.
Dar ne- au cerut s- o ducem cu o treaptă mai susOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tésztafélék, kenyér, kekszek, sütemények és cukorkaáruk, fagylalt, jégkrém
Politia urcătmClass tmClass
Szeretne még házi készítésű süteményt?
Nebun ca un nenorocit de pălărier. tine- l deoparteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sütemények
Modul H#: Asigurarea calității totaletmClass tmClass
Az alábbiak értékesítésével és biztosításával kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások (beleértve az internetes és nagykereskedelmi értékesítést): cukorbevonat, cukor tortabevonáshoz, tortabevonó keverékek, cukormáz süteményekhez, cukorbevonat (süteményekhez), ehető tortabevonó por, süteménykeverékek, süteménypor, süteményliszt, süteményízesítők, ehető díszek tortákhoz
Pe aici, doamnelortmClass tmClass
Van öt perceket kiélvezni a süteményeiteket.
Nu mai trebuie să- mi spuneţi nimic.Spune- ţi- o judecătoruluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egyébként is, sütemények a Purim idejére vannak!
Informaţiile furnizate descriu situaţia la: (zz/ll/aaaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pezsgőket rózsára, mézre és citrusgyümölcsökre emlékeztető illatjegyek, valamint édes süteményeket idéző aromák jellemzik. Friss ízüket a magas savtartalom és a szén-dioxid jelenléte még hangsúlyosabbá teszi.
O să vă învăţ, dacă o să- mi permiteţiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az olyan sütemények esetén, amelyekben nincs gyümölcs, az ellenőrzést a végtermékre kell elvégezni, míg a gyümölcstartalmúaknál a marcipánmasszára
S- au umflat ca niste portocaleoj4 oj4
Hölgyeim, ennek a finom süteménynek a titka egy jókora darab margarin.
Ştii, în meseria noastră, nu te ucide nimic mai rapid decât să aduci civili într- o zonă de luptăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, torták, sütemények, rizssütemények, különösen ázsiai módra, kekszek, aprósütemények, tartós sütemények, sós sütemények, sósrudak, kész keverékek péksütemények és cukrászsütemények előállítására, sütőporok, aroma anyagok élelmiszerekhez és sütési célokra, sütőaromák, tésztakeverékek, kész tészták, kész desszertek és desszert keverékek mint édességek, különösen desszertpor keverékek, amelyek főleg édességekből, cukorból és/vagy rizsből állnak
Sajune, du- te cu ei!tmClass tmClass
Az alábbi termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése: gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek, higiéniai készítmények gyógyászati célokra, diétás anyagok gyógyászati célokra, bébiételek, gipszek, sebkötöző anyagok, fertőtlenítőszerek, kártékony állatok irtására szolgáló készítmények, gombaölő szerek, gyomirtószerek, hús (kivéve baromfi), hal és vadhús, húskivonatok (kivéve baromfi), tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok (kivéve baromfizsiradék), kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, liszt és gabonakészítmények, kenyér, sütemények és cukorkaáru, fagylalt, méz, melaszszirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, ecet, mártások (ízesítők), fűszerek, jég
O să stai aici pur şi simplu?tmClass tmClass
Ételek, édességek, sütemények, valamint készételek és italok kiskereskedelme
Doar te- aş fi tăiat pe faţătmClass tmClass
Feketét ittam és almás süteményt ettem olvasztott sajttal
Cred ca, data fiind personalitatea ta, esti mai potrivit în munca de securitate decât orice fost agent FBI semipensionatOpenSubtitles OpenSubtitles
Tíz perc 180 fokon, és mintha friss sütemény sülne.
Dacă lui Ian şi Sascha le e frică de William nu or să vorbeascăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te kérsz süteményt?
Hai, să mergem, JayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Készítmények sütőformákhoz, madeira süteményekhez, piskótákhoz és felfújt tésztafélékhez
Stai o secundă!tmClass tmClass
Kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágóliszt, pótkávék, lisztek, liszttartalmú ételek, gabonakészítmények, kenyér, sütemények és édességek, fagylaltok, jégkrémek, méz, nádcukor szirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, salátaöntetek, fűszerek és ízesítőszerek, jégfrissítő italokhoz, ételekhez, keményítő és glutén étkezési használatra, búzacsíra, maláta emberi fogyasztásra, csokoládé, cukorkaáru, kakaó-, kávé-, csokoládé- vagy teaalapú italok
Mai important e să ştii să loveşti!tmClass tmClass
Gyümölcsös sütemények
Sa plecam de aici!tmClass tmClass
kizárólag: dzsemmel és zselével összeragasztott és ízesített cukorpasztával bevont, eltérő színű részekből összeállított piskóták (a felső határérték csak a sütemény piskótarészére vonatkozik)
Asemenea altor medicamente care inhibă sinteza prostaglandinelor, şi în cazul pacienţilor trataţi cu celecoxib s-au observat retenţie lichidiană şi edemeEurLex-2 EurLex-2
Kávé, tea, jeges tea, kakaó, csokoládé, cukor, pótkávé, gabonakészítmények, kenyér, sütemények és cukorkaáruk, fagylalt, méz, melaszszirup, fűszerek, jégfrissítő italokhoz, ételekhez, csészék, poharak, evőeszközök, villák és kanalak, dobozok, teatojások, filterek, teáskannák, kávéskannák, kávéfőzők, kávédarálók kis- és nagykereskedelmi forgalmazása
Oricât ai încerca, nu contează cât de bine te agăţi de ceva, tot îl pierzitmClass tmClass
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.