skót oor Roemeens
skót
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
scoțian
Először is, félig skót vagyok, szóval most megsértett.
Mai întâi de toate, e jignitor pentru mine, ca jumătate scoțian.
scoțiană
A „Stornoway Black Pudding”-ban használt skót zabdara adja a kellemes, darabos textúráját.
Textura optimă, rugoasă este conferită de făina de ovăz scoțiană utilizată la prepararea sa.
scots
A St Andrews-i megállapodásról szóló törvény eredményeképpen az északír kormány megbízást kapott az ulsteri skót nyelvre és kultúrára vonatkozó stratégia kidolgozására.
Ca urmare a acordului de la St Andrews, guvernul Irlandei de Nord este responsabil de elaborarea unei strategii pentru limba şi cultura ulster scots.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A skót lányai Poltroonéknál szálltak meg.
Al doilea motiv invocat de către Comisie este întemeiat pe o pretinsă contradicție a motivelor hotărârii atacate care constă în faptul că Tribunalul a constatat mai întâi pertinența principiului separației funcțiilor și a gradului, a posibilității de ocupare a postului numai prin transfer, gradul fiind automat cel al candidatului selectat în ziua numirii, pentru ca ulterior să se pronunțe pentru obligația de a publica posturile pe grupe de două gradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skót nagypapi és a kiskutyák már várnak minket.
Haideţi să ne uităm la radiografiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glengarry sapkák (skót népviselet)
Proprietarul a lucrat târziu ca să pregătească locul pt noul chiriaş, a aspirat, curăţattmClass tmClass
Már férjhez ment...A skót királyhoz
N- ai mai ieşit cu o fată de şase luni, nu?opensubtitles2 opensubtitles2
Útban a gazdaságtan vizsgára dudaszót hallottam, és követtem egy térre, ahol egy utcai zenész skót balladákat játszott.
Poate fi oriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a javasolt „alternatív, tengerfeneket befolyásoló halászeszközök”hatása még mindig jelentősen nagyobb lehet, mint más, részben tiltott eszközöké (dán és skót kerítőhálók);
Prelungeşte QTEuroParl2021 EuroParl2021
Ezért több működő skót halászati vállalkozás is fennmaradt.
Acum este ceea ce cred eu, de fiecare datăcând mă uit la pianEurLex-2 EurLex-2
Egy skót mióta riad vissza egy kis sártól?
E mult mai frumos aici de când a plecat elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide tartozik minden más skót whisky, különösen a skót gabona whisky, amely árpa malátából és nem malátázott gabonafélékből készül.
Acesta e adevărulEurLex-2 EurLex-2
Édesapja skót származású orvos volt.
Scuză- mă.- E în ordineWikiMatrix WikiMatrix
A legtöbb esetben van valami igazság abban, amit egyszer a skót történész és esszéíró, Thomas Carlyle mondott: „Ma már belátom, a maró gúny inkább az Ördög nyelve; pontosan ezért gyakorlatilag már régóta nem gúnyolódom.”
Ar fi fost perfect dacă Jane era aicijw2019 jw2019
Anyagok fehérneműkhöz, textilanyagok, barhent, pamutszövet, brokátok, kalikó (pamutvászon), előrajzolt szövetek hímzéshez, kenderszövetek, zseníliaszövet, skót gyapjúszövet, krepon, damaszt (szövet), bélések (szövetek), zászlószövet, nemez, filc, flanel (szövetek), lószőrvászon [zsákvászon], pamutvászon, karton, kalikó, jersey (szövet), gyapjútextilek és posztó, kártolt gyapjúszövet, pamutbársony (szövet), nem szőtt textíliák, állatbőrutánzat szövetek, selyemszövetek, eszpartó szövetek, tafota, taft [szövet], melegen ragasztható tapadó szövetek, tüll, bársony, zefír [szövet]
Înainte nu erai aşa.Ne cunoaştem de mulţi anitmClass tmClass
Ja, talán játszanom kéne, csak mert a skót McSeggarc felbukkant?
Pentru stabilirea sumei totale a drepturilor care trebuie recuperate sau care rămân de recuperat, se ține cont de o dobândă curentă începând cu data intrării mărfii în liberă circulație până la data recuperăriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiejtése alapján skót
Vinuri de calitate produse într-o regiune determinatăopensubtitles2 opensubtitles2
Bár a skót whiskynek nagyon sok keveréke hozható létre házasítatlan malátawhiskyk és gabonawhiskyk egyedi kombinációiból, a házasítatlan skót malátawhiskyk száma véges.
Se aplică de la # ianuarie #, cu următoarele excepțiiEuroParl2021 EuroParl2021
Skót lazacból készült ízesítők
solicită țărilor donatoare să sprijine țările ACP în diversificarea economiilor lor, astfel încât acestea să devină mai puțin dependente de un singur produs; reamintește nevoia de a investi în infrastructură și în proiecte de conectare regională și insistă că un parteneriat pe picior de egalitate ar trebui să ghideze politicile comerciale, în vederea plasării economiei pe un loc stabil la nivel regional și localtmClass tmClass
A skót whisky („Scotch Whisky”) Skóciában előállított whisky
Niciodată nu mi- a fost aşa seteEuroParl2021 EuroParl2021
Én vagyok a lovag, akit a halálba küldtél a skót hordák kezei által.
Asta ai păţit tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, ez a Skót kormány elvárása.
Voi toti stiti kung fuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előző tartalmat ki kell üríteni a hordókból, mielőtt azokba skót whiskyt vagy skót whiskynek szánt szeszt töltenének.
De aceea, le datorăm raportorului și co-raportorilor săi multe mulțumiri pentru că transformat acest spectru amplu de opinii într-o poziție coerentă.EuroParl2021 EuroParl2021
A Gourock–Dunoon útvonal helyzetét külön kell kezelni, mivel erre az útvonalra nem terjedt ki a 2007. évi szerződés hatálya, és a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeit továbbra is a skót hatóságok által a CalMac-nek eljuttatott éves levelekben határozzák meg.
Tot locul e plin de aburiEurLex-2 EurLex-2
Idővel az olyan tenyészeteket, mint a skót Clydesdale, az angliai suffolk punch és a shire, valamint a főleg Franciaországban honos Percheron, a mezőgazdasági életben hasznosították.
la articolul # alineatul, se adaugă următoarele cuvinte la prima tezăjw2019 jw2019
Skót volt.
Atunci când sunt lângă...... frumoasa meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új társaság volt felelős a Firth of Clyde, valamint a Skót-Felföld nyugati része és a nyugati szigetek közötti menetrend szerinti hajózási szolgáltatás legnagyobb részéért.
Anumite medicamente determină modificări ale valorii glicemiei (scăderea sau creşterea acesteia sau ambele, în funcţie de situaţieEurLex-2 EurLex-2
Az ajánlatok felnyitására a légiközlekedés-poltikai osztály és a skót közbeszerzési igazgatóság kijelölt alkalmazottai jogosultak
C-y-b-e...Nu poti intreba un angajat?oj4 oj4
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.