sürgősségi orvosi ellátás oor Roemeens

sürgősségi orvosi ellátás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

tratament medical de urgență

voorbeelde

sürgősségi orvosi ellátáshoz való jog; és
dreptul de acces la asistență medicală de urgență; și

SÜRGŐSSÉGI ORVOSI ELLÁTÁS Letartóztatásakor Ön jogosult sürgősségi orvosi ellátásra.
ASISTENȚĂ MEDICALĂ DE URGENȚĂ Dacă sunteți arestat, aveți dreptul la asistență medicală de urgență.

A rescEU-nak kiemelt figyelmet kell fordítania többek között a sürgősségi orvosi ellátás területére.
Unul dintre domeniile asupra căruia rescEU ar trebui să se axeze în mod deosebit este răspunsul medical de urgență.

c) sürgősségi orvosi ellátáshoz való jog; és
(c) dreptul de acces la asistență medicală de urgență; și

Őrizetbe vételekor vagy fogvatartásakor Ön sürgősségi orvosi ellátásra jogosult.
Dacă sunteți arestat sau reținut, aveți dreptul la asistență medicală de urgență.

Sürgősségi orvosi ellátás.
Urgenţă medicală.

A sürgősségi orvosi ellátást megoldottad, megfelelően?
Urgenţa medicală s-a rezolvat?

...A gyártó/szállító határozza meg, hogy sürgősségi orvosi ellátásért hova kell fordulni.”
...Producătorul/furnizorul precizează sursa adecvată de informații medicale în caz de urgență.”

Sürgősségi orvosi ellátásra szolgáló egészségügyi létesítmények helye
Locatia spatiilor medicale pentru tratament medical de urgenta

Mindazonáltal a sürgősségi orvosi ellátással kapcsolatos képzést olykor nem tartják megfelelőnek.
Totuși, formarea în ceea ce privește asistența medicală de urgență este considerată ca fiind neadecvată uneori.

sürgősségi orvosi ellátás (csak Ispra esetében),
urgențe medicale (numai pentru Ispra);

Letartóztatásakor vagy őrizetbe vételekor Ön sürgősségi orvosi ellátásra jogosult.
Dacă sunteți arestat sau reținut, aveți dreptul la asistență medicală de urgență.

...A gyártó/szállító határozza meg, hogy sürgősségi orvosi ellátásért hova kell fordulni.
...Producătorul/furnizorul precizează sursa adecvată de informații medicale în caz de urgență.

szállító határozza meg, hogy sürgősségi orvosi ellátásért hova kell fordulni.”
furnizorul trebuie să precizeze sursa adecvată de informații medicale în caz de urgență.”

A tagállamok mindenkor biztosítják az sürgősségi orvosi ellátáshoz való hozzáférést ð a 19. cikkel összhangban ï.
Statele membre asigură în orice situație accesul la îngrijirile medicale de urgență ð în conformitate cu articolul 19 ï.

A tagállamok mindenkor biztosítják a sürgősségi orvosi ellátáshoz való hozzáférést.
Statele membre asigură în orice situație accesul la îngrijirile medicale de urgență.

sürgősségi orvosi ellátás biztosítása a harmadik ország állampolgára és szükség esetén kísérője számára
se acordă îngrijiri medicale de urgență resortisantului unei țări terțe și, după caz, membrilor escortei

Tárgy: Sürgősségi orvosi ellátás az Unióban
Subiect: Serviciile medicale de urgenţă din Uniunea Europeană

Őrizetbe vételekor vagy fogva tartásakor Ön sürgősségi orvosi ellátásra jogosult.
Dacă sunteți arestat sau reținut, aveți dreptul la asistență medicală de urgență.