színezőanyag oor Roemeens
színezőanyag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
colorant alimentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy hektoliter etilalkoholra öt liter metilén, függetlenül az alkoholfoktól, és megfelelő színezőanyag, amellyel jól kivehető kék vagy bíbor (ibolya) szín állítható elő.
Instructiunile spuneau ca la ora acceea va dormi tunEurLex-2 EurLex-2
Legalább 96 % összes színezőanyag (béta-karotinként)
Ce mincinoasă nenorocită!EurLex-2 EurLex-2
szerves színezőanyagok és/vagy szerves és szervetlen pigmentek,
Sunt Salazarii.Ei nu ştiu că Unitatea e aiciEurLex-2 EurLex-2
3,4,5,6-Tetraklór-2-(1,4,5,8-tetrabróm-6-hidroxi-3-oxo-xanten-9-il)-benzoesav és oldhatatlan bárium-, stroncium- és cirkónium lakkok, sók és színezőanyagok
Daţi dracu numerele alea joseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1-[(2-Klór-4-nitrofenil)azo]-2-naftol és oldhatatlan bárium-, stroncium- és cirkónium lakkok, sók és színezőanyagok
Şi voi sunteţi infectaţi cu aceste maşini microscopice?EurLex-2 EurLex-2
Berendezésekben, fogyasztói, számítógépes és kommunikációs alkalmazásokban használt házak és ipari konstrukciók gyártására használt, színezőanyaggal kevert műanyag gyanták, anhidridek, glikol
Mi- e scarba de un om ca tine!tmClass tmClass
Nyerscukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Ținând cont de natura transparentă a pieței, s-a observat că unele documente legate de licitații sunt rezultatul unui proces de schimb de puncte de vedere între autoritatea care acordă licitațiile și producători, înainte de publicarea licitației ca atareEurlex2019 Eurlex2019
b) Hajfestékek nem-oxidációs színezőanyagai
După expirarea termenului acordat, lipsa avizului nu împiedică desfășurarea procedurilorEurLex-2 EurLex-2
Színezőanyagok és pigmentek
Asta ai crezut că va fi în noaptea cealaltăEurlex2019 Eurlex2019
A Ponceau 4R főtömegében trinátrium-2-hidroxi-1-(4-szulfonáto-1-naftil-azo)-naftalin-6,8-diszulfonátból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból áll.
Fă cum ţi- am ziseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 3.2.1. és a 3.2.2. ponttól eltérően az „illatszer”, „illatanyag” vagy „színezőanyag” általános termékazonosítókat lehet használni a kizárólag a keverékek illatszer, illatanyag vagy szín hozzáadására használatos összetevői esetében, amennyiben az alábbi feltételek teljesülnek:
Mi- ar plăceaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szintén időbeli korlátozás nélkül engedélyezték a „színezékek, beleértve a pigmenteket is” csoportjának a „közösségi szabályok által élelmiszer-színezésre engedélyezett színezőanyagok” rovatába sorolt takarmány-adalékanyagként kutyák és macskák számára.
Cu o singură condiţieEuroParl2021 EuroParl2021
Az élelmiszerekből és más természetes eredetű ehető alapanyagokból fizikai és/vagy kémiai kivonással nyert készítmények e rendelet értelmében akkor tekinthetők színezékeknek, ha a színezőanyagot a tápanyagoktól és az aromatikus összetevőktől szelektív módon elkülönítették;
Nu e pentru mineEurLex-2 EurLex-2
A segédanyagok közé tartoznak a töltőanyagok, a dezintegráló anyagok, a kenőanyagok, a színezőanyagok, az antioxidánsok, a tartósítószerek, az adjuvánsok, a stabilizálók, a sűrítőanyagok, az emulgeátorok, a szolubilizáló szerek, a permeációt fokozó anyagok, az ízesítő és aromaanyagok, valamint a gyógyszer külső felületét borító összetevők, például a zselatinkapszulák.
Chiar de dragul lui Arrius şi nu te pot opri...... de la pieire dacă rămâi aicinot-set not-set
A XIX. század közepére mesterséges úton előállított festékek kezdtek a természetes színezőanyagok helyébe lépni.
Eu mă duc pe mijlocjw2019 jw2019
Az ízsemleges, színezőanyagtól mentes étolaj alkalmazása biztosítja, hogy a Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle íze és színe változatlan maradjon.
Vrei sa vezi lucrurile mele?EurLex-2 EurLex-2
Ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Suntem hobbiţi din ComitatEurLex-2 EurLex-2
A pratóiaknak a bíbortetű felhasználásában szerzett óriási jártassága nyomán ennek a színezőanyagnak igen sokoldalú felhasználása alakult ki: a textilágazaton kívül az élelmiszer- és a gyógyszerészeti ágazatban is elterjedt.
Care este intenţia justiţia?EuroParl2021 EuroParl2021
A kérelmező és/vagy színezőanyag-beszállítóinak nyilatkozata, amely tartalmazza a késztermékben és kötőanyagában jelenlévő hatóanyagok CAS-számát és besorolását.
Ştii, nu căutăm probleme în momentul ăstaEurLex-2 EurLex-2
Egy színezőanyag akkor tekinthető nem bioakkumulatívnak, ha biokoncentrációs tényezője, BCF < 100 vagy bioakkumulációs potenciálja, log Kow < 3,0.
Du- te, Stuart!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nyers nád- vagy répacukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Astfel, taxa pentru societățile care nu au cooperat a fost fixată la un nivel corespunzător marjei de dumping medii ponderate stabilite pentru cele mai vândute tipuri de produse ale producătorului-exportator cooperant cu marja de dumping cea mai ridicatăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az összes színezőanyag legalább 5 %.
Care încercare finală?EurLex-2 EurLex-2
A tartrazin főtömegében trinátrium-5-hidroxi-1-(4-szulfonáto-fenil)-4-(4-szulfonáto-fenil-azo)-H-pirazol-3-karboxilátból és kiegészítő színezőanyagokból, valamint fő színtelen alkotórészként nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból.
A adus prajituriEurLex-2 EurLex-2
Igen, színezőanyagokat gyártok.
De necrezutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Színezőanyagok
" O să fiu drăguţă de acum încolo "?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.