technológiai szingularitás
Singularitate tehnologică · singularitate tehnologică
szingularitás oor Roemeens
szingularitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
singularitate
Ha bármilyen település van a szingularitás közelében, azonnal evakuálnunk kell őket.
Dacă sunt zone locuite lângă singularitate, populaţia va fi evacuată.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A valós időirányban ez elkerülhetetlenül szingularitásokat, vagyis olyan helyeket eredményez, ahol a téridő véget ér.
Este, de asemenea, indicat să se ofere subvenții celor trei structuri de sprijin legale, al căror obiectiv exclusiv constă în furnizarea de sprijin administrativ Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare, instituit prin Decizia #/#/CE a Comisiei, Comitetului european al inspectorilor bancari, instituit prin Decizia #/#/CE a Comisiei și Comitetului european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale, instituit prin Decizia #/#/CE a Comisiei (împreună comitetele de supraveghetori) pentru realizarea mandatelor lor și a proiectelor referitoare la convergența în materie de supraveghere, în special formarea personalului autorităților naționale de supraveghere și gestionarea proiectelor din domeniul tehnologiei informațieiLiterature Literature
Larry nem szabályos analízist használt a Borel megközelítés helyett, hogy kezelje a szingularitásokat.
Relaxează- te,... bea cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ehhez magának egy kvantum-szingularitást kell nyitnia.
Ce este Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok tudós úgy gondolja, hogy a horizonton belül, a fekete lyuk középpontjában van egy nulla kiterjedésű, végtelen sűrűségű pont, mely szingularitásként ismert. A szingularitásban minden anyag eltűnik, ami a fekete lyukban van.
Trebuia să vi tu şi să strici totuljw2019 jw2019
A csillag nulla méretűre és végtelen sűrűségűre húzódik össze, amit szingularitásnak nevezünk (4.13. ábra).
Acesta este destinat, de asemenea, să acopere cheltuielile privind daunele și soluționarea plângerilor adresate OEDT, în special ale acelora care invocă răspunderea civilăLiterature Literature
A szingularitás azonban egyedi esemény volt: hogyan is lehetne tehát tudományos módszerrel úrrá lenni fölötte?
Eşti foarte liniştităLiterature Literature
A szingularitás egy olyan csillag, ami hogy úgy mondjam, beleomlott saját magába.
Vrei să bei ceva?SigurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltételezésem szerint, mikor kettévágták a szingularitást, a szubtér szétszakadt, kialakult egy hasadás a tér-idő kontinuumban, ami idehozta a CSK-1-et az univerzumunkba.
Credcă, paragraful pe care l- a citit, a fost foarte bine observatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gép célja, hogy létrehozzon egy szingularitást.
Să facem verificărileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy miért is ne lehetne esély rá, hogy a szonda megláthatja a szingularitást és adatokat küldhet?
Este indispensabil să existe prevederi pentru divulgarea corectă a faptelor şi considerentelor esenţiale părţilor care au dreptul la un astfel de tratament şi ca aceste divulgări, să fie făcute ţinând seama de procesul decizional din cadrul Comunităţii, într-o perioadă care să le permită părţilor să îşi apere intereseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbált szingularitást nyitni a világukba, de nem járt sikerrel.
Cine alearga dupa cine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármilyen település van a szingularitás közelében, azonnal evakuálnunk kell őket.
Vrei să nu mai fii în lumina reflectoruluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen lehetséges, hogy egy végtelen sűrűségű és hőmérsékletű szingularitást találunk.
Suplimentarea fierului trebuie iniţiată cât mai curând posibil, chiar cu câteva săptămâni înainte de iniţierea recoltării de sânge autolog, pentru a se realiza rezerve mari de fier înainte de începerea tratamentului cu RetacritLiterature Literature
Ennyit a szingularitásról!
Poliţia- i peste tot şi- şi bagă nasul- n afacerile noastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a Világegyetem elegendő anyagot tartalmaz, akkor a fénysugarak a múlt felé haladva egy szingularitás felé tartanak.
Şi numărul camereiLiterature Literature
A transzporter kész, most már be tudjuk fogni a lényt, de a szingularitás megnyitásához szükséges deflektor-beállításokat még nem sikerült reprodukálnunk.
încurajează statele membre să facă schimb de informații și de experiență în ceea ce privește condițiile de detenție, în special în cazul femeilor, precum și în ceea ce privește formarea profesională și reintegrarea socială; consideră că este important ca, în acest context, să se încurajeze și să se finanțeze participarea la conceperea unor programe inovatoare și a unor bune practici, precum și la congrese și dezbateri naționale și internaționale a autorităților și a actorilor direct implicați, ca factor de motivare și de generare a unor energii pozitiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teremtés pillanata előtt, létezett hat szingularitás.
Dar nu va spun ce o sa pateasca ceiIaItiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintetek a mi generációnk élheti át elsőnek a szingularitást?
Amador ăsta, unde e acum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, hogy az aszteroida méretű neutrongolyók nemcsak kisebb golyóvá préselődnének össze, hanem a semmibe jutnának, egy szingularitásnak nevezett pontba, vagy valamilyen eddig még meg nem fogalmazott elméleti állapotba.
Întotdeauna mă salvezijw2019 jw2019
Még mindig elképesztőnek tartom, hogy valaki százezer évvel ezelőtt mikro-szingularitásokat fogdosott be.
echipamente militare înseamnă echipamente proiectate sau adaptate în mod special pentru scopuri militare și destinate utilizării în calitate de arme, muniții sau material de războiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel 2002- ig volt meg nekem a " Közel a szingularitás " című könyvemben.
Şi când eşti în apăQED QED
A szingularitás.
Pearl, ai jurat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az aktuális els ő oszlop minden eleme nulla, a 10–11. sorok jelzik a szingularitást.
Planul presupune că restructurarea financiară va consta din rambursarea datoriilor către bănciîn valoare de #,# milioane de zloți polonezi, având la bază acordurile de constituire, rambursarea altor datorii private în valoare de #,# milioane de zloți polonezi și a datoriei publice de #,# milioane de zloțipoloneziLiterature Literature
Csillagflotta segélykérő csatornát megnyitni, és továbbítani a szingularitás felé.
Alţii din Agenţie sunt, dar noinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, mi az, hogy szingularitás?
Eu chiar trebuieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.