sorozat- oor Roemeens

sorozat-

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

serial

adjektief manlike

A buli abban a stúdióban lesz, ahol azt az ostoba sorozatot forgatják.
Petrecerea va fi la studioul ăla unde se filmează serialul ăla idiot.

Soortgelyke frases

háromszög sorozat
lanţ de triunghiuri

Grand Theft Auto-sorozat
Grand Theft Auto

televíziós sorozat
Serial

Számtani sorozat
Progresie

Cauchy-sorozat
Șir Cauchy

Mértani sorozat
progresie geometrică

elemi sorozat
serie chimică

Rekurzív sorozat
Relație de recurență

Sorozat
Serie

voorbeelde

A sorozat elején a még kölyök Akamarut Kiba a fején vagy a kabátjában hordja magával.
La începutul seriei Kiba îl poarta pe Akamaru pe capul sau in jachetă.

A Motkány sorozat eredetileg nem volt megírva.
Secvenţele cu Scrat în general nu sunt realizate după un scenariu.

Két meghatározás (egyenként hat mérésből álló sorozat) eredményei közötti különbség nem haladhatja meg a középérték # %-át
Diferența dintre rezultatele a două determinări (# măsurători pentru fiecare) trebuie să nu depășească # % din valoarea medie

Egy középszerű, 22 perces sorozat is elég rossz lehet, de több év börtönben szerintem még rosszabb.
O producţie TV mediocră de 22 minute poate fi un rezultat destul de rău, dar mai mulţi ani la închisoare cred că e chiar mai rău.

Nyugdíjak (P sorozat):
Pensii (seria P):

Annyi minden fog hiányozni a sorozattal kapcsolatban.
Sunt atât de multe lucruri de care îmi va fi dor din acest serial.

Ez egy gyerekes adok-kapok sorozat nyitánya.
Aceasta este deschiderea a ceea ce va fi o avalanşă de nimicuri juvenile.

A Maffiózók (The Sopranos) amerikai tv-sorozat, amelynek David Chase a kitalálója és producere.
Clanul Soprano (în engleză The Sopranos) este un serial american creat și produs de David Chase.

a sorozat és típus megjelölését;
desemnarea seriei și a tipului;

Karta stałego pobytu (állandó tartózkodási igazolvány, „XS” sorozat, kibocsátva 2001. június 30. előtt)
Karta stałego pobytu (Carte de ședere permanentă, seriile „XS”, eliberată înainte de 30 iunie 2001)

(17) A »Teljes (1. kat)« jelölés azt jelzi, hogy valamennyi sorozat-/címletkombinációt meg kell adni.
(17) «Complet (cat. 1)» înseamnă că sunt necesare toate combinațiile pentru serie/valoare nominală.

A sorozat gyilkosság újabb kategóriája, melyet a férfiak uralnak.
Ucigaşul în serie e o altă categorie dominată de bărbaţi.

Kibocsátó és kibocsátott sorozat neve, adott esetben.
Numele emitentului și seria de emitere, dacă este cazul.

Ez a sorozat egyezik Tipper Malonéval
Secvenţa asta se potriveşte cu cea a lui Tipper Malone

De kapcsolatban áll egy nemi erőszak-sorozattal.
Dar el era implicat în mai multe violuri.

Clea 19, Gamma sorozat készenlétben.
Clea 19 în direct.

Kiadványok (egy tizenéveseket megcélzó televíziós sorozattal kapcsolatban), könyvek, mindenféle nyomtatványok
Publicaţii (referitoare la un serial televizat care se adresează adolescenţilor), cărţi, orice tip de articole tipărite

Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ahol a minőség = új ÉS a »célkészlet típusa« = ESS
Serie/variantă-i, cupiură-j, BCN cu obligații de raportare-k, unde calitate = noi ȘI „la tipul de stoc” = ESS

A helikoptergyártó vagy helikoptercsoport vagy -sorozat vagy -típus és/vagy a karbantartási feladatok adatai
Se menționează producătorul elicopterului sau grupul sau seria sau tipul și operațiunile de întreținere

A készítők és a rajongók számára is elismerés, hogy a sorozat realizmusa a részletekben rejtőzik.
De la creatori şi de la fani deopotrivă, este o apreciere a realismului repus în detalii.

Jó sorozat, legalább olyan hátborzongató, de senki nem emlegeti.
Show grozav, la fel de straniu, aceeasi epoca... dar nimeni nu face referire la el.

A Mayi Mayi Sheka militáns csoport ezenfelül erőszakkal soroz be fiúkat, valamint soraiban toborzókörutakon beszervezett gyermekek is szolgálnak.
De asemenea, gruparea de miliție Mayi Mayi Sheka recrutează prin forță băieți adolescenți și selectează copii în rândurile sale prin acțiuni de recrutare.

Mondjuk az Amerikai Pite-sorozat végig.
Probabil ceva din filmografia lui Molly Ringwald.

Egy televíziós sorozat
Un serial de televiziune

Mármint, manapság az összes sorozat zseniális.
Adică, acum, toate serialele sunt incredibile!