Sűrített levegő oor Roemeens

Sűrített levegő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Aer comprimat

Ebben a hőcserélőben adja át hőjét a belépő nedves sűrített levegő a berendezésből kilépő szárított, sűrített levegőnek.
Acest schimbător de căldură preia căldura aerului comprimat umed și o transmite, prin pereții săi, aerului comprimat dezumidificat.

voorbeelde

Sűrített levegő és gáz mérésére szolgáló készülékek hitelesítése és beállítása, mérési érték ábrázolása
Calibrare şi reglare de aparate de măsură pentru aer comprimat şi gaze, prezentare de valori măsurate

Sűrített levegős rendszerek komponenseinek műszaki fejlesztése sűrített levegő előkészítéséhez, kondenzátum technika, sűrített levegő elosztása, méréstechnika és folyamattechnika
Dezvoltare tehnică de componente ale sistemelor cu aer presurizat pentru tratarea aerului presurizat, tehnică de condensare, distribuţie de aer presurizat, tehnică de măsurare şi tehnică de proces

Mindezek a termékek folyadékkezelő alkalmazásokhoz használatosak a sűrített levegővel és műanyag-feldolgozással kapcsolatosak kivételével
Toate aceste produse sunt utilizate în aplicaţii de prelucrare, exceptând acelea din domeniile de compresie a aerului şi a procesării plasticului

Sűrített levegővel működő szerszámok, nevezetesen szegecselő kalapácsok és fűrészek
Unelte pneumatice, şi anume ciocane de nituit şi fierăstraie

A legtöbb esetben a sűrített levegőt egy tartályba pumpálják, ahonnan egy nyomásszabályozón és egy gumitömlőn keresztül távozik
În cele mai multe cazuri, aerul presurizat se pompează într-un rezervor printr-un regulator de presiune și un tub de cauciuc

Kompresszoros porlasztó rendszer, azaz légzési terápiás egységként árusított sűrített levegővel működő porlasztó és kompresszor
Sisteme de nebulizatoare cu compresoare, si anume un nebulizator cu aer comprimat si un compresor vandut ca o unitate pentru terapie respiratorie

Sűrített levegő és gáz mérésére szolgáló készülékek karbantartása, szervizelése
Întreţinerea, service-ul aparatelor de măsură pentru aer comprimat şi gaze

a „Tisztán elektromos jármű vagy sűrített levegővel (CA) meghajtott járműˮ megnevezésű alcím utolsó sorában
coloana cu subtitlul „ Vehicul pur electric sau vehicul propulsat cu aer comprimat (CA)”, ultimul rând

Egy kocsi, ami sűrített levegővel üzemel, km-enként 6 paisáért.
O mașină care merge cu aer comprimat cu 6 paisa pe kilometru.

Cseppfolyós levegő, sűrített levegő
Aer lichefiat; aer comprimat

Két sűrített levegővel működő porlasztórendszer, a HaloLite és a Prodose esetében igazolták, hogy alkalmas porlasztók a Ventavis adagolására
Două sisteme de nebulizare cu aer comprimat, HaloLite şi Prodose, s-au dovedit a fi nebulizatorii adecvaţi pentru administrarea de Ventavis

Vízpára sűrített levegőből és gázokból történő eltávolítására szolgáló szárítók
Uscătoare pentru îndepărtarea vaporilor de apă din aerul comprimat şi din gaze

A légzőkészülék használhat sűrített levegőt vagy Trimixet, valamint Nitroxot kis mélységű merüléseknél.
Amestecul respirator poate fi aer comprimat sau Trimix, precum și Nitrox pentru scufundări la adîncime mică.

A sűrített levegő használatát a következő három területen foganatosítható intézkedések széles tárházának a végrehajtása révén lehet optimalizálni:
Utilizarea de aer comprimat poate fi optimizată în conformitate cu un portofoliu vast de măsuri în trei domenii:

sima fal csatlakozásokkal a sűrített levegő és az elektromosság számára
perete plat cu dispozitive de prindere pentru aerul comprimat și pentru electricitate

Sűrített levegő nyomását csökkentő berendezések
Echipament de reducere cu aer comprimat

Elektromos és/vagy sűrített levegővel működtetett gépek fém, fa, műanyag, beton, kő vagy egyéb anyagok megmunkálására (és feldolgozására)
Maşini acţionate electric şi/sau cu aer comprimat, pentru prelucrarea metalului, lemnului, materialului plastic, betonului, pietrei sau altor materiale

A sűrített levegő zajszintje, kézifék: ... dB(A)
Nivelul sonor al aerului comprimat, frâna de staționare: ... dB(A)

CPA 20.11.13: Cseppfolyós és sűrített levegő
CPA 20.11.13: Aer lichefiat sau comprimat

Sűrített levegő kezelésére használt berendezések tartozékai
Accesorii de aparate pentru tratamentul aerului comprimat

elősűrített levegős meghajtás esetében a sűrített levegő tárolására szolgáló tartály(ok) tömege;
masa rezervorului/rezervoarelor pentru stocarea aerului comprimat, în cazul vehiculelor propulsate cu aer precomprimat;

Alumínium hűtő, sűrített levegőt bordázott kialakítással használó, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos
Răcitor din aluminiu utilizând aer comprimat și având o carcasă cu striații, de tipul celor utilizate la fabricarea mărfurilor de la capitolul 87

Gőz és sűrített levegő termelése és elosztása; hőfejlesztő berendezések
Producția și distribuția vaporilor, a aerului comprimat; centrale de producere a căldurii

Nagyobb tartályok tartalmának a keverése gépi vagy tiszta sűrített levegővel történő keveréssel ajánlott.
Pentru amestecarea conținutului vaselor de dimensiuni mari, se recomandă agitarea mecanică sau agitarea cu aer comprimat curat.

Pneumatikus (sűrített levegővel működő), hidraulikus vagy elektromos szerelvénymeghajtások
Acţionări de armături pneumatice, hidraulice sau electrice