sors oor Roemeens
sors
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
destin
Azt mondta, egyetlen molekula sorsát is irányítani tudja.
Ai spus că poţi controla destinul unei singure molecule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sors
hu
Sors (képregény)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a sorsunkról fogalmad sincs!
Fata ta este moarta- călăuzitoareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha igaz, hogy úgy tűnik, a Honeywell Aerospace‐ítéletben(13) a Bíróság egyértelműnek tekintette azt a tényt, hogy az árutovábbítás alatt álló áruk rendeltetési vámhivataloknál történő bemutatásának hiánya miatt vámtartozás keletkezik a Vámkódex 203. cikke alapján,(14) ez az ügy elveszett árukra vonatkozott, amelyek sorsa ismeretlen maradt.
Ăsta înseamnă că a fugit mumia?EurLex-2 EurLex-2
Hát igen, a politika ugyan úgy fejet hajt a sors istennője előtt, mint bármi más.
Toate acestea sunt de raportare incidente similareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miatta sem óvhatlak meg...... a sorsodtól, ha itt maradsz
Din liga fantasticăopensubtitles2 opensubtitles2
A megkereső szerv haladéktalanul tájékoztatja a kérelmezőt az értesítésre irányuló kérelem további sorsáról, és különösen azon időpontról, amikor a határozatot vagy a jogi aktust a címzetthez elküldték.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficialenot-set not-set
Talán most kellene megöljelek és megpecsételnem a sorsom.
Cu ce îi vaccinati de fapt, Tucker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dániel prófétára vonatkozóan ezt olvassuk: „majd nyugszol, és felkelsz a te sorsodra a napoknak végén” (Dániel 12:13).
Ziua lui a fost şi mai reajw2019 jw2019
Én nem hagyok sorsára senkit.
Duceţi- vă la garaj şi aduceti maşinile.Mâine dimineaţă îl veti duce pe dlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődve
După administrare, locul injectării nu trebuie masatopensubtitles2 opensubtitles2
Hiszel a sorsban?
Nana, iubita mea bunica, care a vrut să fie aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magazin sorsa ezen múlik és még csak fel se hív!
Ţine, de ce nu cureţi interiorul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ellenkezőleg, minden ember sorsát a szívén viseli.
Mi- e scarba de un om ca tine!jw2019 jw2019
Most, a világgazdasági válság idején nagyobb szükségünk van egy erős Európára, mint valaha - egy erős Európa pedig nem más, mint egy egyesült Európa, amely kész kézbe venni és alakítani a sorsát.
Runda de la Doha, lansată în noiembrie #, va face din dezvoltarea durabilă și impactul politicii comerciale comune asupra țărilor în curs de dezvoltare teme cheieEuroparl8 Europarl8
Vagy pörgessük meg azt az öreg földgömböt odafent, és bízzuk magunkat a sorsra?
Tipule, sexul cu tine însuţi nu se pune!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny Case belép az életébe, és a sorsa rögtön jobbra fordul.
Şi aşa ar fi, doar că e adevăratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra biztatom őket, ne haladjanak olyan gyorsan, hogy végül az embereknek már fogalmuk se legyen róla, merre tartanak, illetve mi lesz a végső sorsuk.
Chase Unu, ţine cursul Nord- EstEuroparl8 Europarl8
Ez a sorsa az összes remetének.
Vreau să începem cercetareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ökotoxikus hatás, beleértve a hatóanyag sorsát és viselkedését a környezetben
Acest termen nu poate depăși # de zileEurLex-2 EurLex-2
Az ösztöndíj összege pont a koldusnak adott pénz százszorosa volt, és azonnal észre is vettem a sors eme fintorát.
Ah, intelegi?LDS LDS
Camelot sorsa megpecsételődött
Refuzul va duce la demiterea imediataopensubtitles2 opensubtitles2
Titkos rakományt vitt, mely megváltoztathatta volna bolygónk sorsát.
DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen vámjogi sorsok bármelyike alá vont árukat nem közösségi áruknak kell tekinteni.
Acesta este Fred DuggarEurLex-2 EurLex-2
Nekem nincsen sorsom
Patul e aiciopensubtitles2 opensubtitles2
Amennyiben az I. melléklet szerinti kémiai biztonsági értékelés azt jelzi, hogy az anyag környezeti sorsát és viselkedését tovább kell vizsgálni, a 39. vagy 40. cikk értelmében a regisztrálónak további vizsgálatokat kell javasolnia, vagy az Ügynökség ezeket előírhatja.
Observaţi că prizonierul a dat din capEurLex-2 EurLex-2
És magát nem érdekli Talyn sorsa?
Jake, i- a împuscat cu sânge receOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.