sündisznó oor Roemeens

sündisznó

/ˈʃyndisnoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

arici

naamwoord manlike

Azok a szarus pikkelyek, a sündisznó tüskéihez hasonlóan, szintén módosult szôrbôl vannak.
Solzii aspri, la fel ca ţepii ariciului, sunt făcuţi din păr modificat.

voorbeelde

Azt hittük, miután megkötötték a megállapodást, megkapta a saját csapatát és a kuckóját, eltompulnak azok a tüskék a sündisznó hátáról.
Unii dintre noi am crezut că după ce ai făcut înţelegerea, cu echipa ta aleasă, şi ascunzătoare, poate muchiile bolovanului pe care îl porţi pe umerii tăi, s-ar mai fi rotunjit.

Vagy egy részeg dingó gruppent küldött egy párduccal meg egy sündisznóval.
Asta, sau un dingo beat s-a împerecheat cu un ocelot şi un porc spinos.

Szóval ostoba is amellett, hogy sündisznó.
Ei bine, omul e un prost, precum si un porc spinos.

Annyi lándzsa volt a férfiban, hogy először sündisznónak néztük.
Dan O'Reilly avea atâtea suliţe în el încât semăna cu un arici de la grădina zoologică din Anglia.

Van egy sündisznó tüském
Am un ac de porcupine

Mivel valahányszor szólni próbáltunk, felvették a sündisznó-állást.
Pentru că de fiecare dată când s-a apropiat de ei, au ocolit-o.

Mi történt a sündisznóval?
Ce sa întâmplat cu arici?

Egy igazi sündisznót?
Mi-a trimis un arici la birou.

Ipari fémfestéket kever alkotásaihoz, és sündisznó tüskéiből készült ecsetet használ a részletek kidolgozásához.
El aplică vopsele industriale metalice structurilor sale folosind pămătuf de porc spinos pentru efectele de detaliu.

Sündisznó?
Un arici?

És a sündisznót!
şi ariciul.

Sündisznót láttál az úton?
Ai văzut un arici pe drum?

Ha Amyből annyi fasz jönne ki, mint amennyi bement, úgy nézne ki, mint egy kanos sündisznó.
Dacă Amy şi-ar fi tras-o de fiecare dată când înjură, ar fi ca o vedetă porno.

Élő dolgok, mint az orgona... és a sündisznó...
Fiinţe vii ca liliacul şi ca... aricii...

Menjünk, vadásszuk le azt a kis sündisznót, akivel mindig lóg, és verjük ki belőle a válaszokat.
Hai să tragem puţin de limbă micul arici cu care umblă şi să aflăm nişte răspunsuri.

Többszintes, úgy néz ki a sok ágyútól, mint egy sündisznó.
Un dublu-etaj cu arme atât de multe ea arata ca un porc spinos.

Harold a sündisznó.
Harold Hedgehog.

És ekkor halloták meg a siránkozását egy nagyon kicsi sündisznónak, aki épp elvesztette az anyukáját.
că este atunci când au auzit strigătele jalnice de un foarte mic arici mamă a cărei tocmai a murit,

Látod a kis sündisznót?
Poți vedea mic arici

Sündisznó.
E un arici.

Az ismerőseinkre gondoltam hogy melyik sündisznó és melyik róka.
Şi m-am gândit la toţi oamenii pe care-i cunoşteam... care erau arici... şi care erau vulpi.

Hogyan beszélhetünk görbér ̋ol egy olyan szúrós térben, amilyen egy sündisznó?
Cum să vorbeşti despre curbură într-un spaţiu cu ţepi ca un arici?

Az esőerdő alján egy állat bukkan fel, mely összetéveszthető egy sündisznóval.
Pe solul pădurii tropicale, apare un animal care poate fi confundat cu un arici.

Voltak új fegyverek is a gyilkoláshoz, például a " Hedgehog " ( sündisznó ).
Apăruseră si arme noi de atac, precum " Hedgehog " ( Ariciul ).

Örülj neki, hogy csak megkopasztunk sündisznó.
Ar trebui să fii mulţumit pentru epilare, porc spinos.