szingapúr oor Roemeens
szingapúr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
singapore
Szingapúr vállalja a misszióban való részvételével járó összes költség fedezését.
Republica Singapore își asumă toate costurile asociate participării sale la misiune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szingapúr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Singapore
Szingapúr vállalja a misszióban való részvételével járó összes költség fedezését.
Republica Singapore își asumă toate costurile asociate participării sale la misiune.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Növeli a regionális összefüggéseket, mivel a hasonló gazdasági fejlettségi szinttel rendelkező régióbeli országok és entitások már most vízummentességet élveznek: Hongkong, Makaó, Japán, Dél-Korea és Szingapúr.
o analiză cost-beneficii, inclusiv estimarea efectelor directe și indirecte asupra ocupării forței de muncă în cazul în care acestea permit cuantificareaEuroparl8 Europarl8
(8) Kizárólag az Új-Zélandról származó, az Unióba szánt és Szingapúron keresztül – tárolással vagy tárolás nélkül – kirakodott, átrakodott és továbbított frisshústermékek.
Ştim amândoiEurLex-2 EurLex-2
az Európai Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodásban a „származó termékek” tekintetében megállapított szabályoktól való, a Szingapúrból származó egyes termékekre vonatkozó éves kontingensek keretein belül alkalmazandó eltérésekről
Tata n- a fost niciodată lângă mineEuroParl2021 EuroParl2021
A- vagy bekezdésnek megfelelően meghatározott keretmennyiségek nem lehetnek alacsonyabbak az #-ben Argentína, Brazília, Hongkong, Pakisztán, Peru, Sri Lanka és Uruguay, valamint #-ban Banglades, Dél-Korea, Fülöp-szigetek, India, Indonézia, Malajzia, Makaó, Szingapúr és Thaiföld számára azonos kategóriába tartozó és ugyanabból az országból származó termékekre meghatározott keretmennyiségeknél
Timpul de retenție al hidroximetilfurfuralului este de aproximativ #-# minuteeurlex eurlex
Szingapúr elismeri továbbá a ruházati termékekre és textilárukra vonatkozó uniós címkéket és jelöléseket.
Informaţi- vă cu privire la ei, vânaţi- i daţi- le de urmă şi aduceţi- i vii acasănot-set not-set
Egyesült arab emírségekbeli dirham (AED), kínai renminbi jüan (CNY), hongkongi dollár (HKD), izraeli sékel (ILS), indiai rúpia (INR), libanoni font (LBP), marokkói dirham (MAD), makaói pataca (MOP), Fülöp-szigeteki peso (PHP), szingapúri dollár (SGD), tajvani új dollár (TWD), USA-dollár (USD).
Ce prostie.- NuEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság emellett a 720/2010/EU rendelettel (6) egy párhuzamosan zajló vizsgálatot is indított az USA-ból származó biodízel behozatalára elrendelt dömpingellenes intézkedéseknek a Kanadában és Szingapúrban feladott biodízel behozatala, valamint az USA-ból származó, legfeljebb 20 tömegszázalék biodízelt tartalmazó keverékben előforduló biodízel behozatala révén történő lehetséges kijátszására vonatkozóan.
Societăți care au făcut parte din eșantionEurLex-2 EurLex-2
A SZINGAPÚR ELLENI VIZSGÁLAT MEGSZÜNTETÉSE
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENEEurLex-2 EurLex-2
A Grúziával, Libanonnal, a Maldív-szigetekkel, Moldáviával, Szingapúrral és Uruguayjal kötött, a légi szolgáltatásokról szóló megállapodások módosítása tekintettel Bulgáriának és Romániának az EU-hoz való csatlakozására *
Bine, am avut tot dreptuloj4 oj4
Amennyiben a tervezett megállapodás 9‐D. mellékletéből az következik, hogy több tagállam az Unióhoz való csatlakozása előtt kétoldalú beruházási megállapodást kötött a Szingapúri Köztársasággal, pontosítani kell, hogy a fentebb említett megállapítást nem gyengíti az EUMSZ 351. cikk, amelynek értelmében „[a]z egyrészről egy vagy több tagállam, másrészről egy vagy több harmadik állam által egymás között 1958. január 1‐je előtt, illetve a csatlakozó államok esetében a csatlakozásukat megelőzően kötött megállapodásokból eredő jogokat és kötelezettségeket a Szerződések rendelkezései nem érintik.”
Alice are mulţi prietenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(102) A kérelmező által a felülvizsgálati kérelemben szolgáltatott adatok azt mutatják, hogy Szingapúrban a termelés az 1995. évi mintegy 4,5 millió darab készülékről 1999-re jelentősen, mintegy 1,3 millió darabra csökkent.
de la Sfinţia SaEurLex-2 EurLex-2
Egyébként közvetlen és azonnali hatása az Unió és a Szingapúri Köztársaság közötti árukereskedelem gördülékenyebbé és kevésbé költségessé tétele.
Teoria lui Bernouli zice ca aerul de deasupra aripii...... are presiune mai micaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Az EU Acehben tevékenykedő megfigyelőmissziójáról (acehi megfigyelőmisszió – AMM) szóló, 2005. szeptember 9-én az Európai Unió Tanácsa által elfogadott együttes fellépést alkalmazó EU-tagállamok a belső jogrendjük által megengedett mértékben, lehetőség szerint igyekeznek lemondani a Szingapúrral szemben – saját állományuk tagjának sérülése, halála vagy a tulajdonukat képező és az AMM által használt bármely eszközt ért kár vagy veszteség kapcsán – felmerült igényeikről, amennyiben az ilyen sérülést, halált, kárt vagy veszteséget:
O pierdere din depreciere aferentă unui activ care nu a fost reevaluat este recunoscută în profit sau pierdereEurLex-2 EurLex-2
A tőzsdén kívüli származtatott ügyletekkel kapcsolatos jogi keret kétszintű szabályozásból áll: a Parlament által elfogadott általános keretszabályozás és a szingapúri monetáris hatóság (Monetary Authority of Singapore – MAS) által elfogadott specifikus szabályozás.
Nouă societăți au solicitat acordarea TNPEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A vizsgálat feltárta, hogy a Szingapúrból származó, állítólagosan dömpingelt értékesítés tárgya egy olyan szállítmány volt, amely az előírásoknak nem megfelelő PVA-t tartalmazott.
Bine, nu, nu, nuEuroParl2021 EuroParl2021
tekintettel az ASEAN Chartára, amelyet 2007. november 20-án, a 13. ASEAN csúcstalálkozón írtak alá Szingapúrban,
Ai văzut ce dulap ţi- am pus în cameră?not-set not-set
A Grúziával, Libanonnal, a Maldív-szigetekkel, Moldáviával, Szingapúrral és Uruguayjal kötött, a légi szolgáltatásokról szóló megállapodások módosítása tekintettel Bulgáriának és Romániának az EU-hoz való csatlakozására *
Dacă voiam să te denunţ, o făceam până acumEurLex-2 EurLex-2
Szomorú, de nem Párizsba vagy Frankfurtba költöznek majd, hanem inkább sokkal messzebb: New Yorkba és Szingapúrba.
Păstrarea confidențialității privind identitatea părții interesate care prezintă observațiile poate fi solicitată în scris, precizându-se motivele care stau la baza solicităriiEuroparl8 Europarl8
Annak megállapítására, hogy a Szingapúri Köztársaság légiközlekedés-védelmi intézkedései egyenértékűek-e az uniós jogszabályokban előírtakkal, az uniós ellenőrző csoport értékelő látogatást tett a szingapúri Changi repülőtéren (2017 októberében).
Limba de procedură: germanaEurlex2019 Eurlex2019
Feladó ország: AUSZTRÁLIA ( 5 ), KANADA (5) , AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK (5) , HONGKONG (5) , JAPÁN (5) , SZINGAPÚR (5) , EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK (5) , KATAR (5)
Martin, nu mi-ai spus cu ce te ocupiEurLex-2 EurLex-2
Kínai renminbi jüan (CNY), hongkongi dollár (HKD), izraeli sékel (ILS), indiai rúpia (INR), libanoni font (LBP), marokkói dirham (MAD), makaói pataca (MOP), Fülöp-szigeteki peso (PHP), szingapúri dollár (SGD), thai bát (THB), tajvani új dollár (TWD), USA-dollár (USD).
Se pare că va trebui să sărimEuroParl2021 EuroParl2021
Az állítások szerint úgy tűnik, hogy az érintett termék behozatalát a Kanadából és Szingapúrból érkező, tiszta formában, illetve a több mint 20 tömegszázalék biodízelt tartalmazó keverékben előforduló biodízel, valamint a legfeljebb 20 tömegszázalék biodízelt tartalmazó keverékben előforduló biodízel jelentős mennyiségű behozatala váltotta fel.
Jordan, tu şi Reid veţi rămâne aici şi veţi supraveghea linia de informaţiiEurLex-2 EurLex-2
A mintában szereplő egyik független importőr azt állította, hogy a panaszos maga is dömpingtevékenységet folytatott az uniós piacon, ezért a kárt saját magának okozta. E független importőr bizonyítékot nyújtott be a panaszossal kapcsolatban álló, szingapúri székhelyű vállalkozás által gyártott PVA uniós piacon igen alacsony áron történő értékesítésére vonatkozóan.
Acuma, Ealvin.Nu ai ceva pentru buna politie?EuroParl2021 EuroParl2021
A dohai fejlesztési menetrenddel és a szingapúri témakörökhöz való visszatérés időszerűségével kapcsolatos aggodalmai ellenére az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság részletes javaslatait az EU-n kívüli – elsősorban kormányzati – közbeszerzési piacok megnyitására, a beruházási, verseny- és állami támogatási szabályokra vonatkozóan, tekintettel arra, hogy e téren az EU számos vezető partnere folytat korlátozó gyakorlatokat
Cere, prietene!oj4 oj4
Volt egy kínai lány, még a szingapúri idők előtt
Eu cred că tu eşti unicăopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.